ที่ถนนมีคนและรถมากมาย และยังมีตัวอักษรหลายแบบ ตั้งแต่ปลายถนนจนถึงมุมถนน ตัวอักษรเป็นที่รวบรวมของคน นิทาน และความรู้สึกต่าง ๆ และเป็นส่วนสำคัญที่เชื่อมโยงชีวิตและวัฒนธรรมในชุมชน หากต้องการทราบถนนหรือย่านใด ๆ คุณสามารถเริ่มต้นจาก “ตัวอักษร” ได้!
เพื่อเฉลิมฉลองเดือนศิลปะ 3 เมษายน ที่ AIRSIDE ธงชั้นนำของสนามบินไกด์ 33 ได้จัดนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “รักคุณหมื่นคำ” โดยเชิญชวนหน่วยงานศิลปะร่วมสมัย 10 หน่วย รวมถึง: ศิลปินฝีมือด้านการวาดอักษรที่มีชื่อเสียง Katol Lo, นักออกแบบกราฟิกรุ่นใหม่ Jonathan Mak, ผู้บริหารสตูดิโอดีไซน์ชื่อดัง Milk Design ลี จี้รง และนักออกแบบอักษร Adonian Chan ฯลฯ โดยใช้ “คำ” เป็นแรงบันดาลใจ เพื่อนำเสนอประวัติและเรื่องราวที่รวบรวมมาจากชุมชน ให้ทุกคนเข้าใจลึกซึ้งถึงประวัติศาสตร์และเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับเขตเมืองเก่า กำแพงใหม่ ตู้กวาน และวัดสระแก้ว ที่มีวัฒนธรรมและความอบอุ่นของคนฮ่องกง!
一、土瓜灣
街坊贈字匯成 香港首個《贈字無限鏡房》折射無限祝福
เต็มไปด้วยความทรงจำของฮ่องกงเก่า ๆ ที่ยิ่งใหญ่ ถือเป็นชุมชนที่มีชีวิตจริง ๆ มีสมาคมชาวเขามากมาย โรงเรียนศิลปะการต่อสู้ โรงพยาบาล ร้านขายยา และโรงเรียนการฝึกฝนตกแต่งที่นี่ตั้งอยู่ตั้งแต่ยุคเริงร่างของพื้นที่ มีป้ายโฆษณาภายในร้าน “นักศัลย์ของชุด” “ความกรุณาและความสามารถ” ที่สะท้อนความสัมพันธ์ที่ดี การบริจาคทางวัฒนธรรม และลักษณะเฉพาะของท้องถิ่นทูกวาวาน.
ศิลปินภาพประจำท้องถิ่นที่มีชื่อเสียง Katol Lo ได้ลงมือทำงานในชุมชนทุกวาวัน ในรูปแบบการจัดเรียนการทำงานของการเขียนตัวอักษรบนถนน โดยการตั้งค่าที่ร้านเล็กๆ ในทุกวาวันรวมถึง แหลมไทย โรงแรมนกกระจอก และร้านกาแฟช็อปชั้นชื่น โดยรวบรวมความสัมพันธ์ประจำวันของเพื่อนบ้านต่อร้านเล็กๆ ในพื้นที่ และเชิญชวนพวกเขาเขียนคำอวยพรและขอบคุณต่อร้าน และใช้คำที่เพื่อนบ้านเขียนเป็นพื้นฐาน ดัดแปลงจากกระจกเก่าของโรงแรมและโรงพยาบาลทุกวาวันในวันก่อน ด้วยความรู้สึกสถาปัตยกรรมของมัน สร้างป้ายตัวอักษรรุ่นใหม่สำหรับรุ่นใหม่ ใน “ห้องกระจกไร้ขอบ” ซึ่งสะท้อนความรู้สึกและความเชื่อมโยงอันเข้มข้นระหว่างเพื่อนบ้านและร้านค้า
ในการเขียนคำตั้งต้นเน้นทักษะการเขียนและรูปแบบ ในการเรียนรู้ที่มีอยู่ ชุมชนได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างประโยคที่แตกต่างกันในสี่ครั้งของการเรียนรู้ ทั้งเนื้อหาที่จริงใจและเชิดชู มีความตลกขบขัน รวมถึง “เกี๊ยวเสี่ยง” “ความคิดอยู่เสมอ” “มือศักดิ์สิทธิ์” และอื่น ๆ! Katol ยังคงรักษาวัฒนธรรมการให้คำตั้งต้น หลังจากฟังเรื่องราวจากร้าน สร้างกระจกเลนสไตล์ที่น่าสนใจเป็นกลุ่ม ให้กับร้านเล็กในตลาดทุกวัน หวังว่าจะส่งเสริมวิญญาณชุมชนที่เกิดขึ้นภายในชุมชนนี้ให้ต่อไป ความคิดอยู่เสมอ
อ่านเพิ่มเติม:
- รับรู้เวทมนตร์ของสถาปัตยกรรมโบสถ์ของทาดาอะนดู โชอะ อย่างไร้ขีดจำกัดกับลม แสง และน้ำ!
