請輸入關鍵詞開始搜尋
mai 6, 2021

Le Tai Kwun présente deux expositions d’art contemporain sur le thème de Hong Kong : « Ink City » et « Within a Stone’s Throw: The Wonderland and Other Footprints »

Ayant une histoire culturelle diversifiée, Hong Kong a toujours été une source d’inspiration pour de nombreux artistes, et le Tai Kwun Contemporary présente récemment deux expositions d’art contemporain sur le thème de « Hong Kong » : « Ink City » explore l’impact de la vie contemporaine à travers l’art de l’encre, tandis que « Within a Footstep, Before the Start: Random Door and Other Footprints » part de la bibliothèque personnelle de l’artiste hongkongais défunt Ha Bik Chuen pour réfléchir sur notre ville sous différents angles artistiques.

// »La Cité de l’Encre »//

L’encre traditionnelle a toujours donné une impression traditionnelle, et cette fois, Tai Kwun a choisi le thème « Ink City » pour principalement élargir la vision traditionnelle de l’art de l’encre à travers une perspective artistique contemporaine. Certains artistes, avec leur regard unique en tant que Hongkongais, racontent des histoires à la fin de l’ère coloniale ; d’autres histoires couvrent les Chinois dispersés aux quatre coins du monde, exprimant leurs expériences sociales en matière de genre, d’identité, de désir et de fantasme.

「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021年4⽉23⽇
⾄8⽉1⽇(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
「墨城」展覽場景,⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 日⾄ 8 ⽉ 1 日(Photography: Kitmin Lee)

Une série d’œuvres exposées provient d’artistes de Chine continentale et de Hong Kong tels que Tsang Tsou Choi (l’Empereur de Kowloon), Chan Fuk Shan, Sun Xun, He Jiayao, Fung Hoi Shan, Frog King Kwok, comprenant des peintures, des calligraphies, des livres d’artistes, des œuvres vidéo et des installations artistiques. Les œuvres ont été créées sur une période de plus de 50 ans, rassemblant les perspectives d’artistes de différentes époques et origines, utilisant Hong Kong comme point de départ pour interpréter la vie quotidienne de la ville moderne à travers l’art traditionnel de l’encre et de l’eau, en répondant aux problématiques sociales contemporaines.

《墨城》
(左)楊詰蒼《請帶上雨傘》2006 年;(右)曾灶財(九龍皇帝)《花縣曾蓮塘…》、《⼗九世租曾盆金…》1999 年(Photography: Kitmin Lee)
左:蛙王郭《會呼吸的⽣命體》2021 年;(右)陳福善《無題(傾慕者)》1981 年、陳福善《無題(印度⾏列)》1981 年、丁雄泉《兩位東⽅美女與紫色馬》1980 年代、丁雄泉《酸辣湯》1969 年(Photography: Kitmin Lee)
《墨城》
徐浩恩《視差秘室》2018 年至今(Photography: Kitmin Lee)

Parmi les œuvres de cette exposition, vous pouvez ressentir à quel point l’art de l’encre peut être dynamique et varié. Différents artistes abordent les problèmes actuels avec un regard contemporain et un humour rafraîchissant. Cela inclut une profonde compréhension et une satire acérée de la transformation urbaine, ainsi qu’une exploration des problèmes complexes tels que la surpopulation urbaine, la dégradation de l’environnement, la surconsommation de biens matériels, etc. De plus, cela examine les sentiments d’isolement, les luttes personnelles, ainsi que des réflexions et des interprétations humoristiques sur des thèmes tels que le genre, l’identité culturelle, etc.

// »À l’intérieur d’une coudée, avant le commencement : La porte du hasard et autres traces »//

Présentée par la base de données sur l’art asiatique, l’exposition « Within Reach, Before the Beginning: The Random Door and Other Footprints » explore le rôle des documents d’archives dans l’histoire de l’art contemporain et les discours culturels, à partir d’une vaste collection de documents recueillis par feu l’artiste sculpteur et graveur hongkongais Xia Biquan.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《影⼦戲》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Après le décès de Xia, un vaste corpus documentaire a été laissé, comprenant des négatifs, des albums photo, des magazines illustrés et des livres de collage, entre autres matériaux visuels riches. À partir de là, cette exposition présente une série de « scènes » soigneusement composées à partir d’images, d’objets et d’histoires.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
林穎詩《思考⼯作室》2020 年(Photography: Kwan Sheung Chi)
關尚智《鐵馬——麥顯揚之後》2008年(Photography: Kwan Sheung Chi)

L’exposition est composée de 10 scènes, parmi lesquelles 5 scènes présentent des œuvres commandées inspirées de Xavier Cha par des artistes contemporains étrangers et hongkongais tels que Walid Raad, Kwan Sheung Chi, Lam Wing Sze, Raqs Media Collective.

Et d’autres « scènes » sont décrites sous un nouvel angle pour présenter des documents et des événements historiques, enrichissant ainsi le récit de l’écosystème artistique de Hong Kong au cours des cinquante dernières années, révélant un monde culturel hongkongais peu visible.

《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《咫尺之內,開始之前:隨意⾨及其他⾜跡》展覽場景,
⼤館當代美術館,2021 年 4 ⽉ 23 ⽇⾄ 8 ⽉ 1 ⽇(Photography: Kwan Sheung Chi)
《咫尺之內,開始之前:隨意門及其他足跡》
《巨型⼿翻書》2021 年(Photography: Kwan Sheung Chi)

Une série d’expositions présentées sous différentes formes, y compris un canapé cousu en Tyvek avec des panneaux LED à l’arrière projetant les couleurs originales de la forme ; des silhouettes de personnages créées sur des boîtes de rangement d’œuvres d’art, où l’on peut trouver des collages miniatures de l’ombre de Tsai Pik Chuen ; des sièges de meubles reproduisant à taille réelle une main géante tournant les pages d’un livre, permettant d’explorer l’imagination artistique ou de repenser la nature des récits, des souvenirs et des archives, tout en offrant une compréhension plus profonde des moments clés de l’histoire de l’art visuel à Hong Kong.

À l’intérieur d’un bras, avant le début : Portes aléatoires et autres traces, Exposition « Ville d’encre »
Date : Du jour même au 1er août
Heures : (Mardi au dimanche) de 11h à 19h
Lieu : Galerie d’art de Tai Kwun

圖片來源:大館

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]