ماندي تشيانغ – امرأة مثلي

مرحبًا بالجميع، أنا جيانغ ياو وين، مرحبًا بكم في معرض التصوير الفوتوغرافي “العائم”. في الواقع، أنا الآن في حالة خروج، أسير على الجسر السماوي، متجه إلى محطة القطار الخفيف، وجهتي هي شام شوي بو، لأنني أريد الذهاب لعرض الصور، لذلك أردت أن أتحدث معكم خلال هذا الوقت.

قرب عام منذ عودة ياوين إلى هونغ كونغ، حيث بدأت تسجيل صوتي لمعرض التصوير “العائم”، تبلغ الجميع ببطء بأنها عادت مرة أخرى.

هذه المرة في زيارتها إلى هونغ كونغ، نظمت معرضًا فوتوغرافيًا ليلة رأس السنة بعنوان “العوم”، حيث قامت بتجربة تجريبية لاستكشاف هونغ كونغ من جديد ومشاركة رؤيتها للمنزل مع الجميع. تأتي تأثيرات الصور المتدهورة من خلال تعرض الأفلام الفوتوغرافية للتلف ونقعها في مشروبات مختلفة، أو حتى غسلها بمياه ميناء فيكتوريا، فالصور البالية تظهر كمفاجأة غير متوقعة لهذه التجربة. فهل تكون الألوان الغريبة والمتنوعة ناجحة أم فاشلة؟ لا أحد يمكنه تحديد ذلك، تمامًا كما يحدث عندما يصبح “التدهور” شيئًا عاديًا، فلا أحد يعرف كيف سيكون النتيجة النهائية. ربما هذا مجرد عملية تحول إلى الجمال.

لقد مررنا جميعًا بعام 2019-2020 الطويل والثقيل بشكل غير عادي. بالنسبة لجيانغ ياون، الذي عاد مرة أخرى إلى وطنه في بداية العام الماضي، كانت هذه التجربة مليئة بالمشاعر المختلفة. في هذا العصر الأسوأ وفي نفس الوقت الأفضل بالنسبة للجميع، يواجه كل شخص الأجواء الاجتماعية المضطربة والصراعات الشخصية في نموهم، ويظهر لقاء النفوس ببعضها البعض بشكل أكثر قيمة.

في هذه الرحلة السريعة، كان لدينا الفرصة المحظوظة للحصول على موافقة Yawen على قبول الدعوة للمقابلة والتصوير. إذا كانت جميع اللقاءات في هذا العالم هي لقاءات بعد فراق طويل، دعونا نجلس معًا ونتحدث.

「不要太在意自己擁有的東西，所有事情都是一個階段」

خلال السنوات الثلاث عشر الماضية، كانت عودة جiangyawen من تايوان إلى هونغ كونغ تبدو دائمًا سهلة مثل “تذكرة طيران”، ولكن منذ اندلاع الجائحة، لم تكن حتى هي قادرة على توقع أنها ستواجه هذا العدد الكبير من العقبات للعودة إلى أرضها. خلال تنظيمها لهذا العرض في هونغ كونغ، تحملت حياة العزل الذاتي لمدة 35 يومًا، بهدف تشجيع الجميع على المضي قدمًا معًا من خلال هذا المعرض الصغير، وتقديم دعم وتعزية لنا جميعًا الذين نشعر بالقلق والفضول تجاه المستقبل.

ربما بالنسبة لجيانغ ياوين، كانت القدرة على قضاء هذه الفترة الصعبة في هونغ كونغ مع الجميع نوعًا من النعمة. تمكنت المعرض الفوتوغرافي من المضي قدمًا بنجاح بفضل مساعدة الأصدقاء من جميع الجهات، وخاصة موظفي “البيت الصغير” في الموقع ووحدة التخطيط، بالإضافة إلى الأصدقاء الذين حضروا شخصيًا لرؤية المعرض في شارع دا نان. بفضل دعم الجميع وتعاونهم، جلب هذا المعرض معنى عميقًا، وأصبح أكبر ذكرى وحصاد لها في عودتها إلى هونغ كونغ هذه المرة.

2020 كان عامًا مليئًا بالتحديات والوضوح لـ جيانغ ياون. عندما تتذكر البداية، جاءت فكرة المعرض من ضجرها الشخصي، ولكن في هذا العصر الكبير المضطرب، أصبحت تفهم أكثر فكرة “الاستمتاع بالنفس”.

