الشوارع مزدحمة بالناس والسيارات، وهناك العديد من اللغات المختلفة. من الزوايا إلى الزوايا، تحمل الكلمات العديد من الأشخاص والقصص والمشاعر المختلفة، وهي جزء مهم من حياة المجتمع وثقافته. إذا كنت ترغب في معرفة شارع أو منطقة معينة، يمكنك البدء بالكلمات!
للاحتفال بشهر الفن في مارس، قامت صالة الفنون GATE33 في AIRSIDE، الرمز الثقافي لمطار كاي تاك، بتنظيم معرض جماعي للفن المعاصر بعنوان “أحبك بعشرة آلاف كلمة”، حيث دعت 10 وحدات فنية معاصرة بما في ذلك: الفنان الشهير في فن الكتابة اليدوية Katol Lo، ومصمم الجرافيك الشاب Jonathan Mak، وصاحب استوديو التصميم الشهير Milk Design لي تشي يونغ، ومصمم الخطوط Adonian Chan، لاستخدام “الحروف” كفكرة رئيسية لعرض التاريخ والقصص التي تم جمعها من سياق المجتمع، ليتعمق الجميع في فهم الثقافة الفريدة والطابع الإنساني الذي يرتبط بمناطق كونغ نغوك تسين، سان بو كونغ، تو كوا وون، وون تاي سين الأربعة المتصلة بمطار كاي تاك!
一、土瓜灣
街坊贈字匯成 香港首個《贈字無限鏡房》折射無限祝福
منطقة To Kwa Wan، التي تعج بروح هونغ كونغ القديمة، هي حي حيوي حقيقي، حيث استقرت فيه العديد من الجمعيات القبلية والصالات الرياضية والعيادات الطبية ومراكز العلاج الطبيعي في وقت مبكر، وقد أقامت علاقات وثيقة مع طبقات العمال في المنطقة. تعكس اللافتات الزجاجية داخل المتاجر مثل “يد الجراح العظمية” و “الرحمة والفن” صورة الجوار الودي والثقافة الهدية وغيرها من سمات To Kwa Wan.
الفنان الشهير المتخصص في فن الكتابة اليدوية Katol Lo يقوم بورشة عمل في شوارع تو كواي ويتواجد في عدة متاجر محلية بمنطقة تو كواي بما في ذلك لي تاي لين، ونزل سبارو، ومقهى شينغ تشانغ لجمع آراء الجيران حول الروابط اليومية للمتاجر المحلية، ويدعوهم لكتابة تهانيهم وامتنانهم للمتاجر، وباستخدام الكتابات التي كتبها الجيران كأساس، يستلهم من مرايا الصيدليات والعيادات التقليدية في تو كواي في الأيام القديمة لإبداع لوحات كتابية جديدة للجيل الجديد، ويقدمها في “غرفة المرآة اللامتناهية”، معبراً عن العلاقات العميقة والروابط بين الجيران والمتاجر.
الكتابة التقليدية تركز على الأسلوب والتنسيق. خلال أربع ورش عمل، قام الجيران ببذل قصارى جهدهم وابتكار جمل بأساليب جديدة وقديمة مختلفة، مع محتوى صادق وإيجابي ولطيف ومضحك، بما في ذلك “الشوماي هي السعادة”، “القلب يبقى”، “يد الكزبرة المقدسة”، وغيرها! كما تتبنى كاتول روح الهبة الكتابية، وبعد الاستماع بعناية إلى قصة صاحب المتجر، قامت بإنشاء مجموعة من المرايا الفنية ذات الطابع الممتع، وقدمتها كهدايا لمتاجر ووحدات تجارية صغيرة في تو كواي وأعربت عن أملها في استمرار هذه الروح المجتمعية الأصيلة ونقل القلوب.
قراءة ممتدة:
- تجربة سحر مباني الكنائس لتاداو أندو برفقة الرياح والضوء والماء!
- وراء كواليس الممثلة، قصص صغيرة حول إيما ستون!
- الرسام الهونغ كونغي Pen So يحول قوة الموسيقى إلى لوحات مؤثرة باستخدام قلم حبر واحد
二、九龍城
重塑社區元素與聲音 造出沉浸式影像體驗
يتمثل انطباع الناس عن كونغ كونغ في “المطار القديم” و “تايلاند الصغيرة” و “تشاوتشو الصغيرة”.
مصمم الجرافيك الجديد جوناثان ماك يتفاعل مع الأطفال التايلانديين والجيران في منطقة كولون، حيث يشجعهم على التعبير عن أفكارهم حول المجتمع من خلال الكلمات والأصوات؛ كما يجمع جوناثان العناصر المكتوبة التي تظهر في كولون مثل اللافتات واللافتات الشارعية، ويستخدمها كوسيلة للإبداع من خلال “رؤية الكلمات تولد صوتًا” Sound Type، حيث يخلق أعمالًا ضوئية متحركة ويعرضها على الشاشة الكبيرة، مما يتيح للجمهور تجربة الصور الغامرة والتفكير في مجتمع كولون. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إطلاق جهاز تفاعلي جديد بعنوان “راديو رؤية الكلمات تولد صوتًا” Sound Type Radio، الذي يتيح للجميع المشاركة والتجربة العملية، ومشاركة كيفية تحويل الصوت إلى أشكال نصية مدهشة وحيوية من خلال ضبط الترددات الصوتية.
