請輸入關鍵詞開始搜尋
May 6, 2021

Đại Quán mang đến hai triển lãm nghệ thuật đương đại với chủ đề Hong Kong: “Thành phố mực” và “Trong vòng một bước, trước khi bắt đầu: Cửa tự do và những dấu vết khác”

Có một lịch sử văn hóa đa dạng, Hong Kong luôn là nguồn cảm hứng sáng tạo của nhiều nghệ sĩ, và Tai Kwun Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại gần đây đã mang đến hai triển lãm nghệ thuật đương đại với chủ đề “Hong Kong”, bao gồm “Thành phố Mực” khám phá tác động của cuộc sống đương đại thông qua nghệ thuật mực và “Trong vòng một bước, trước khi bắt đầu: Cửa tự do và những dấu vết khác” xuất phát từ hồ sơ tư liệu cá nhân của nghệ sĩ nổi tiếng Hong Kong đã mất, Hà Tích Khuôn, để suy nghĩ về thành phố chúng ta từ các góc độ nghệ thuật khác nhau.

//”Thành phố mực”//

Mực và nước luôn tạo ấn tượng truyền thống, lần này tại D2 Place với chủ đề “Thành phố mực”, chủ yếu thông qua góc nhìn nghệ thuật đương đại để mở rộng tầm nhìn nghệ thuật mực truyền thống. Một số nghệ sĩ sử dụng cái nhìn độc đáo của mình với người Hong Kong, kể về những câu chuyện vào lúc kết thúc thời kỳ thực dân; những câu chuyện khác bao gồm người Hoa phương xa, thể hiện trải nghiệm xã hội về giới tính, danh tính, ham muốn, ảo tưởng của họ.

「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021年4⽉23⽇
⾄8⽉1⽇(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)

Một loạt các tác phẩm trưng bày đến từ các nghệ sĩ Trung Quốc và Hồng Kông như Tăng Tảo Tài (Cửu Long Hoàng Đế), Trần Phúc Thiện, Tôn Tốn, Thạch Gia Hào, Phùng Khải Sơn, Vương Quang và nhiều nghệ sĩ khác, bao gồm nhiều bức tranh, thư pháp, sách của nghệ sĩ, các tác phẩm video và cài đặt nghệ thuật. Thời kỳ sáng tác của các tác phẩm kéo dài hơn 50 năm, tổng hợp góc nhìn của các nghệ sĩ từ các thời kỳ và nền văn hóa khác nhau, với Hồng Kông là điểm khởi đầu, thông qua nghệ thuật mực truyền thống để diễn giải cuộc sống hàng ngày của thành phố hiện đại, đáp ứng các vấn đề xã hội hiện nay.

《墨城》
(左)楊詰蒼《請帶上雨傘》2006 年;(右)曾灶財(九龍皇帝)《花縣曾蓮塘…》、《⼗九世租曾盆金…》1999 年(Photography: Kitmin Lee)
左:蛙王郭《會呼吸的⽣命體》2021 年;(右)陳福善《無題(傾慕者)》1981 年、陳福善《無題(印度⾏列)》1981 年、丁雄泉《兩位東⽅美女與紫色馬》1980 年代、丁雄泉《酸辣湯》1969 年(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
徐浩恩《視差秘室》2018 年至今(Photography: Kitmin Lee)

Trong các tác phẩm của triển lãm lần này, bạn có thể cảm nhận được rằng nghệ thuật mực nước có thể mang lại sự sống động và đa dạng như vậy. Các nghệ sĩ khác nhau đã đối mặt với các vấn đề hiện tại từ góc nhìn đương đại và cách tiếp cận hài hước mới mẻ. Điều đó bao gồm cái nhìn sâu sắc và châm biếm sắc bén về sự biến đổi của thành phố, cũng như việc thảo luận về các vấn đề phức tạp như thành phố quá đông đúc, tình trạng môi trường xấu đi, và tiêu thụ vật liệu quá mức. Ngoài ra, triển lãm cũng xem xét về sự cô lập, cuộc đấu tranh cá nhân, cũng như sự suy tư và giải trí hài hước về các chủ đề như giới tính, bản sắc văn hóa.

//”Trong vòng một bước, trước khi bắt đầu: Cửa tự do và những dấu vết khác”//

Từ triển lãm “Trong vòng một bước, trước khi bắt đầu: Cửa ngẫu nhiên và những dấu vết khác” do Thư viện Nghệ thuật châu Á trình bày, khám phá vai trò của tư liệu văn học đối với lịch sử nghệ thuật và diễn văn văn hóa hiện nay thông qua việc thu thập một lượng lớn tài liệu từ người điêu khắc và họa sĩ in ấn đã qua đời tại Hồng Kông, Hạ Tích Toàn.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《影⼦戲》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Sau khi gia đình Xia qua đời, họ để lại một cơ sở dữ liệu tài liệu lớn, bao gồm các bức ảnh, album, sách ảnh, tạp chí hình ảnh và sách cắt dán, với các tư liệu thị giác phong phú này, triển lãm lần này trưng bày một loạt các “cảnh” được tổ chức cẩn thận từ hình ảnh, vật phẩm và câu chuyện.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
林穎詩《思考⼯作室》2020 年(Photography: Kwan Sheung Chi)
關尚智《鐵馬——麥顯揚之後》2008年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Triển lãm bao gồm 10 cảnh, trong đó có 5 cảnh trưng bày các tác phẩm sáng tạo của các nghệ sĩ đương đại nước ngoài và Hong Kong như Walid Raad, Kwan Sheung Chi, Lam Wing Sze, Raqs Media Collective lấy cảm hứng từ Hạ Bích Quyên, là các tác phẩm mới được ủy nhiệm.

Và các “bối cảnh” khác được mô tả từ một góc độ mới về tư liệu và sự kiện lịch sử, tạo ra một bức tranh phong phú hơn về sinh thái nghệ thuật Hong Kong trong nửa thế kỷ qua, tiết lộ thế giới văn hóa khó nhìn thấy của Hong Kong.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《咫尺之內,開始之前:隨意⾨及其他⾜跡》展覽場景,
⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 ⽇⾄ 8 ⽉ 1 ⽇(Photography: Kwan Sheung Chi)
《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《巨型⼿翻書》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Một loạt các sản phẩm trưng bày được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau, bao gồm ghế sofa được may từ vật liệu Tyvek, phía sau có bảng đèn LED chiếu sáng ra màu sắc ban đầu của hình thể; các bức cắt giấy về nhân vật được tạo trên hộp lưu trữ nghệ thuật, trong đó có cả cảnh nhỏ về hình ảnh của Hồng Kông; các ghế nệm trên trang sách được tái hiện với tỷ lệ thực tế của bàn tay khổng lồ, thông qua sáng tạo nghệ thuật để tưởng tượng hoặc suy nghĩ lại bản chất của câu chuyện, ký ức và tài liệu, đồng thời giúp mọi người hiểu rõ hơn về giai đoạn quan trọng trong lịch sử nghệ thuật thị giác của Hồng Kông.

Trong vòng một bước, trước khi bắt đầu: Cửa tự do và những dấu vết khác
Ngày: từ nay đến ngày 1 tháng 8
Thời gian: (Thứ ba đến Chủ nhật) từ 11 giờ sáng đến 7 giờ tối
Địa điểm: Phòng trưng bày nghệ thuật Tai Kwun

圖片來源:大館

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]