蔣雅文 Mandy Chiang – 像私のような女性

「Hi 皆さん、私は蔣雅文です。私の写真展『浮遊』へようこそ。実は今、閉まっている状態で、歩いて橋を渡り、軽便鉄道の駅に向かっています。目的地は深水埗です。展示をするため、この時間を利用して皆さんとお話ししたいと思います。」

接近一年香港に戻らなかった蔣雅文 Yawen は、写真展「浮遊」の録音でこれをオープニングとして、ゆっくりと皆さんに彼女が再び戻ってきたことを知らせています。

今回の香港での彼女のイベントは、実験的な試みである写真展「浮遊」を開催し、香港を再びのぞいて、彼女の目に映る家を皆さんと共有します。崩壊したフィルムを異なる飲み物に浸し、ビクトリアハーバーの水で洗い出した写真の効果は、変質したように見える画像が、この実験の予期せぬ驚きの一部である。奇妙な色彩が成功か失敗か、誰もが定義できない。変質が常態となった時、最終的な結果は誰にもわからない。これは美しさを増す過程に過ぎない。

私たちは皆、長くて非常に重い2019-2020年を共に経験しました。昨年初めに故郷に戻った蔣雅文にとっては、心にさまざまな感情が渦巻いています。この最悪の時代にいると同時に、最高の時代にいると言えるでしょう。社会の不安定さや個人の成長に直面しながら、魂と魂が出会うことがいかに貴重であるかがより明確になります。

この忙しい旅の途中で、私たちは幸運にもYawenにインタビューと撮影の招待を受けることができました。もし世界中の出会いが再会であるなら、この貴重な出会いを一緒に楽しみましょう。

「不要太在意自己擁有的東西，所有事情都是一個階段」

過去13年間、蔣雅文は台湾から香港に戻ることがいつも「航空券1枚」のように簡単だったが、感染症の発生後、彼女自身も予測できないほど、故郷を訪れることが多くの障害を乗り越えることになるとは思ってもみなかった。今回の香港への帰還企画では、彼女は前後35日間の自己隔離生活を耐え忍び、小さな展示を通じて皆さんを励まし、不安と好奇心を抱える私たちに励ましと慰めを提供したいと考えています。

蔣雅文にとって、香港で皆とこの非常な時期を過ごすことができることも一種の幸運かもしれません。写真展が順調に進行できたのは、さまざまな友人たちの助けのおかげです。特に、会場と企画ユニットである「小房子」のスタッフ、そしてもちろん、展覧会を見に大南街に来てくれた友人たちもいます。皆のサポートと協力のおかげで、この展示会は深い意味を持ち、彼女にとって香港での最大の思い出と収穫となりました。

2020年は蔣雅文にとって挑戦に満ちた一方で明るい年でした。最初に思い出すと、展示会の出現は自身の悩みから生まれましたが、混乱する時代の中で彼女は自分を「好き」であることをより理解するようになりました。

見た目は強く、洗練されていて独立しているように見えるYawenは、実際には環境に追い込まれている。17歳で社会活動に身を投じ、家族を養う責任を負い、長女として家族や家族が困難に直面すると、彼女は常にためらうことなく家族を守る。家族のために力を尽くすことができることに誇りを感じています。台湾に初めて来た時、蔣雅文は自分自身を白紙に例え、言葉、生活、文化など、すべての面で再適応する必要があることを認識しました。「外国人がそこで根を下ろすのは本当に困難だ」と彼女は言います。今では地元の人々から「おかみさん」と呼ばれることがよくありますが、蔣雅文が乗り越えてきた困難を誰が理解してくれるでしょうか？

しかし、恐怖や迷子に直面すると、彼女は自分自身を競走馬のようだと表現しました。「危機感が現れると、その時はとても怖いですが、スパートをかけるべきとわかると、自分に目隠しをして全速前進します。」彼女は、自分が小さな頃から常にこのような考え方で物事を行ってきたと述べました。決意を固めるたびに困難を排除しなければならず、スパートの後、結果がどうであるかは実際にはあまり気にしていないと言います。今回の「浮遊」も同様で、彼女が気にしているのは過程で自分が最善を尽くしたかどうかです。