三、新蒲崗
象形文字家具 重溫「香港製造」的崢嶸歲月
60 إلى 80 عامًا من القرن العشرين شهد تطورًا كبيرًا في صناعة الخفيفة في هونغ كونغ، حيث كانت منطقة سان بوك كونج مركزًا رئيسيًا للصناعة الخفيفة في هونغ كونغ في الماضي. مع تراجع صناعة “صنع في هونغ كونغ” تدريجيًا، لم يتم التركيز بشكل كبير على الطبقة العاملة – أي الطبقة العاملة كعمود فقري في صناعة الخفيفة المحلية. قام المصمم الصناعي في هونغ كونغ لي تشي يونغ بالتعاون مع المصمم الشاب لي هونغ كين بملاحظة دقيقة لمنطقة سان بوك كونج، واستلهما من النشاطات البشرية والصناعية في المنطقة لإبتكار رموز تعبيرية تعبر عن سان بوك كونج؛ كما قدما تحية لصناعة الماضي في سان بوك كونج من خلال رموز ثلاثية الأبعاد.
استخدموا الأثاث كوسيلة لتحويل الحروف الصينية إلى “تعبير بصري” ثلاثي الأبعاد – أثاث مصنوع من “الحياة” والجهد واليد والنقل الأربع كلمات، يجمعون بين ذكريات “العمال” الذين يعملون بجد وروح الصمود، والفترة الزاهية التي جعلت “صناعة هونغ كونغ” تتصدر العالم.
四、黃大仙
天人連結 創作「文字空間」傳遞祝願
يعتبر معبد وونغ تاي سين واحدًا من أماكن تكوين القيم الدينية المحلية في هونغ كونغ، حيث تشكل الروح الدينية أحد العناصر الهامة التي تشكل الحياة اليومية للمجتمع. بدءًا من معبد وونغ تاي سين، قام المبدع ومصمم الخطوط الصينية التقليدية ومؤلف الخط الحقيقي لعهد شمال الصين، أدونيان تشان، بتطوير نموذج جديد تمامًا باستخدام علم الكتابة الذي يحظر استخدام بعض الحروف الدينية في الطقوس الصينية التقليدية. بالتعاون مع وحدة تصميم الألعاب المحلية LeeeeeeToy، تم إنشاء منحوتات نصية ثلاثية الأبعاد جديدة تجمع بين الحروف والمعاني “الضوء، الطريق، القلب”، للتعبير عن تطلعات الإنسان نحو الطبيعة، وتمديد ذلك إلى رغبة الناس اليوم في تحقيق الرضا الروحي والجسدي. وقد قامت LeeeeeeToy بإنتاج 100 شخصية من البلاستيك، تجسد مشاهد العبادة في المعبد؛ وتمثل أعمال الخط الحقيقي الذاتي الإبداعية على شكل حروف ثلاثية الأبعاد، تتحول إلى “شخصيات كبيرة” تلتقي بالجميع وتقدم لهم تمنياتها الطيبة. كما تعاونت أيضًا الخط الحقيقي مع استوديو التصميم HATO، لإنشاء جهاز تفاعلي رقمي ممتع، يأخذ الجميع في رحلة مع كتابات الخط الحقيقي، حيث يمكنهم الرقص والتجول في عالم الحروف داخل معرض GATE33 الثقافي.
معرض يضم ثلاث وحدات إبداعية أخرى، بما في ذلك متجر الأشياء القديمة “夕拾” الذي يتخذ من تو كواي وطنًا له، حيث يعرض جمال الكلمات على الأشياء القديمة في هونغ كونغ؛ ومدير “Citywording” ديف تشوي، الذي يجمع الخطوط الحضرية التي يراها في الشوارع ويقوم بإنشاء “دليل الحروف” المستوحى من عينات الحشرات؛ ومدير ومصمم الجرافيك جيسون تشان من استوديو التصميم COMING-SOON، الذي قام بإنشاء قوالب نصية مختلفة باستخدام عناصر التصميم المعاصرة، ليمكن الجميع، حتى من ليس لديهم معرفة بالتصميم أو الخطوط، أن يطلقوا العنان لخيالهم ويبتكرون “نصوص رسومية” خاصة بهم.
المعرض تم تنظيمه بالتعاون بين فريق التنظيم والفنانين، حيث تم استكشاف عناصر مثيرة ومرتبطة بالحياة في مجتمع قرية كاي تاك المحاذية لمطار كاي تاك، حيث يتناوب الجديد والقديم بشكل مميز وجذاب. تم تقسيمه إلى أربع مناطق عرض رئيسية، بالإضافة إلى تثبيتات فنية كبيرة وأعمال تفاعلية، لعرض العلاقات الوثيقة بين الناس والأماكن والمتاجر والثقافة والتاريخ والكلمات في المجتمع، كما أنه نقطة انطلاق وتمديد لمشاريع الإبداع الثقافي والفني، وتمت دعوة وحدة الطباعة المعروفة محليًا Ink’ChaCha بشكل خاص لطباعة 4 تصاميم لأوراق الفنانين، لدمج عناصر المجتمع الممتعة مع فن الطباعة الفنية لتكون قطعًا صغيرة تجمع بينهما للحفظ في المنزل!
معرض AIRSIDE “أحبك بعشرة آلاف كلمة” معرض فني معاصر مشترك
تاريخ المعرض: من 21 مارس 2024 إلى 12 يونيو 2024
أوقات المعرض: من الساعة 11 صباحًا حتى الساعة 9 مساءً
موقع المعرض: قاعة AIRSIDE 3، الطابق 33، بوابة 3، مركز الفنون
(الدخول مجاني)
