這幾天的熱門搜尋關鍵字絕對非《Emily in Paris》（艾蜜莉在巴黎）莫屬，讓人眼花瞭亂的時尚穿搭、浪漫壯麗的巴黎景色、絕高顏值的演員，劇中的每一點都是女生們茶餘飯後的討論話題。雖然《Emily in Paris》打著「時尚影集」的旗號，但其實它的內容又豈止關於時尚？在細心品味後，你就會發現當中不少台詞都能令你對人生、工作、戀愛、價值觀有所領悟。以下整理出的 10 句《Emily in Paris》 語錄，令你以不同角度重新回味這部大熱影集。
“You can never escape life. Never.”
「你永遠無法逃離現實。永遠。」
2020年是让人“想离开一下这个世界”的一年，然而残酷的是，你无法。与其想方设法地去逃避现实，怨天尤人，倒不如抱持积极的态度，正面迎击这个冷酷无情的现实世界！
“I’ve spent my entire life wanting to be liked.”
「我花了一輩子的時間想讓別人喜歡我。」
“That’s a miserable goal.”
「那真是個可悲的目標。」
大概很多人都曾经或正在经历那段傻呼呼、一股脑地做尽一切讨好某人的时光，目的只为令他／她能喜欢自己。然而人生是属于自己，而且也没有 take two ，将这些时间花在自己喜欢的事，多为自己而活才是明智的决定。
“Perfume is like in life, one has to balance the sweet with… the stinky.”
（香水是生活的寫照，甜膩只可以苦澀來平衡。）
人生不如意事十常八九，又岂会一路顺风平坦？尝到一点甜头后，偶尔还是要吃吃苦头，遇上一些困难或烦心的事，就如香水一样混合着甜腻与苦涩的味道，唯有以平常心去接受。
“Ignorance makes you arrogant.”
「無知讓人自大。」
越来越多人以不知道、不认识某个人或某样事情为傲，总是喜欢在社交网站发表一些例如「我不认识这位歌手是谁」、「我不知道有这回事」的言论来逃避现实。活在自己的世界，享受同温层带来的安然感觉，这种无知致使的自大令人厌恶。
“Fearless is starting something from zero, marking something that’s all your own.”
「大膽是從零做起，創造出一個完全屬於自己的東西。」
As the original content is already in Chinese (Simplified), no translation is needed.
“Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite.”
「慾望不等於不尊重，事實正好相反。」
在拍攝香水廣告時，Antoine 被 Emily 質疑要求模特兒全裸入鏡是在物化和歧視女性，但 Antoine 認為只有對女性有尊重才會產生這樣的慾望。這種情況確實很難分辨對與錯，畢竟這是一個觀點和角度各異的問題，你又認為誰的觀點更貼近你心中所想呢？
“The vagina is not male!”
「陰道並不屬於男性！」
“阴道”在法语中是“le vagin”，这是一个男性化的词汇，当Emily在剧中得知后感到很不可理喻，在社交网站上发表了自己不认同的看法，甚至引来了“法国第一夫人”的回应。都什么年代了，我们提倡的是“身体自主”和“女性自爱”，自己的身体当然要由自己主宰！
“You live to work, we work to live.”
「你是為工作而活，我們是為生活而工作。」
This sentence reveals the difference in work culture between Americans and French people. For most Americans, the meaning of life is work, while the French only see work as a part of life. On the other hand, Hong Kong people are often criticized for being “too servile,” working day and night to make ends meet, losing personal time and life. It seems like achieving “work-life balance” like the French is a distant goal, but at least try to balance it, and don’t lose yourself!
“I don’t want 100% of anyone, and I don’t want anyone to have 100% of me.”
「我不想百分百地擁有一個人，也不想任何人擁有百分百的我。」
每个人都是独立个体，即使与某位对象交往了，也不代表你可完全占据对方，亦请记得不要让对方百分百地占有自己。为了别人而完全失去自己，绝对是件不值得也不理智的事。
“Everything is ‘pas possible!’ It’s the French motto.”
「一切都有可能！這是法國人的座右銘。」
万事皆有无穷无尽的可能性，千万不要去抹杀它们！与其思前想后，只想着最坏的结果，倒不如踏出第一步，试了再说！