今日に至って、蔣雅文もこのような心構えに感謝しており、すべてのことにおいてまず「限界を超える」ことに慣れ、数々の壁にぶつかり、限界を探ることで、これまでの不均衡を克服し、皆さんが今日見ている蔣雅文のこのバージョンを作り上げました。

「如果一種脾性，接近四十年都是這樣子的話，你應該選擇接受和好好與它相處。」

会話の中で、蔣雅文は何度も自分の年齢について遠慮なく話し、皆と冗談を言って自分がおばさん/姉だと言います。今年38歳の彼女は、自分の年齢に対して非常に率直に向き合っている姿は、確かに尊敬されるべきです。

40歳の節目に直面するのも、彼女は恐れたり避けたりしません。過去を振り返ると、30歳までの自分は、困難に立ち向かい、他人が指摘する欠点を改善しようと必死でした。しかし、38歳の今、彼女は、40年近く続いてきた性格や欠点がある場合、「受け入れる」と「それと仲良くする」ことが本当の解決策かもしれないと理解し始めました。

自分自身に率直に向き合うことができる蔣雅文は、実は香港を離れてから自分と向き合うことを学んだ。香港の快適な環境を離れ、台湾で彼女は人々がさまざまな生き方をすることができることに気づき、自分を愛することを理解することで他の可能性が生まれることを学んだ。数年にわたる困難な時期を経て、彼女はついに自分自身の人生の道を切り拓いた。

老いることよりも、彼女は自分らしく自由でいられないことを恐れている。

私は、「老いること」で唯一恐怖を感じるのは、今日もまだ自由に自分のやりたいことができないなら、もうやめた方がいいと思う。社会の資源を無駄にしたくないから。

蔣雅文は自分自身を常に貢献することに熱心な女性だと表現しています。社会や世界に何か変化をもたらすとは言えないかもしれませんが、彼女は人生で、最低限自分や家族に少しでも貢献する必要があると考えています。「もしいつか私がこの能力を失い、負担になってしまったら、私は自己の価値を失ってしまったかもしれません。」

「其實我從不留戀從前的自己」

そして、彼女が指摘するように、40歳になる前に、蔣雅文をこのレベルまで高めるためには、さまざまな経験、準備、成長が必要です。彼女は特に言及していませんが、2020年は彼女が社会に足を踏み入れてからちょうど20年目です。仕事について言及すると、過去の歌手としてのキャリアに興味を持たせますが、実際にはCDを保存したり、インタビューを収集する習慣はありませんでした。

「これらのことを経験しただけで十分だと感じるから、すべては頭の中で止まっていればいいと思う。だから、過去の自分に未練を感じたことはない。過去の時代を経験できたことは幸運だと思うけれど、自分自身に関することを残したいとは思わなかった。むしろ、明日や未来の自分に興味を持っている。」

以前を振り返らず、自分の決定を後悔しないこと、目の前の生活と現在の持ち物に集中することがYawenの人生の姿勢です。彼女は今、執着を捨て、目の前のすべてが一時的であることを徐々に受け入れています。良いことも悪いことも、いつかは自分から離れていくだろう。最も重要なのは、別れの時に感謝の言葉を述べることを理解し、そして自分の道を歩み続けることです。

彼女は過去にこだわることはないが、ノスタルジックで古き良き時代を懐かしむ人だ。子供の頃に食べた味、昔ながらの老舗、レトロなアイテム…これらの歴史と時間の痕跡に満ちたものは、彼女が大切に保存し、大切にすることを心がけている。彼女は古いものをリニューアルし、修理することを信条とし、花蓮に位置する「心地日常」のように、古い建物の2階に位置し、濃厚なレトロな雰囲気を漂わせ、デザインや内装は古き香港の情緒に満ちている。

