Xin chào mọi người, tôi là Giang Á Văn, chào mừng đến với triển lãm ảnh của tôi “Lơ lửng”. Hiện tại, tôi đang ở trong tình trạng ra khỏi cửa, đi trên cầu, đến ga tàu nhẹ, điểm đến là Thâm Thủy Bố, vì tôi đang chuẩn bị triển lãm, nên muốn dành thời gian này để trò chuyện với mọi người.
Gần một năm không trở lại Hong Kong, Yawen, trong bản ghi âm của triển lãm nhiếp ảnh “Floating”, bắt đầu bằng cách thông báo từ từ cho mọi người tin tức rằng cô ấy đã trở lại.
Lần này khi trở về Hồng Kông, cô ấy tổ chức một triển lãm ảnh chuyển năm mới “Lơ lửng”, với những thử nghiệm mang tính thực nghiệm để mọi người có thể nhìn thấy Hồng Kông một lần nữa và chia sẻ với mọi người về ngôi nhà trong mắt cô ấy. Hiệu ứng hỏng hóc của từng bức ảnh là kết quả của việc xử lý cuộn phim qua một loạt phá hủy, ngâm trong các loại đồ uống khác nhau, thậm chí là nước Hồng Kông sau khi rửa sạch, những hình ảnh dường như đã biến chất nhưng lại là một bất ngờ trong thử nghiệm này. Có phải màu sắc “kỳ dị” là thành công hay thất bại, không ai có thể định nghĩa, giống như khi “biến chất” trở thành điều bình thường, không ai biết kết quả cuối cùng sẽ như thế nào? Có thể nói rằng đây chỉ là một quá trình trở nên đẹp hơn.
地點：小房子 by Prff （深水埗大南街196號地鋪）
日期：即日 – 1/17（週二休）
時間：12:00 -7:00pm
Chúng ta đã cùng trải qua một năm 2019-2020 dài và nặng nề, với việc trở về quê hương lần nữa vào đầu năm ngoái, đối với Jiang Yawen, cảm xúc càng trở nên phong phú trong lòng. Mỗi người trong thời kỳ tồi tệ nhất và tốt nhất này, đối mặt với bầu không khí xã hội hỗn loạn và lo lắng, cũng như những khó khăn trong việc phát triển cá nhân, cuộc gặp gỡ giữa tâm hồn và tâm hồn trở nên càng quý giá hơn.
Trên chuyến hành trình vội vã này, chúng tôi may mắn được Yawen đồng ý tham gia phỏng vấn và chụp ảnh. Nếu tất cả những cuộc gặp gỡ trên thế giới đều là sự tái ngộ sau bao lâu, lần gặp gỡ hiếm hoi này, chúng ta hãy ngồi lại và trò chuyện cùng nhau.
「不要太在意自己擁有的東西，所有事情都是一個階段」
Trong suốt 13 năm qua, việc trở về Hong Kong từ Đài Loan đã từng là “một chiếc vé máy bay” dễ dàng, nhưng sau khi dịch bệnh bùng phát, ngay cả cô ấy cũng không thể dự đoán được rằng việc trở về quê hương cũng sẽ phải trải qua nhiều thách thức như vậy. Khi trở về Hong Kong lần này, cô ấy đã chịu đựng cuộc sống tự cách ly kéo dài 35 ngày, với hy vọng thông qua một cuộc triển lãm nhỏ sẽ khích lệ mọi người cùng tiến lên, để dành lời động viên và an ủi cho những người lo lắng và tò mò về tương lai.
Có lẽ đối với Chiang Ya Wen, việc có thể trải qua thời kỳ khó khăn này cùng mọi người tại Hong Kong cũng là một loại phúc lợi. Triển lãm ảnh đã diễn ra suôn sẻ nhờ sự giúp đỡ của nhiều người bạn, đặc biệt là nhân viên của địa điểm và đơn vị lập kế hoạch “Ngôi nhà nhỏ”, và tất nhiên còn có những người bạn đã đến trực tiếp Đại Nam Phố để xem triển lãm. Bởi vì sự ủng hộ và sự đoàn kết của mọi người, triển lãm này mang lại ý nghĩa sâu sắc, trở thành kỷ niệm và thành quả lớn nhất của cô trong lần trở lại Hong Kong này.
Năm 2020 đối với Chiang Ya Wen là một năm đầy thách thức nhưng cũng là một năm sáng sủa. Nhớ lại từ đầu, việc triển lãm bắt nguồn từ sự lo lắng của chính bản thân, nhưng trong thời đại hỗn loạn, đã giúp cô ấy hiểu rõ hơn về việc “yêu bản thân”.