يبدو Yawen قويًا وأنيقًا ومستقلاً، ولكن في الواقع كل ذلك ناتج عن الضغوط البيئية. عندما كانت في سن 17، انخرطت في العمل الاجتماعي وتحملت مسؤولية تكبير الأسرة، كابنة كبرى تحملت دائمًا حماية الأسرة في وجه أي مصاعب. تشعر بالفخر لأنها تستطيع المساهمة في دعم عائلتها. عندما وصلت إلى تايوان لأول مرة، وصفت جيانغ ياوين نفسها في ذلك الوقت بأنها ورقة بيضاء، حيث كان عليها التكيف من جديد في كل شيء، سواء في اللغة أو الحياة أو الثقافة. “كان من الصعب حقًا على الأجانب أن يتأقلموا ويتجذروا هناك”. الآن، كمن يطلق عليها السكان المحليون باسم “رئيسة العمل”، فمن يدرك حقًا الصعوبات التي تجاوزتها جيانغ ياوين؟

ولكن عندما تواجه الخوف والضياع، وصفت نفسها بأنها حصان سباق، “عندما يظهر شعور الأزمة أمامي، حتى لو كنت خائفة جدًا في تلك اللحظة، لكن عندما أعلم أنه يجب عليّ الاندفاع، سأضع القناع على عيني وأنطلق بسرعة كاملة إلى الأمام.” وأكدت أنها دائمًا تتصرف بهذه الطريقة منذ الصغر، حيث يجب عليها التصميم على تحقيق الهدف بعزيمة، وبعد كل جهد، لا تهتم حقًا بالنتيجة، وهذا ما حدث في إنتاج “العوامة” هذه المرة أيضًا، حيث كانت تهتم بمدى بذل جهدها خلال العملية.

وصلت جيانغ ياوين إلى هنا اليوم، وتقدر أيضًا على هذه النفسية، مما يجعلها تعتاد على أن تكون كل شيء يجب أن يكون “خارج الحدود” أولاً، من خلال مواجهة العديد من العقبات واستكشاف حدود الحد، مما يساعدها على التغلب على عدم التوازن الذي تراكم في الماضي، ويؤدي إلى تشكيل النسخة التي نراها اليوم من جيانغ ياوين.

「如果一種脾性，接近四十年都是這樣子的話，你應該選擇接受和好好與它相處。」

أثناء حديثها، تحدثت جيانغ ياوين بشكل متكرر دون خجل عن عمرها، وكانت تمزح مع الجميع بأنها عمتهم / أختهم. في سن 38 عامًا، تواجه عمرها بهذه الصراحة، مما يثير الإعجاب بالفعل.

عندما تقترب من عتبة الأربعين، تواجهها بثقة ولا تخاف أو تتجنب. عندما تنظر إلى الماضي، تعترف بأنها كانت تحاول جاهدة قبل سن الثلاثين التغلب على الصعاب وتغيير العيوب التي يذكرها الآخرون؛ لكنها، البالغة من العمر 38 عامًا الآن، بدأت تدرك أنه عندما يكون لديك نوع معين من الطباع أو عيب يستمر لمدة تقترب من أربعين عامًا، ربما “القبول” و”التعايش معه بشكل جيد” هما الحلا الحقيقي للصلح.

قد تعلمت جيانغ ياون أن تواجه نفسها بصدق بعد مغادرتها هونغ كونغ. بعد مغادرتها هونغ كونغ، اكتشفت في تايوان أن الناس يمكنهم أن يكونوا لديهم طرق حياة مختلفة، وأنه يجب عليها أن تحب نفسها لتتاح لها فرص أخرى. بعد سنوات من التقلبات، نجحت أخيرًا في تحقيق طريق حياة تناسبها.

بدلاً من أن تشيخ، تخاف أكثر من عدم قدرتها على أن تكون نفسها بحرية.

أشعر أن الشيء الوحيد الذي يثير فيّ الخوف بشأن “الشيخوخة” هو إذا لم تكن قادرًا حتى اليوم على فعل ما تريد بحرية، فلماذا لا تتوقف هنا؟ لا أريد أن أهدر موارد المجتمع.