「心地日常」は、すぐに花蓮で有名になった小さな店ですが、Yawenはビジネスセンスのある人だと思いますか？彼女はこう言います。「実際、今のすべて、あなたが見ている『起業』を含むすべては、私が生活の法則に従うために生まれたものです。私はいつも『夢』などを夢見たことはありません。今でも、私にはビジネスへの情熱がありません。」

話はそうだが、彼女は台湾に住んでいることを喜んでいる。台湾での生活は彼女にとって充実して満足している。台湾で大金を稼ぐことはできないかもしれないし、物質的な豊かさを提供することもできないかもしれないが、彼女はここで自分が必要とする生活を見つけた。写真展「浮遊」を準備することも同じで、少しのリスクを冒し、少しのお金と時間を費やすこともあるが、最も重要なのは自分が幸せで満足していることだ。とにかく、彼女の年齢ではそれを負担できる。

そして彼女は、少しの力を尽くしたいとも考えており、今回の別の任務は、彼女が香港のさまざまな地域の小さな店で2021年のカレンダーを少量用意し、皆さんに配布することです。これにより、皆さんがこれらの地元の小さな店を知るだけでなく、別の方法で冬を共に過ごすことができます。

「原來這樣的放縱，反而令所有事情的掌握力都回來」

一つの「浮遊」を通じて2020年を送り、2021年を迎える。蔣雅文は説明をしていないが、それは自己宣言のように見える。1年の経験を経て、蔣雅文は今の自分を帆船に例え、目的地のない海を漂っているように感じるが、それが彼女に新しい空や世界を見せ、計画に依存していた彼女が「今日のことは今日やる」人に変わっていくのを感じさせる。

過去20年間、私は『hea』という状態を経験したことがありませんでした。以前の私なら、このような生活や休暇を過ごすと、すぐに不安になり、「神の怒りを買うのではないか」と考えていました。しかし、去年から私は『本䠋』を学び始め、その結果、このような放縦が、すべてのことを取り戻す手助けになることに気づきました。彼女自身も思っていなかったであろうことでしょうが、必死に生きることは最終的には漂流状態になることだということに。

20年間習慣したスプリント生活を選んだ蔣雅文は、今日こうしてゆっくりとしたペースになることを選択しました。生活がもうすぐエネルギーを失うことを予見しても、彼女は自分自身を心配したことはないと率直に述べています。おそらく彼女の性格や経験に影響を受けているのか、今の彼女は周りの出来事の消滅に適応し、過去数年間の恐れや拘束を一緒に取り除いて、特に軽やかで快適に感じさせてくれます。

将来、彼女は何を追求したいですか？目標や野心はそれほど重要ではありませんが、家族の健康や食事に満足していれば、自分自身を恐怖に縛られないことができれば十分です。もし共有しなければならないものがあるとしたら、彼女の答えは：

数年後、私は山奥に引っ越したり、電波の届かない場所に行ったりするかもしれません。あるいは、いつか突然姿を消すこともあるかもしれません。その時、誰かが「蔣雅文は何をしているのかな？よくわからないね。」と話題にするかもしれませんが、それで話は終わるでしょう。それが私が憧れる人生の一つです。

力、若さ、すべてはいつか燃え尽きる日が来る。これらの年月を通じての省察と理解を経て、蔣雅文は徐々に理解しました。時間が限られているのなら、袋の中に残っているものを見てみるのはどうか、今すぐ取り出して周りや目の前の人々や出来事を助けること。微々たる影響力であっても、価値あるところに使うだけでいい。少なくとも、この歩みを続けて生きていくことで、後に山深くに隠れるとき、その映像を振り返り、自分の微笑みと誇りを得ることができる。「若さは決して無駄ではなかった」と誇らしげに言える。