- ท้ายหลังของนักแสดง รวมถึงเรื่องราวเล็กๆ ของ Emma Stone!
- ศิลปินฮ่องกง Pen So ใช้ปากกาหมึกเพื่อแปลงพลังของเพลงเป็นภาพวาดที่สร้างความประทับใจ
二、九龍城
重塑社區元素與聲音 造出沉浸式影像體驗
ทุกคนมองว่า กำแพงเพชร ไม่สามารถหลุดพ้นจาก “สนามบินเก่า” “ไทยเล็ก” “เฉาว” และอื่น ๆ อีก
นักออกแบบกราฟิกรุ่นใหม่ Jonathan Mak ได้มาคุยกับเด็กคนไทยและเพื่อนบ้านในเขตกุงลงเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาแสดงความคิดเห็นต่อชุมชนผ่านคำพูดและเสียง; Jonathan ยังรวบรวมคำพูดที่ปรากฏในกุงลง เช่นป้ายโฆษณา ป้ายถนน และองค์ประกอบอื่นๆ มารวมกัน โดยใช้ “เสียงและคำพูด” Sound Type เป็นสื่อสร้างสรรค์ สร้างงานศิลปะแสงและเงาที่ไหลเวียนและนำมาแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสประสบการณ์ภาพยนตร์แบบจำลอง และสมมติถึงชุมชนในกุงลง นอกจากนี้ จะมีการเปิดตัวอุปกรณ์โทรทัศน์ Sound Type Radio ใหม่โดยใช้ในงานเดียวกัน เพื่อให้ทุกคนลองใช้งานและพูดออกเสียง และแบ่งปันว่าศิลปินเปลี่ยนความถี่เสียงอย่างไรเพื่อสร้างรูปร่างข้อความที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา.
三、新蒲崗
象形文字家具 重溫「香港製造」的崢嶸歲月
60 ถึง 80 ปีที่พัฒนาอุตสาหกรรมเบาในฮ่องกงอย่างมั่นคง นิวปูกอง曾เป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเบาในอดีตของฮ่องกง ด้วยการลดลงของอุตสาหกรรม “Made in Hong Kong” ทำให้แรงงานที่เป็นเสาหลักของอุตสาหกรรมเบาในประเทศก็ไม่ได้ถูกพูดถึงมากนัก นักออกแบบอุตสาหกรรมฮ่องกง ลี จี้ รง ร่วมมือกับนักออกแบบหนุ่ม ลี ฮง เคียน สำรวจอย่างละเอียดที่นิวปูกอง จากกิจกรรมมนุษย์และอุตสาหกรรมในพื้นที่ และสร้างสรรค์สัญลักษณ์ที่เป็นเครื่องหมายของนิวปูกอง พร้อมทั้งเชิญเสนอเครื่องหมายสามมิติเป็นการเคารพอุตสาหกรรมผลิตของนิวปูกองในอดีต
พวกเขาใช้เฟอร์นิเจอร์เป็นสื่อให้ตัวอักษรจีนกลายเป็น “การแสดงทางสายตา” ที่เป็นมิติ – เฟอร์นิเจอร์ที่สร้างขึ้นจากคำว่า “การผลิต” ความพยายาม “มือ” และ “การเดินทาง” ที่รวมกันเพื่อเก็บรวบรวมความทรงจำของวัยรุ่นที่ทำงานหนักอย่างไม่ยอมแพ้และจิตวิญญาณในการต่อสู้ และช่วงเวลาที่ “ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นในฮ่องกง” ได้เข้าชิงอันดับหนึ่งของโลก
四、黃大仙
天人連結 創作「文字空間」傳遞祝願
ศาลเจ้าวงศ์ทองเป็นหนึ่งในที่มีค่านิยมในศาสนาท้องถิ่นของฮ่องกง และจิตวิญญาณในศาสนาก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของชุมชนประจำวัน นักสร้างฟอนต์และนักออกแบบตัวอักษร Adonian Chan ผู้สร้างสรรค์แบบอักษรและออกแบบตัวอักษรแบบจริงของสมัยเหนือเอเชีย ได้ใช้ศาลเจ้าวงศ์ทองเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างผลงาน