جيانغ يا وين وصفت نفسها دائمًا بأنها فتاة متحمسة للمساهمة، على الرغم من أنها لا تعتبر نفسها قادرة على تحقيق تغيير في هذا المجتمع أو العالم، إلا أنها دائمًا تعتقد أنه في أدنى حد يجب عليها أن تساهم قليلاً لنفسها ولعائلتها. “إذا ما فقدت هذه القدرة في يوم من الأيام وأصبحت عبئًا، فقد يكون قد فقدت قيمتي الذاتية.”

「其實我從不留戀從前的自己」

وكما أشارت: “يمكن أن ترتقي جيانغ ياوين إلى هذا المستوى قبل سن الأربعين، كل شيء يعتمد على نفسها عندما كانت في السابعة عشرة.” على الرغم من أنها لم تشير بشكل خاص، إلا أن عام 2020 كان العام العشرون لها في العمل الاجتماعي. وعند الحديث عن العمل، فإن ذلك يثير فضول الناس حول ماضيها كمغنية، ولكن يبدو أنها لم تعتاد على حفظ أقراص CD الخاصة بها أو عادة إجراء المقابلات.

“لأنني أعتقد أن القيام بتلك الأمور مرة واحدة يكفي، وأن يبقى كل شيء في عقلي يكفي. هذا يفسر لماذا لا أشتاق أبدًا لنفسي السابقة، أنا سعيد بأنني عشت في العصور السابقة، لكنني لم أكن أبدًا أرغب في الاحتفاظ بذكريات عن نفسي. بل، أنا أكثر فضولًا حيال غدٍ أو النسخة المستقبلية من نفسي.”

لا تنظر إلى الماضي، ولا تندم على قراراتك، التركيز على الحياة الحالية وما تمتلكه الآن هو موقف ياوين تجاه الحياة. الآن، تعلمت أن تتخلص من التمسك، وتقبل ببطء أن كل شيء في الحاضر مؤقت، سواء كان جيدًا أم سيئًا، سيأتي يوم وترحل الأشخاص والأمور، الأهم هو أن تعرف كيف تشكر عند الوداع، ثم تستمر في طريقك.

على الرغم من أنها لم تكن تشعر بالحنين لماضيها، إلا أنها شخص يشعر بالحنين والاشتياق. طعم الطعام الذي كانت تأكله في صغرها، المتاجر القديمة العتيقة، الأشياء العتيقة… هذه الأشياء المحملة بالذكريات وآثار الزمن دائمًا ما تكون محاولتها الشديدة للحفاظ عليها والاعتناء بها. تصر على تجديد وإصلاح الأشياء القديمة، مثل “قلب الحياة اليومية” في هواليان، الذي يتواجد في الطابق الثاني من منزل قديم، وينبعث منه جو قديم وتراثي، سواء في التصميم أو الديكور، مليء بروح هونغ كونغ القديمة.

“الحياة اليومية” سرعان ما أصبحت متجرًا صغيرًا مشهورًا في هواليان، هل تعتقد أن ياوين شخص ذو ذكاء تجاري؟ لكنها تقول: “في الواقع، كل شيء الآن، بما في ذلك ما تراه من ‘ريادة الأعمال’، كانت نتيجة لسعيي لتحقيق قوانين الحياة، لم أحلم أبدًا بأي ‘حلم’ على الإطلاق. حتى الآن، ليس لدي شغف بالنجاح.”

على الرغم من ذلك، إلا أنها تشعر بالامتنان لأنها تعيش في تايوان، حيث تعتبر حياتها هناك مليئة ومرضية. على الرغم من أن تايوان قد لا تجلب لها الكثير من المال، أو تلبي احتياجاتها المادية بشكل كبير، إلا أنها وجدت هناك الحياة التي تحتاجها. مثل التحضير لمعرض التصوير “العائم”، حتى لو كان عليها تحمل بعض المخاطر، وقضاء بعض الأموال والوقت، الأهم بالنسبة لها هو أن تكون سعيدة ومرتاحة، على أي حال، في هذا العمر يمكنها تحمل ذلك.

وتأمل أيضًا في أن تبذل قدرًا قليلاً من الجهد. وهذه المرة عادت بمهمة أخرى، حيث قامت بتجهيز كمية قليلة من التقاويم لعام 2021 في متاجر صغيرة في مختلف مناطق هونغ كونغ لتوزيعها على الجميع، بهدف جعل الناس يتعرفون على هذه المتاجر المحلية، وأيضًا لقضاء فصل الشتاء بطريقة مختلفة مع الجميع.

