請輸入關鍵詞開始搜尋
mayo 6, 2021

El Tai Kwun presenta dos exposiciones de arte contemporáneo con temática de Hong Kong: «Ciudad de Tinta» y «A un paso de distancia, antes de comenzar: Puertas al azar y otros rastros».

Con una historia cultural diversa, Hong Kong siempre ha sido una fuente de inspiración para muchos artistas, y el Tai Kwun Contemporary recientemente presentó dos exposiciones de arte contemporáneo con «Hong Kong» como tema principal: «Ciudad de Tinta» que explora el impacto de la vida contemporánea a través del arte de la tinta china, y «Dentro de un palmo, antes de comenzar: La Puerta del Azar y Otros Rastros» que parte del archivo personal del difunto artista de Hong Kong, Lui Shou-kwan, para reflexionar sobre nuestra ciudad desde diferentes perspectivas artísticas.

//»Ciudad de tinta»//

La tinta china siempre ha dado una impresión tradicional, y esta vez en Tai Kwun, con el tema «Ciudad de Tinta», se explora principalmente la perspectiva del arte contemporáneo para ampliar la visión del arte tradicional de la tinta china. Algunos artistas cuentan historias con una perspectiva única como hongkoneses al final de la era colonial; mientras que otras historias abarcan a los chinos dispersos por todo el mundo, expresando sus experiencias sociales sobre género, identidad, deseo y fantasía.

「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021年4⽉23⽇
⾄8⽉1⽇(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)

Una serie de obras en exhibición provienen de artistas de China continental y Hong Kong como Tsang Tsou Choi (Emperador de Kowloon), Chan Fuk Shan, Sun Xun, Stanley Wong, Fiona Wong, y el Rey Rana Guo, que incluyen pinturas, caligrafía, libros de artistas, obras de video y instalaciones artísticas. Las obras abarcan más de 50 años de creación, reuniendo perspectivas de artistas de diferentes épocas y orígenes, utilizando Hong Kong como punto de partida para interpretar la vida cotidiana de la ciudad moderna a través del arte tradicional de tinta china, y abordando temas sociales actuales.

《墨城》
(左)楊詰蒼《請帶上雨傘》2006 年;(右)曾灶財(九龍皇帝)《花縣曾蓮塘…》、《⼗九世租曾盆金…》1999 年(Photography: Kitmin Lee)
左:蛙王郭《會呼吸的⽣命體》2021 年;(右)陳福善《無題(傾慕者)》1981 年、陳福善《無題(印度⾏列)》1981 年、丁雄泉《兩位東⽅美女與紫色馬》1980 年代、丁雄泉《酸辣湯》1969 年(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
徐浩恩《視差秘室》2018 年至今(Photography: Kitmin Lee)

Dentro de las obras de esta exposición, puedes sentir cómo el arte de tinta china puede ser tan dinámico y versátil. Diferentes artistas abordan los problemas actuales desde una perspectiva contemporánea y con un enfoque fresco y humorístico. Esto incluye una profunda percepción y aguda ironía sobre la transformación de la ciudad, así como la exploración de problemas complejos como la ciudad abarrotada, el deterioro del medio ambiente, el consumo excesivo de materiales, entre otros. También se examinan sentimientos de alienación, luchas personales y se reflexiona de manera humorística sobre temas como el género y la identidad cultural.

//»Dentro de un paso, antes de comenzar: Puertas al azar y otros rastros»//

Presentada por la Biblioteca de Arte Asiático, la exposición «Dentro de un brazo, antes de comenzar: La Puerta del Azar y otros rastros» explora el papel de los documentos en la historia del arte y el discurso cultural actual, a partir de una extensa colección de documentos recopilados por el difunto escultor y grabador de Hong Kong, Xia Bi Quan.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《影⼦戲》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Después de la muerte de Xia, dejó un extenso archivo de documentos, que incluye negativos, fotografías, álbumes, revistas ilustradas y libros de recortes, entre otros materiales visuales. Con esto como punto de partida, la exposición presenta una serie de «escenas» cuidadosamente compuestas por imágenes, objetos e historias.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
林穎詩《思考⼯作室》2020 年(Photography: Kwan Sheung Chi)
關尚智《鐵馬——麥顯揚之後》2008年(Photography: Kwan Sheung Chi)

La exposición consta de 10 escenas, de las cuales 5 exhiben obras encargadas de artistas contemporáneos de ultramar y de Hong Kong como Walid Raad, Kwan Sheung Chi, Lam Wing Sze, Raqs Media Collective, inspiradas en Xavier Chaquín.

Y otros «escenarios» presentan datos documentales e historias desde una nueva perspectiva, enriqueciendo la narrativa del ecosistema artístico de Hong Kong en las últimas cinco décadas, revelando un mundo cultural de Hong Kong que no es fácil de ver.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《咫尺之內,開始之前:隨意⾨及其他⾜跡》展覽場景,
⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 ⽇⾄ 8 ⽉ 1 ⽇(Photography: Kwan Sheung Chi)
《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《巨型⼿翻書》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Una serie de exhibiciones se presentan en varias formas diferentes, que incluyen un sofá cosido con material Tyvek y con luces LED en la parte posterior que proyectan los colores originales de la forma; siluetas de personas sobre cajas de almacenamiento de arte, donde se pueden encontrar collages en miniatura de la figura de Xavier Tsang; asientos de muebles en la página que representan a gran escala una mano gigante pasando las páginas de un libro, todo ello a través de la imaginación artística o la reevaluación de la narrativa, la memoria y la naturaleza de los archivos, al mismo tiempo que proporciona una comprensión más profunda de los importantes períodos de la historia del arte visual de Hong Kong.

“Dentro de un paso, antes de comenzar: Puertas al azar y otras huellas” y la exposición “Ciudad de tinta”
Fecha: Desde hoy hasta el 1 de agosto
Hora: (Martes a Domingo) de 11:00 a 19:00
Lugar: Sala de exposiciones de Tai Kwun

圖片來源:大館

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]