這幾天的熱門搜尋關鍵字絕對非《Emily in Paris》（艾蜜莉在巴黎）莫屬，讓人眼花瞭亂的時尚穿搭、浪漫壯麗的巴黎景色、絕高顏值的演員，劇中的每一點都是女生們茶餘飯後的討論話題。雖然《Emily in Paris》打著「時尚影集」的旗號，但其實它的內容又豈止關於時尚？在細心品味後，你就會發現當中不少台詞都能令你對人生、工作、戀愛、價值觀有所領悟。以下整理出的 10 句《Emily in Paris》 語錄，令你以不同角度重新回味這部大熱影集。
“You can never escape life. Never.”
「你永遠無法逃離現實。永遠。」
2020 年是讓人「想離開一下這個世界」的一年，然而殘酷的是，你無法。與其想方設法地去逃避現實，怨天尤人，倒不如抱持積極的態度，正面迎擊這個冷酷無情的現實世界！
“I’ve spent my entire life wanting to be liked.”
「我花了一輩子的時間想讓別人喜歡我。」
“That’s a miserable goal.”
「那真是個可悲的目標。」
大概很多人都曾經或正在經歷那段傻呼呼、一股腦地做盡一切討好某人的時光，目的只為令他／她能喜歡自己。然而人生是屬於自己，而且也沒有 take two ，將這些時間花在自己喜歡的事，多為自己而活才是明智的決定。
“Perfume is like in life, one has to balance the sweet with… the stinky.”
（香水是生活的寫照，甜膩只可以苦澀來平衡。）
人生不如意事十常八九，又豈會一路順風平坦？嘗到一點甜頭後，偶爾還是要吃吃苦頭，遇上一些困難或煩心的事，就如香水一樣混合著甜膩與苦澀的味道，唯有以平常心去接受。
“Ignorance makes you arrogant.”
「無知讓人自大。」
愈來愈多人以不知道、不認識某個人或某樣事情為傲，總是喜歡在社交網站發表一些例如「我不認識這位歌手是誰」、「我不知道有這回事」的言論來逃避現實。活在自己的世界，享受同溫層帶來的安然感覺，這種無知致使的自大令人厭惡。
“Fearless is starting something from zero, marking something that’s all your own.”
「大膽是從零做起，創造出一個完全屬於自己的東西。」
人愈大包袱愈多，處事做人容易畏首畏尾，固步自封。這樣不敢嘗試，那樣不敢挑戰，人生如此漫長，嘗試放開懷抱，放膽去接觸一些你未知的領域，創作出一樣全新的事物吧！
“Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite.”
「慾望不等於不尊重，事實正好相反。」
劇中客戶 Antoine 在拍攝香水廣告時被 Emily 質疑要模特兒全裸入鏡是物化及歧視女性，但 Antoine 則認為對女性有尊重才會產生這般慾望。這個情況確實很難分對與錯，畢竟是觀點與角度各異的問題，你又覺得誰的看法更貼近你心中所想呢？
“The vagina is not male!”
「陰道並不屬於男性！」
「陰道」的法文是「le vagin」，是一個男性屬性的字詞，當 Emily 在劇中得知後覺得很不可理喻，在社交網站發表自己不認同的看法，甚至引來「法國第一夫人」的回應。都甚麼年代了，我們提倡的是「身體自主」和「女性自愛」，自己的身體當然要由自己主宰！
“You live to work, we work to live.”
「你是為工作而活，我們是為生活而工作。」
這句話道出了美國人與法國人在工作文化上的差異，大部分美國人生活的意義是工作，法國人卻只視工作為生活的一部分。反觀在我們身上，香港人常被說「奴性太強」，為了工作糊口而日夜埋頭苦幹及加班，失去了私人時間和生活，似乎要做到像法國人一樣「work-life balance」是件遙遙無期的事，盡力平衡，起碼不要迷失吧！
“I don’t want 100% of anyone, and I don’t want anyone to have 100% of me.”
「我不想百分百地擁有一個人，也不想任何人擁有百分百的我。」
每個人都是獨立個體，即使與某位對象交往了，也不代表你可完全佔據對方，亦請記得不要讓對方百分百地佔有自己。為了別人而完全失去自己，絕對是件不值得也不理智的事。
“Everything is ‘pas possible!’ It’s the French motto.”
「一切都有可能！這是法國人的座右銘。」
凡事皆有無窮無盡的可能性，千萬不要去抹殺它們！與其思前想後，只想著最壞的結果，倒不如踏出第一步，試了再說！