看似 mạnh mẽ, lịch lãm và độc lập, Yawen thực ra là do hoàn cảnh thúc đẩy. 17 tuổi đã bắt đầu làm việc xã hội, đảm đương trách nhiệm nuôi gia đình, với vai trò là con gái lớn, khi gia đình hay bất kỳ khó khăn nào xảy ra, cô luôn không ngần ngại, luôn đứng ra bảo vệ gia đình. Cô tự hào vì đã có thể đóng góp cho gia đình. Khi mới đến Đài Loan, Jiang Yawen mô tả bản thân lúc đó như một tờ giấy trắng, phải thích nghi lại từ đầu trong mọi lĩnh vực như ngôn ngữ, cuộc sống, văn hóa, v.v. “Thì ra người nước ngoài muốn định cư ở đó, thật sự rất khó khăn”, bây giờ Jiang Yawen thường được người địa phương gọi là “chủ nhà”, những khó khăn mà cô đã trải qua, có bao nhiêu người hiểu được?
Nhưng đối mặt với nỗi sợ hãi, lạc lối, cô mô tả bản thân như một con ngựa đua, “Mỗi khi cảm thấy nguy hiểm, dù lúc đó rất sợ hãi, nhưng khi tôi biết mình cần phải lao về phía trước, tôi vẫn sẽ đeo kính che mắt cho mình, sau đó lao về phía trước với tốc độ cao.” Cô thẳng thắn nói rằng từ nhỏ đến lớn, cô luôn làm mọi việc theo cách này, mỗi khi quyết tâm thì phải vượt qua mọi khó khăn, và sau mỗi cuộc lao đầu, kết quả thực sự không quan trọng với cô, giống như việc tổ chức “Lơ lửng” lần này, điều cô quan tâm là trong quá trình đó, liệu cô đã cố gắng hết mình hay không.
Đến ngày hôm nay, Jiang Ya Wen cũng biết ơn vì tư duy này, khiến cô quen với việc phải “vượt qua ranh giới” trong mọi việc, thông qua việc va chạm và thăm dò ranh giới cực đoan không ngừng, giúp cô vượt qua sự không cân bằng tích tụ từ trước đến nay, tạo nên phiên bản Jiang Ya Wen mà mọi người thấy ngày hôm nay.
「如果一種脾性，接近四十年都是這樣子的話，你應該選擇接受和好好與它相處。」
Trong cuộc trò chuyện, Jiang Ya Wen đã không ngần ngại nhiều lần nói về tuổi tác của mình và đôi khi đùa với mọi người rằng cô là cô / chị. Ở tuổi 38, cô ấy đối diện với tuổi tác của mình một cách rất mạnh mẽ, thật sự đáng kính.
Cô ấy sắp đối mặt với tuổi 40 mà không hề sợ hãi hay ngần ngại. Nhìn lại quá khứ, cô ấy thừa nhận rằng trước tuổi 30, cô ấy vẫn cố gắng vượt qua khó khăn, thay đổi những khuyết điểm mà người khác nói về mình; nhưng ở tuổi 38 hiện tại, cô ấy bắt đầu hiểu rằng nếu tính cách hoặc khuyết điểm đã tồn tại suốt gần bốn mươi năm, có lẽ “chấp nhận” và “hòa hợp với nó” mới thực sự là sự hòa giải.
Có thể thẳng thắn đối diện với bản thân như vậy, thực ra cũng là sau khi rời Hong Kong mà Chiang Ya-wen mới học được cách tự quản lý bản thân. Rời khỏi vùng thoải mái ở Hong Kong, tại Đài Loan, cô nhận ra rằng con người cũng có thể có nhiều cách sống, phải biết yêu bản thân mới có thể có những khả năng khác. Sau nhiều năm vấp ngã, cuối cùng cô đã mở ra con đường cuộc sống của riêng mình.
Thay vì già đi, cô ấy sợ hơn là không thể tự do làm chính mình.
Tôi nghĩ rằng điều duy nhất khiến tôi sợ hãi về việc “già đi” là nếu bạn vẫn không thể tự do làm những điều mà bạn muốn hôm nay, thì tốt nhất là dừng lại ở đây, được không? Tôi không muốn lãng phí tài nguyên xã hội.
Tưởng Á Văn mô tả bản thân luôn là một cô gái nhiệt huyết muốn đóng góp, mặc dù không cần phải mang lại sự thay đổi gì cho xã hội hoặc thế giới, nhưng cô luôn cho rằng trong cuộc sống, ít nhất phải đóng góp một chút cho bản thân, cho gia đình. “Nếu một ngày nào đó tôi mất khả năng này, trở thành gánh nặng, có lẽ tôi đã mất đi giá trị của bản thân.”