โดยใช้การศึกษาการสร้างคำต้องห้ามจากศาสนาดาวเจ้าเป็นพื้นฐาน และใช้เทคนิคการออกแบบในการแยกส่วน รวมกัน และสร้างเวอร์ชันใหม่ ร่วมกับหน่วยงานออกแบบของฮ่องกง LeeeeeeToy ได้สร้างตัวอักษรสามคำ “แสง ทาง ใจ” และความหมายของมันในรูปแบบของตัวละครของเล่นสามมิติใหม่ แสดงถึงความหวังของมนุษย์ต่อธรรมชาติ และขยายไปสู่ความตามหาความพึงพอใจในร่างกายจิตใจในปัจจุบัน LeeeeeeToy ยังสร้างตัวละคร “คน” 100 ตัวจากพลาสติก แสดงถึงความเชื่อที่ดีของคนที่มาสวดมานในศาลเจ้า มีผลงานตัวอักษรจริงของสมัยเหนือเอเชีย ที่กลายเป็น “คนใหญ่” มาพบกับทุกคน และส่งคำอวยพรที่ดี นอกจากนี้ สมัยเหนือเอเชียยังร่วมมือกับสตูดิโอออกแบบ HATO ใช้อุปกรณ์ดิจิทัลที่น่าสนใจให้ทุกคนตามตัวอักษรของสมัยเหนือเอเชีย กระโดดไปในโลกมนุษย์ ใน GATE33 ศิลปะและวัฒนธรรมสร้างขึ้น “พื้นที่ตัวอักษร” ที่น่าสนใจ
ในงานยังมีหน่วยงานสร้างสรรค์อีก 3 หน่วย ได้แก่ ร้านของเก่าที่ตั้งอยู่ในตลาดกวาวัน ที่นำเสนอความสวยงามของคำบนของหลักของวัตถุของฮ่องกง; ผู้ดูแล “Citywording” Dave Choi ที่รวบรวมตัวอักษรในเมืองที่สังเกตเห็นบนถนน และสร้าง “คู่มือการเห็นตัวอักษร” โดยใช้ตัวอย่างจากสัตว์เลี้ยง; ผู้ดูแลและนักออกแบบกราฟิก Jason Chan จากสตูดิโอออกแบบ COMING-SOON ที่ใช้สมบัติออกแบบร่วมสมัยในการสร้างส่วนประกอบของตัวอักษรที่แตกต่างกัน (Stencil) ให้กับทุกคนที่ไม่จำเป็นต้องรู้จักการออกแบบและการสร้างตัวอักษร ให้ความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง และสร้าง “ตัวอักษรที่วาด” ที่เป็นของคุณเองได้
นิทรรศการนี้ถูกจัดขึ้นโดยทีมคัดเลือกและศิลปินที่ร่วมมือกัน ในชุมชนที่อยู่ในย่านไซเบอร์พร้อมเอกลักษณ์ของตนเอง ค้นพบองค์ประกอบที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน และแบ่งเป็นพื้นที่นิทรรศการหลัก 4 พื้นที่ งานศิลปะขนาดใหญ่ และงานศิลปะและงานสร้างสรรค์ที่มีการโต้ตอบ โดยแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่เข้มข้นระหว่างคนในชุมชน สถานที่ ร้านค้า วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และคำพูด นอกจากนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะเชิญชวนหน่วยงานพิมพ์ชื่อดังในท้องถิ่น Ink’ChaCha พิมพ์สร้าง 4 ชิ้นงานศิลปะและตราประทับบนกระดาษ นำองค์ประกอบของชุมชนที่น่าสนใจมาผสมผสานกับศิลปะในรูปแบบกระดาษเล็กๆ เพื่อเก็บรักษาที่บ้านไว้ในรายการสะสมของคุณ!
AIRSIDE นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “รักคุณหมื่นคำ”
วันที่จัดแสดง: 21 มีนาคม 2024 ถึง 12 มิถุนายน 2024
เวลา: 11 โมงเช้า – 9 โมงเย็น
สถานที่: ห้อง GATE33 ชั้น 3 ของ AIRSIDE
（เข้าชมฟรี）
