Venstre side af vejen er fyldt med mennesker og biler, samt en masse forskellige skrifttyper. Fra gaden til hjørnet bærer skriften på forskellige mennesker, historier og følelser, og det er også en vigtig del af at forbinde samfundets liv og kultur. Hvis du vil lære en gade eller et kvarter at kende, kan du begynde med “ord”!
Để chào đón tháng Nghệ thuật, AIRSIDE – biểu tượng địa danh cờ vạc của Kai Tak, đã tổ chức triển lãm nghệ thuật đương đại “Yêu em mười ngàn từ”, với sự tham gia của 10 đơn vị nghệ thuật đương đại, bao gồm: nghệ sĩ chữ viết tay nổi tiếng Katol Lo, nhà thiết kế đồ họa thế hệ mới Jonathan Mak, chủ nhân của studio thiết kế nổi tiếng Milk Design Lai Chi Wing, nhà thiết kế font chữ Adonian Chan, v.v., với ý tưởng chủ đạo là “chữ”, trưng bày những câu chuyện và lịch sử được thu thập từ bối cảnh cộng đồng, giúp mọi người hiểu rõ hơn về văn hóa đặc biệt và tinh thần hồn nhiên kiểu Hồng Kông độc đáo của Kowloon City, San Po Kong, To Kwa Wan, và Wong Tai Sin!
一、土瓜灣
街坊贈字匯成 香港首個《贈字無限鏡房》折射無限祝福
Đầy nỗi niềm cũ của Hong Kong, To Kwa Wan là một cộng đồng dân sinh thực sự, nhiều hội đồng hương, võ đường, phòng y, phòng trị đã đến đây từ rất sớm, thiết lập mối quan hệ chặt chẽ với tầng lớp lao động trong khu vực. Các biển hiệu trong cửa hàng như “Bác sĩ chuyên khoa xương khớp”, “Tâm hồn và nghệ thuật nhân ái” phản ánh mối quan hệ hòa thuận hàng xóm, văn hóa tặng quà và những đặc điểm riêng của To Kwa Wan.
Nghệ sĩ chữ viết tay nổi tiếng địa phương Katol Lo đã thâm nhập cộng đồng Tổ Quốc Quảng, tổ chức các buổi hướng dẫn viết chữ trên phố tại nhiều cửa hàng nhỏ ở Tổ Quốc Quảng bao gồm Hẻm Lai Thái, Nhà Nghỉ Sâu, và Sinh Xương Bếp Đậu, thu thập những liên kết hàng ngày của cư dân địa phương đối với các cửa hàng nhỏ trong khu vực, mời họ viết những lời chúc và cảm ơn cho cửa hàng, và dựa trên những từ mà cư dân viết, lấy cảm hứng từ “gương” của phòng trị liệu và phòng y học Tổ Quốc Quảng ngày xưa, sáng tạo ra bảng chữ mới cho thế hệ mới dựa trên cảm nhận thẩm mỹ của họ, trình bày trong “Phòng Gương Vô Hạn Chữ”, phản chiếu tình cảm sâu sắc và mối liên kết giữa cư dân và cửa hàng.
Truyền thống về chữ viết chú trọng vào văn phong và định dạng, trong bốn buổi hội thảo, cư dân địa phương đã đổ hết tâm trí, kết hợp các cụm từ mới cũ khác nhau theo nhiều phong cách, nội dung chân thành tích cực, hài hước gần gũi, bao gồm “Siu Mai là Phúc”, “Tâm Ý Vĩnh Tồn”, “Hương Tinh Thánh” và nhiều hơn nữa! Katol cũng theo đuổi tinh thần tặng chữ, sau khi lắng nghe câu chuyện của chủ cửa hàng, đã sáng tạo ra một bộ gương nghệ thuật mang phong cách độc đáo, tặng cho các cửa hàng nhỏ, đơn vị tại To Kwa Wan, hy vọng tinh thần cộng đồng sinh sống và phát triển tại đây sẽ được truyền đi mãi mãi.
Mở rộng đọc thêm:
- Cảm nhận phép màu của kiến trúc nhà thờ của Tadao Ando với gió, ánh sáng và nước!
- Đằng sau diễn viên, những câu chuyện nhỏ về Emma Stone!
- Họa sĩ minh họa người Hong Kong Pen So biến sức mạnh âm nhạc thành hình ảnh đầy cảm xúc bằng một cây bút mực
二、九龍城
重塑社區元素與聲音 造出沉浸式影像體驗
Mọi người đều không thể quên những ấn tượng về Kowloon như “sân bay cũ”, “Thái Lan nhỏ”, “Tiểu Sơn Tây” và những điều tương tự.
Nhà thiết kế đồ họa thế hệ mới Jonathan Mak đã tương tác với trẻ em Thái và cư dân địa phương tại quận Kowloon, khuyến khích họ thể hiện ý tưởng về cộng đồng thông qua văn bản và âm thanh; Jonathan cũng kết hợp các yếu tố văn bản xuất hiện trong quận Kowloon như biển hiệu, bảng quảng cáo v.v., sử dụng “Sound Type” là phương tiện sáng tạo, tạo ra các tác phẩm ánh sáng chuyển động và chiếu lên màn hình lớn, cho khán giả trải nghiệm hình ảnh ngập tràn và tưởng tượng về cộng đồng ở quận Kowloon. Ngoài ra, sẽ ra mắt thiết bị tương tác mới “Sound Type Radio” tại cùng sự kiện, cho mọi người thực hành và chia sẻ cách tác giả điều chỉnh âm thanh để tạo ra hình thức văn bản độc đáo và sinh động.