「其實我從不留戀從前的自己」
Và qua những trải nghiệm, sự chín muồi và sự trưởng thành trên, như cô ấy đã nói: “Trước tuổi 40, đã đưa Chiang Ya-wen lên đến mức độ này, tất cả đều phụ thuộc vào việc bắt đầu làm việc xã hội từ khi 17 tuổi.” Mặc dù cô ấy không đề cập cụ thể, nhưng năm 2020 chính là năm thứ hai mươi mà cô bắt đầu làm việc xã hội. Đề cập đến công việc, không thể không khiến mọi người tò mò về quá khứ của cô ấy trong sự nghiệp ca sĩ, nhưng thực ra cô ấy luôn không giữ lại CD của mình, hoặc thói quen phỏng vấn.
Bởi vì tôi cảm thấy rằng chỉ cần làm những việc đó là đủ, mọi thứ chỉ cần dừng lại trong đầu tôi là đủ. Điều này cũng giải thích tại sao tôi không bao giờ tiếc nuối về bản thân trong quá khứ, tôi tự hào vì đã trải qua những thời kỳ trước đây, nhưng tôi không bao giờ muốn lưu giữ điều gì về bản thân. Ngược lại, tôi lại tò mò về phiên bản của bản thân vào ngày mai hoặc trong tương lai.
Không nhìn lại quá khứ, không hối tiếc về quyết định của bản thân, tập trung vào cuộc sống hiện tại và những gì mình đang có là thái độ sống của Yawen. Hiện tại, cô ấy đã học được cách buông bỏ, từ từ chấp nhận rằng mọi thứ hiện tại chỉ là tạm thời, dù là tốt hay xấu, mọi người và sự việc sẽ rời xa mình một ngày nào đó, quan trọng nhất là biết cảm ơn khi chia tay, sau đó tiếp tục đi trên con đường của mình.
Mặc dù cô ấy không hoài niệm về quá khứ của mình, nhưng cô ấy lại là người thích nhớ về quá khứ. Hương vị từ thời thơ ấu, cửa hàng cũ kiểu cổ, vật dụng cổ điển… những thứ mang đầy cảm giác lịch sử và dấu vết thời gian luôn là những thứ mà cô ấy cố gắng bảo tồn và trân trọng. Cô ấy kiên quyết tái chế, sửa chữa những thứ cũ, giống như “Heart Everyday” tại Hualien, nằm ẩn mình ở tầng hai của một ngôi nhà cũ, phát ra không khí cổ điển rất đậm, cả về thiết kế lẫn trang trí đều tràn ngập tinh thần cũ của Hong Kong.
“心地日常” nhanh chóng trở thành một cửa hàng nổi tiếng tại Hualien, liệu Yawen có phải là một người rất thông minh về kinh doanh không? Nhưng cô ấy lại nói: “Thực ra, tất cả mọi thứ hiện tại, bao gồm cả việc ‘khởi nghiệp’ mà bạn thấy, đều là những điều phát sinh từ việc tôi cố gắng tuân thủ theo quy luật của cuộc sống, suốt thời gian qua, tôi không bao giờ mơ tưởng về bất kỳ ‘giấc mơ’ nào. Thậm chí cho đến bây giờ, tôi cũng không có lòng nhiệt huyết với sự nghiệp.”
Dù vậy, cô ấy cũng tự hào về việc sống ở Đài Loan, cuộc sống ở Đài Loan đối với cô ấy là một cuộc sống đầy đủ và hài lòng. Mặc dù Đài Loan không nhất thiết mang lại cho cô ấy nhiều tiền, hoặc cung cấp đủ vật chất, nhưng ở đây cô ấy tìm thấy cuộc sống mà cô ấy cần. Giống như việc chuẩn bị cho triển lãm ảnh “Lưu Vong”, dù phải chịu đựng một chút rủi ro, chi tiêu một chút tiền và thời gian, quan trọng nhất là cô ấy hạnh phúc, hài lòng, dù cho ở tuổi này cô ấy có thể đảm đương được.
Và cô ấy cũng hy vọng có thể đóng góp một chút công sức, lần này trở lại với một nhiệm vụ khác, đó là cô ấy đã chuẩn bị một số lượng ít lịch 2021 tại các cửa hàng nhỏ ở Hong Kong để mọi người lấy, thông qua đó để mọi người biết về những cửa hàng nhỏ địa phương này, cũng như cùng mọi người trải qua mùa đông theo một cách khác.