「原來這樣的放縱，反而令所有事情的掌握力都回來」

مع وداع عام 2020 واستقبال عام 2021 من خلال عرض “العائم”، يبدو أن جيانغ ياوين تقدم إعلانًا عن الذات دون أن توضح. بعد عام من التطهير، وصفت جيانغ ياوين نفسها الآن كقارب شراعي في البحر، يتجول بلا هدف، لكن هذا بدوره جعلها ترى سماءً أخرى، وعالمًا آخر، مما جعلها تتحول من شخص يعتمد كثيرًا على الخطط إلى شخص يقول “اعمل اليوم ما يجب عليك فعله اليوم”.

خلال العشرين سنة الماضية، لم أجرب أبدًا أن أكون “سعيدًا” لفترة طويلة؛ في الماضي، لو كنت أعيش هذا النوع من الحياة أو العطلة، لكنت سأصبح عصبيًا على الفور وربما أفكر في “هل سأعاقب من السماء”، ولكن في العام الماضي بدأت أتعلم “الاسترخاء”، ثم اكتشفت أن هذا الانغماس الذي يبدو مفرطًا يعيد لي قدرتي على السيطرة على كل شيء. “لا أعتقد أنها نفسها كانت تتوقع، أن العيش بجدية طوال الوقت، في النهاية، هو من أجل هذه الحالة العائمة.

عادت إلى حياة الاندفاع التي عاشتها لمدة 20 عامًا، اختارت جيانغ ياوين اليوم أن تبطئ الخطى، حتى وإن كانت تتوقع فقدان الحياة للحافز قريبًا، تعترف بأنها لم تشعر بالقلق، ربما بسبب تأثير شخصيتها أو بفضل تجاربها، فقد تأقلمت على اختفاء الأمور من حولها، حتى أنها قررت التخلص من سنوات الخوف والقيود، مما جعلها تشعر بالراحة الزائدة.

فيما يتعلق بالمستقبل، ما الذي ترغب في تحقيقه؟ الأهداف والطموحات، ليست مهمة جدًا، ولكن الأهم هو صحة العائلة وضمان الطعام والشراب الكافي، وعدم تعرض النفس لابتزاز الخوف الغير مرئي. إذا كان عليها أن تشارك شيئًا ما، فإجابتها ستكون:

أعتقد أنه خلال السنوات القادمة، قد أنتقل إلى العيش في جبال عميقة، أو ربما إلى مكان لا يمكن فيه استقبال إشارة الهاتف. أو ربما، دائمًا ما أشعر، أنه في يوم من الأيام سأختفي من الوجود، وربما سيتذكر الناس: “أين هو جيانغ يا ون؟ لا نعرف بالضبط.” ثم ينتهي الموضوع هكذا. هذا هو أحد الأساليب التي أتطلع إليها في الحياة.

القوة والشباب، ستحترق يومًا ما. بعد التأمل والتفكير في السنوات السابقة، أدركت جيانغ ياوين تدريجيًا أنه بما أن الوقت محدود، لماذا لا نلقي نظرة على ما تبقى في الحقيبة، ونستخدمه الآن لمساعدة الناس والأمور من حولنا، حتى لو كان لدينا تأثير ضئيل، طالما أننا ننفقه في الأمور التي تستحق. على الأقل، استمر في العيش بهذا الخطوة، حتى عندما نعود للعيش في الجبال في المستقبل، سنتذكر تلك اللحظات بابتسامة خفيفة ونفخر قائلين: “الشباب لم يذهب هباءً”.

最後，蔣雅文是一個怎樣的人？

قبل عشرات السنين، تعرف الجميع على ماندي جيانغ ياوين من خلال 3T؛ وبعد عشرات السنين، عادت إلى اسمها الحقيقي “ياوين”، “Yawen”، لتبدأ حياة مختلفة تمامًا. بدلاً من لقب ماندي، يبدو اسم ياوين أكثر تفضيلًا ودفئًا، على الرغم من أنها تقول إن هذا الاسم نشأ نتيجة تغيير البيئة وليس لديها تفضيل خاص، إلا أن كلمة ياوين تبرز بشكل أكبر طبيعتها العفوية والمريحة تحت النطق اللاتيني. عندما تتذكر أيامها في صناعة الترفيه، كانت صورتها غير واضحة، وكانت حظوظها الفلكية عادية؛ بالمقابل، بعد الانتقال إلى تايوان وتطوير مهنتها في مجال الأعمال التي تحبها، وترك تألق النجوم جانبًا لتعيش بجدية، أثرت صورتها الحقيقية بشكل يجعل الناس يتركون انطباعًا عميقًا، حتى تم تسميتها “إلهة النساء الأولى من جيل الثقافة”.