三、新蒲崗
象形文字家具 重溫「香港製造」的崢嶸歲月
60 đến 80, thập kỷ ở Hồng Kông đã phát triển mạnh mẽ trong ngành công nghiệp nhẹ, nơi San Po Kong từng là trung tâm của ngành công nghiệp nhẹ của Hồng Kông. Khi ngành công nghiệp “Made in Hong Kong” dần suy giảm, lao động – cột mốc của ngành công nghiệp nhẹ địa phương – cũng ít được nhắc đến. Nhà thiết kế công nghiệp Hồng Kông Lee Chi Wing cùng với nhà thiết kế trẻ Lee Hung Kin đã quan sát kỹ lưỡng về San Po Kong, từ văn hóa và hoạt động công nghiệp của khu vực, tạo ra các biểu tượng hình tượng thuộc về San Po Kong; đồng thời, bằng hình thức biểu tượng ba chiều, tôn vinh ngành sản xuất của San Po Kong trong quá khứ.
Họ đã biến chữ Hán thành một loại “biểu hiện thị giác” ba chiều thông qua việc sử dụng đồ nội thất làm phương tiện – bộ đồ nội thất được tạo ra từ bốn chữ “sinh”, “lực”, “thủ” và “thác” (vận chuyển), kết hợp những kỷ niệm về tinh thần cố gắng không ngừng của người lao động và những thời kỳ vinh quang khi “Made in Hong Kong” đứng đầu thế giới.
四、黃大仙
天人連結 創作「文字空間」傳遞祝願
Đền Wong Tai Sin là một trong những nơi sinh ra giá trị tín ngưỡng địa phương ở Hong Kong, và tinh thần tín ngưỡng là một trong những yếu tố quan trọng tạo nên cuộc sống hàng ngày của cộng đồng. Adonian Chan, người sáng tạo ra phông chữ thật của triều Bắc Ngụy và là nhà thiết kế phông chữ, đã sử dụng Đền Wong Tai Sin làm điểm khởi đầu cho sáng tạo của mình. Dựa trên nguyên lý tạo ra các chữ “tẩy” của thần thể Đạo giáo truyền thống, Adonian Chan đã sử dụng phương pháp thiết kế để phân rã, tái tổ chức và tạo ra phiên bản mới hoàn toàn. Hợp tác với đơn vị thiết kế đồ chơi địa phương LeeeeeeToy, họ đã tạo ra tác phẩm điêu khắc chữ thể hiện sự kết hợp của ba chữ “ánh sáng, đạo, tâm” và ý nghĩa, thể hiện sự hy vọng của con người đối với thế giới tự nhiên, cũng như sự theo đuổi của con người ngày nay đối với sự mãn nguyện tinh thần và thể chất. LeeeeeeToy cũng đã sản xuất 100 hình “người” từ nhựa PVC, tái hiện hình ảnh những người tín đồ tham dự lễ cúng trong đền; trên đó là tác phẩm chữ thể tự sáng tạo của triều Bắc Ngụy, biến hóa thành “người lớn” và gặp gỡ mọi người; chúc mọi người mọi điều tốt lành. Ngoài ra, triều Bắc Ngụy cũng hợp tác với studio thiết kế HATO, sử dụng thiết bị tương tác số để cho phép mọi người theo bước chân của triều Bắc Ngụy, nhảy múa ra khỏi thế giới hiện thực, tạo ra một “không gian chữ viết” thú vị trong GATE33 Arts Centre.
Cùng với ba đơn vị sáng tạo khác, bao gồm cửa hàng đồ cũ nằm ở To Kwa Wan – Xis, trưng bày vẻ đẹp của từng chữ trên các vật dụng cũ của Hong Kong; Dave Choi, người điều hành Citywording, thu thập các kiểu chữ trên đường phố để tạo ra “Bảo tàng chữ viết” dựa trên mẫu côn trùng; Jason Chan, người điều hành của Coming-Soon Studio và thiết kế đồ họa, đã tạo ra các mẫu chữ với các yếu tố thiết kế đương đại, cho phép mọi người không cần hiểu biết về thiết kế hay chữ viết, thể hiện sự sáng tạo của bản thân, tạo ra “Hình chữ vẽ” riêng của bạn.
Triển lãm được tổ chức bởi đội ngũ tổ chức triển lãm và nghệ sĩ cùng hợp tác, tại cộng đồng kế cận Quận Tân Đức, nơi mà sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại, đầy sức hút của chính mình, khám phá những yếu tố thú vị và liên quan đến cuộc sống, được chia thành bốn khu vực triển lãm chính, các tác phẩm lớn của nghệ sĩ và các tác phẩm tương tác lớn, từ đó trưng bày mối quan hệ chặt chẽ giữa con người, sự kiện, cửa hàng, văn hóa, lịch sử và văn chương trong cộng đồng, cũng như là điểm khởi đầu tưởng tượng và mở rộng cho các dự án sáng tạo về văn hóa và nghệ thuật, đặc biệt mời đến một đơn vị in ấn nổi tiếng địa phương Ink’ChaCha, in ra 4 mẫu huy hiệu giấy của nghệ sĩ, kết hợp giữa yếu tố cộng đồng đầy thú vị và nghệ thuật trong một sản phẩm nhỏ gọn để mang về nhà để lưu giữ!
AIRSIDE “Yêu Em Mười Ngàn Từ” Triển Lãm Nghệ Thuật Đương Đại
Ngày Triển Lãm: Từ ngày 21 tháng 3 năm 2024 đến ngày 12 tháng 6 năm 2024
Giờ Mở Cửa: Từ 11 giờ sáng đến 9 giờ tối
Địa Điểm: Tầng 3 AIRSIDE, Nhà Văn Hóa GATE33
(Miễn Phí Tham Gia)