最後，蔣雅文是一個怎樣的人？

十数年前、3TからMandy蒋雅文を知るようになりました。十数年後、彼女は本名の「雅文」、「Yawen」に戻り、まったく異なる人生を歩んでいます。Mandyという呼び名よりも、Yawenの方がより親しみやすく魅力的です。環境の変化に対応して生まれた名前だと言っていますが、特に好みがあるわけではないと言いますが、Yawenという名前は彼女の率直さと心地よさをより際立たせています。かつてエンターテイメント業界で活動していた頃、彼女のイメージはあまりはっきりしておらず、運勢も平凡でした。一方、台湾に移住してからは自分の好きな事業を展開し、スターの輝きを捨てて真剣に生活しています。その真の姿は人々に深い印象を与え、さらには「第一世代の文青女神」として称えられるほどです。

見た目は上品で美しい彼女は、実は矛盾した存在であり、彼女がどんな人物か単純に分類するのは難しい。彼女は外見は弱々しく見えるが、内面は独立して強い。香港から台北に行き、さらに花蓮まで遠く旅をし、最終的に台北に戻ってきた女性で、その過程は波乱に満ちていたが、彼女は困難に立ち向かってきた。彼女はオンラインで活発であり、人々と情報を共有することが好きだが、現実の生活では内向的で熱を帯びる。彼女は以前の自分を懐かしむことはないが、ノスタルジックな古いものを愛している。彼女はシンプルな人物でありながら非常に複雑であり、彼女は単純に分類されることはない。なぜなら、彼女の個性は非常に立体的で鮮明であり、距離のないリアルな存在だから。

だから、蔣雅文をどのような人物と表現するかは実際には少し難しいですが、彼女自身も同意しています。他の人が理解しなくても問題はありません、彼女自身が自分を理解できれば十分です。魂の伴侶が現れなくても関係ありません。

「言わなければならないのは、最初は魂の伴侶に憧れを抱いていましたが、後にそれを童話の中に置いておくほうがいいと気づきました。自分を理解する人を探すのに多くの時間を費やすよりも、自分自身を理解するために少し力を入れるほうがいいと思います」と彼女は共有しました。「他人にそのような期待をかけると、人生は不安定になると感じるからです。他人のために生きるようなものであり、実際にはあなた自身の人生であるべきだからです。」

真実はしばしば受け入れがたく、多くの人々が半生を生きても現実から逃れ、自分の傷だらけの姿を否定し続ける。蔣雅文は続けて述べた。「今まで生きてきても、自分がどんな人間なのか理解していないなら、それは悟性や知恵の問題ではなく、むしろ『聞く』ことに注意を払っているかどうかの問題だ。私は自分の内なる声に耳を傾ける人間だ。」

蔣雅文自身も、今日のすべての育成は、年月を経て積み重ねられた経験に依存していると認識しており、自分との強固な黙契を築くためにそれが必要だと感じている。彼女がこの10年以上の生活について口にすると、それは確かに幻想的に聞こえるかもしれないが、自分の思いを表現するときには、その言葉が鋭く響くことに気づく。

そんなに言っても、蔣雅文は実際どんな人なのか？みんな自分で観察してみて、今の彼女は自分を隠すことなく、率直に自由に生きることを学んだ。彼女がこのまま真実を保ち続けることを願っている。世界がどう変わろうとも、彼女は無理に変わる必要はなく、同化される必要もないし、孤独に立ち向かう必要もない。世界は広大で、自分に属する存在空間が必ずある。

それは世界が美しいと信じる最も強力な信念です。

—
Producer: Vicky Wai
Photography: Max Chan Wang
Videography: Andy Lee & Mandy Kan
Styling: Vicky Wai
Grips: Tom Tong & Hsiao
Set designer: Haley Lai & Nick Lo
Make Up: San Chan
Hair: Him Ng
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Design: Tanna Cheng
Wardrobe: Sacai、Fendi、Tiffany&Co.