تبدو جميلة ورقيقة، لكنها في الواقع متناقضة، من الصعب تصنيفها بشكل فردي. تبدو ضعيفة من الخارج ولكنها قوية ومستقلة من الداخل، فتاة تذهب من هونغ كونغ إلى تايبيه ثم تسافر بعيدًا إلى هواليان وتعود أخيرًا إلى تايبيه، في كل هذه الرحلة، تواجه التحديات بشجاعة؛ نشطة على الإنترنت وتحب مشاركة تفاصيل حياتها مع الآخرين، لكنها في الواقع خجولة وتحتاج وقتًا لتفتح نفسها؛ لا تشتاق لماضيها ولكنها تعشق كل شيء قديم؛ شخص بسيط وفي نفس الوقت معقد للغاية، لا يمكن تصنيفها بسهولة، لأن شخصيتها ثرية وواضحة بشكل لا يمكن تجاهله، حقيقية بدون تنازلات.

لذا، يعتبر وصف جيانغ ياون واحدة من الأشخاص صعبًا قليلاً، وبالتأكيد، حتى هي نفسها تعترف بذلك. ومع ذلك، ليس من الضروري أن يفهم الآخرون، يمكنها فهم نفسها، حتى لو لم يظهر شريك روحي.

“يجب أن أقول، في البداية كنت لا زلت أحلم بظهور شريك الروح، لكن بعد ذلك اكتشفت أنه من الأفضل ترك ذلك في قصص الخيال. بدلاً من قضاء الكثير من الوقت في البحث عن شخص يفهمك، من الأفضل بكثير أن تبذل جهدًا أكبر في فهم نفسك”، شاركت قائلة. “لأنني أعتقد أنه إذا كنت تضع هذا الأمل في الآخرين، فإن هذه الحياة ستكون غير مستقرة، لأنها تشبه العيش من أجل الآخرين، بينما يجب أن تكون حياتك خاصة بك”.

الحقيقة غالبًا ما تكون صعبة القبول، فكثير من الناس يعيشون نصف حياتهم ولا يزالون يختارون تجنب الواقع، وينكرون أنفسهم الحقيقية المتضررة. وتابعت جيانغ ياوين: “إذا كنت لا تزال لا تفهم نفسك بعد كل هذه السنوات، فإنه ليس مسألة فهم أو حكمة، بل هل كنت تنتبه إلى ‘سماع الكتب’، أنا شخص يهدأ ليستمع إلى صوت قلبه الداخلي.”

حتى جيانغ ياوين نفسها تعتقد أن كل هذا التنمية اليوم تعتمد بالكامل على تجربة تراكمت على مر السنين، مما جعلها تبني تفاهمًا قويًا مع نفسها. على الرغم من أن سماع قصة حياتها خلال هذه العقود العشرة قد يبدو قليلاً غامضًا، إلا أنها تجد كلمة تعبر عن ما تريد عندما تعبر عن نفسها.

قد تحدثنا كثيرًا، فما نوع الشخص الذي هو جيانغ يا وين بالضبط؟ يمكن للجميع مراقبتها وملاحظتها بأنفسهم، على أي حال، فقد تعلمت الآن أن تعيش بصدق وبحرية. نأمل أن تستمر في البقاء صادقة، بغض النظر عن كيف تتغير العالم، لا داعي لها لتغيير نفسها بشكل متعمد، ولا يجب أن تتماثل مع الآخرين، ولا حاجة لها لمواجهة العالم بمفردها. في هذا العالم الواسع، دائمًا هناك مساحة موجودة خاصة بها.

هذا هو الاعتقاد الأقوى في جمال العالم.

—
Producer: Vicky Wai
Photography: Max Chan Wang
Videography: Andy Lee & Mandy Kan
Styling: Vicky Wai
Grips: Tom Tong & Hsiao
Set designer: Haley Lai & Nick Lo
Make Up: San Chan
Hair: Him Ng
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Design: Tanna Cheng
Wardrobe: Sacai、Fendi、Tiffany&Co.