「原來這樣的放縱，反而令所有事情的掌握力都回來」
Bằng một buổi “Lưu diễu” đồng thời chia tay năm 2020 và chào đón năm 2021, dường như không có lời giải thích từ Chiang Ya-wen, nhưng nó trông giống như một tuyên bố cá nhân hơn. Sau một năm trải qua, Chiang Ya-wen mô tả bản thân hiện tại của mình như một chiếc thuyền buồm, lênh đênh vô định trên biển lớn, nhưng điều này lại giúp cô nhìn thấy bầu trời khác, một thế giới khác, khiến cô từ một người rất phụ thuộc vào kế hoạch, dần dần trở thành người “làm việc hôm nay cho hôm nay”.
Trong suốt 20 năm qua, tôi chưa bao giờ trải qua thời gian “hea” như vậy; trước đây, nếu tôi trải qua cuộc sống hoặc kỳ nghỉ như vậy, tôi sẽ ngay lập tức trở nên lo lắng hoặc thậm chí nghĩ “liệu có bị trừng phạt từ trời không”, nhưng năm ngoái, tôi bắt đầu học cách “bỏ qua”, và sau đó tôi nhận ra rằng việc phóng túng như vậy, lại khiến cho khả năng kiểm soát mọi việc trở lại. Tin rằng ngay cả cô ấy cũng không nghĩ rằng, việc sống cố gắng mãi mãi, cuối cùng chỉ để đạt được trạng thái lơ lửng như vậy.
Quen với cuộc sống chạy đua suốt 20 năm, Chiang Ya-wen quyết định giảm tốc độ ngay từ hôm nay, dù đã dự đoán cuộc sống sắp mất đi động lực, cô thẳng thắn nói rằng chưa bao giờ lo lắng, có lẽ do ảnh hưởng của tính cách và kinh nghiệm, hiện tại cô đã thích nghi với sự biến mất của mọi thứ xung quanh, thậm chí cô còn đánh bại nỗi sợ hãi và sự ràng buộc suốt nhiều năm trước, khiến cô cảm thấy nhẹ nhàng và thoải mái hơn bao giờ hết.
Đối với tương lai, cô ấy muốn theo đuổi điều gì? Mục tiêu, hoài bão, không quan trọng lắm, chỉ cần gia đình khỏe mạnh, có đủ bữa ăn, không bị nỗi sợ hãi vô hình áp đặt lên mình là được. Nếu cần phải chia sẻ một điều, câu trả lời của cô ấy là:
Tôi tin rằng sau vài năm nữa, có thể tôi sẽ chuyển đến sống ở một nơi sâu trong núi, hoặc đến một nơi không có tín hiệu điện thoại. Hoặc có thể, tôi luôn cảm thấy, một ngày nào đó tôi sẽ biến mất khỏi thế gian, lúc đó mọi người có thể sẽ nói: “Ồ? Châu Á Văn đang làm gì vậy? Không rõ lắm.” và sau đó chủ đề sẽ kết thúc như vậy. Điều này được coi là một trong những cuộc sống mà tôi khá khao khát.
Sức mạnh, tuổi trẻ, đều sẽ có một ngày cháy sáng. Sau khi suy ngẫm và nhận thức qua những năm tháng, Jiang Ya Wen dần hiểu rằng vì thời gian có hạn, tại sao không xem xét xem còn gì trong túi, rồi hãy lấy ra giúp đỡ những người và việc xung quanh, dù chỉ là ảnh hưởng nhỏ nhặt, miễn là dành vào những nơi đáng giá. Ít nhất, tiếp tục sống với bước chân này, đến khi rút lui vào núi sâu sau này, nhìn lại những hình ảnh đó, có thể thay đổi một nụ cười tự hào và tự hào của chính mình: “Tuổi trẻ luôn không phí.”
最後，蔣雅文是一個怎樣的人？
Cách đây mười vài năm, mọi người biết đến Mandy Tưởng Á Văn từ 3T; mười vài năm sau, cô quay trở lại với tên thật “Á Văn” hoặc “Yawen” để bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn khác biệt. So với việc gọi là Mandy, việc gọi là Yawen mang lại cảm giác thân thiện hơn, mặc dù cô nói rằng đó là một cái tên phát triển dựa trên sự thay đổi môi trường, cô không có sở thích đặc biệt, nhưng chữ Yawen dưới dạng phiên âm làm nổi bật tính tự nhiên và thoải mái của cô. Nhớ lại thời gian cô ấy trong ngành giải trí hình ảnh của cô ấy khá mơ hồ, vận may cũng không có gì đặc biệt; ngược lại, sau khi chuyển đến Đài Loan để phát triển sự nghiệp mà cô ấy yêu thích, từ bỏ ánh sáng của ngôi sao để sống một cuộc sống nghiêm túc, hình ảnh thực sự của cô ấy gây ấn tượng sâu sắc hơn, thậm chí được phong là “Nữ thần văn học thế hệ đầu tiên”.
Cô ấy xinh đẹp và lịch lãm, nhưng thực tế là một sự kết hợp mâu thuẫn, rất khó để phân loại cô ấy một cách đơn giản. Bề ngoài cô ấy có vẻ yếu đuối nhưng bên trong lại mạnh mẽ và độc lập, một cô gái từ Hồng Kông chạy đến Đài Bắc rồi đi xa đến Hualien cuối cùng quay trở lại Đài Bắc, trong quá trình này, dù gặp khó khăn, cô ấy vẫn đối mặt và vượt qua từng thách thức; cô ấy hoạt động tích cực trên mạng và thích chia sẻ với mọi người, nhưng trong cuộc sống thực, cô ấy lại rất kín đáo và chậm nóng lên; cô ấy không hoài niệm về bản thân quá khứ nhưng lại yêu thích mọi thứ cổ điển và hồi tưởng; cô ấy là một người đơn giản nhưng đồng thời rất phức tạp, cô ấy không thể được phân loại một cách đơn giản, bởi vì tính cách của cô ấy rất đa chiều và rõ ràng, không có khoảng cách nào giữa cô ấy và sự thật.
Vì vậy, việc mô tả Jiang Ya Wen là một người như thế nào thật sự là khá khó khăn, và thậm chí cô ấy cũng thừa nhận điều đó. Nhưng việc người khác không hiểu không quan trọng, cô ấy hiểu bản thân mình là đủ, ngay cả khi người bạn đời tinh thần chưa bao giờ xuất hiện cũng không liên quan.
「Nói thật, ban đầu tôi vẫn mơ ước về việc gặp gỡ người bạn đời của mình, nhưng sau này, tôi nhận ra rằng, hãy để nó ở trong truyện cổ tích đi. Thay vì dành thời gian lớn để tìm hiểu người khác hiểu mình, thì hãy dành thêm chút thời gian để hiểu rõ bản thân, “cô chia sẻ. “Vì tôi cảm thấy, nếu đặt hy vọng vào người khác, cuộc sống sẽ không ổn định, vì đó giống như sống vì người khác, nhưng thực ra cuộc sống của bạn thuộc về chính bạn.”
Sự thật thường khiến người ta khó chấp nhận, nhiều người đã sống qua nửa đời mà vẫn chọn trốn tránh hiện thực, phủ nhận bản thân thực sự đầy vết thương. Chiang Ya-wen tiếp tục nói: “Nếu sống đến bây giờ vẫn không hiểu rõ mình là người như thế nào, thì thực ra không phải là vấn đề về sự sáng suốt hay trí tuệ, mà là vấn đề về việc bạn có chú ý đến ‘nghe sách’ hay không, tôi là người biết lắng nghe tiếng nội tâm của mình.”
Ngay cả chính Jiang Ya-wen cũng cho rằng, tất cả những gì đã được phát triển ngày hôm nay, đều phụ thuộc vào những kinh nghiệm tích luỹ qua những năm tháng, giúp cô xây dựng một sự hiểu biết vững chãi với chính mình. Mặc dù khi cô chia sẻ về cuộc sống trong mười năm qua, có vẻ hơi mơ hồ, nhưng mỗi khi cô diễn đạt những suy nghĩ của mình, lại phát hiện ra từng từ rất sâu sắc.
Sau tất cả, Jiang Ya Wen là người như thế nào? Mọi người có thể tự quan sát và chú ý, vì bây giờ cô ấy đã học được cách sống một cách trung thực và tự nhiên. Hy vọng cô ấy sẽ luôn giữ được sự thật này, không cần phải thay đổi mình theo cách nào, không cần phải hoà nhập, không cần phải đối mặt một mình. Trên thế giới rộng lớn này, luôn có một không gian tồn tại dành cho chính mình.
Đó là niềm tin mạnh mẽ vào sự tốt đẹp của thế giới.
—
Producer: Vicky Wai
Photography: Max Chan Wang
Videography: Andy Lee & Mandy Kan
Styling: Vicky Wai
Grips: Tom Tong & Hsiao
Set designer: Haley Lai & Nick Lo
Make Up: San Chan
Hair: Him Ng
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Design: Tanna Cheng
Wardrobe: Sacai、Fendi、Tiffany&Co.
