거리에는 사람과 차가 많고 다양한 글자들이 있습니다. 거리의 한쪽부터 다른 쪽까지, 글자는 다양한 사람, 이야기, 감정을 담고 있으며 지역 사회의 생활과 문화를 연결하는 중요한 부분입니다. 거리나 지역을 알고 싶다면 “글자”부터 시작할 수 있습니다!
예술 3 월을 맞아, 啟德의 플래그십 랜드마크 AIRSIDE의 GATE33 아트 갤러리는 “사랑해 만 글자” 현대 미술 작품 연작을 기획했습니다. 이번 전시에는 유명한 손글씨 예술가 Katol Lo, 신진 그래픽 디자이너 Jonathan Mak, 유명 디자인 스튜디오 Milk Design의 리지옹, 폰트 디자이너 Adonian Chan 등 10개의 현대 미술 단체가 참여했습니다. 이번 전시는 “글자”를 주제로 하여 지역 컨텍스트에서 수집한 역사와 이야기를 보여주며, 九龍城, 신포광, 토콰완, 황대선 네 지역의 독특한 문화적 유산과 홍콩식 인간미를 깊이 이해할 수 있도록 했습니다!
一、土瓜灣
街坊贈字匯成 香港首個《贈字無限鏡房》折射無限祝福
옛 홍콩 분위기에 가득한 토콰완은 확실한 민생 지역이며, 많은 동포 협회, 무관, 의원, 추타관이 이곳에 이주하여 지역 내 노동자 계층과 깊은 관계를 형성했습니다. 가게 내 “정형외과 성손”과 “인심인술” 등의 간판은 이웃 관계, 기부 문화 등 토콰완의 특색을 반영합니다.
지역에서 유명한 손그림 예술가인 Katol Lo는 토콰완 지역에 깊이 파고들어 거리 글씨 작업장 형식으로 활동하며, 라이프 스토어인 라이프 스토어, 스파로우 인, 생창 베이커리 등 다수의 지역 상점에 머물며 이웃들로부터 지역 상점에 대한 일상적인 연결을 수집하고, 그들에게 상점에 대한 축복과 감사를 적어달라고 초대하며, 이웃들이 쓴 글을 기반으로 예전 토콰완 다트관과 의관의 “거울판”을 영감으로 새로운 세대의 글판을 창작하여 “무한 거울 방”에서 전시하며, 이웃들과 상점 간의 깊은 감정과 연결을 반영합니다.
전통적인 제목은 글씨와 형식에 중점을 두며, 네 번의 워크숍에서 이웃들이 최선을 다해 다양한 새로운과 오래된 스타일의 문구를 만들어냈습니다. 내용은 진심어린 긍정적인 메시지와 유머러스하며 현실적이며, “소망은 복이다”, “마음은 영원히 남아있다”, “코리앤의 성스러운 손” 등이 포함되어 있습니다! Katol은 선물하는 문화 정신을 계승하여, 점주의 이야기를 세심히 듣고 나서, 재미있는 스타일의 예술 거울 세트를 만들어, 토과완의 작은 가게와 단위에 선물로 주었으며, 이 지역사회 정신이 계속 전해지길 바라며.
관련 읽을거리:
- 바람, 빛, 물을 따라 안도 토오요의 성당 건축 마법을 느껴보세요!
- 배우 뒤에 숨겨진, Emma Stone에 관한 이야기들!
- 홍콩 일러스트레이터 Pen So가 잉크 펜 하나로 음악의 힘을 감동적인 그림으로 표현합니다
二、九龍城
重塑社區元素與聲音 造出沉浸式影像體驗
모두가 9룽성에 대한 인상은 “구 공항”, “작은 태국”, “작은 차우저우” 등과 떨어지지 않는다.
신생대 평면 디자이너 Jonathan Mak은 구룡 정구와 태국 소년들 및 이웃들과 상호 작용하여 그들에게 커뮤니티에 대한 생각을 표현하도록 격려했습니다. Jonathan은 구룡 정구 내에서 발견된 간판, 거리 표지 등의 요소를 수집하여 “글자로 소리내어라”라는 창작 매체를 통해 흐르는 빛과 그림자 작품을 만들었으며 이를 대형 화면에 전시하여 관객들이 몰입적인 영상 경험을 통해 구룡 정구의 커뮤니티 모습을 상상할 수 있도록 했습니다. 또한, 새로운 “글자로 소리내는 라디오” Sound Type Radio 상호 작용 장치를 발표할 예정이며, 참가자들이 손으로 만들고 소리를 내어보며, 창작자가 어떻게 음주를 조절하여 신기하고 활기찬 글자 형태를 만들어내는지 공유할 것입니다.
三、新蒲崗
象形文字家具 重溫「香港製造」的崢嶸歲月
60년대부터 80년대까지 홍콩 경제는 번창했으며, 신품강은 옛날 홍콩의 경제 중심지였습니다. “홍콩 제조” 산업이 점차 사라지면서, 현지 경제의 중심이었던 노동 계층에 대한 언급이 드물어졌습니다. 홍콩 산업 디자이너 이지영은 젊은 디자이너 이홍건과 협력하여 신품강을 세심하게 관찰하고, 그 지역의 문화와 산업 활동에서 영감을 받아 신품강을 상징하는 그림 문자를 창작했습니다. 동시에 입체적인 기호 형태로, 신품강의 옛 제조업에 경의를 표했습니다.
그들은 가구를 매개체로 삼아 한자를 입체적인 “시각 표현”으로 만들었습니다 – “생산”, “노력”, “손”과 “책” (운송) 네 글자로 이루어진 가구를 통해 “알바생”의 불굴의 투쟁 정신과 “홍콩 제조”가 세계 정상에 오르는 영광스러운 시대를 함께 회상합니다.
四、黃大仙
天人連結 創作「文字空間」傳遞祝願
황대신은 홍콩의 원주민 신앙 가치의 한 곳으로, 신앙 정신은 지역 사회의 일상을 구성하는 중요한 요소 중 하나입니다. 북위진서체의 창조자이자 글꼴 디자이너인 Adonian Chan은 황대신사를 창작의 시작으로 삼아 전통적인 도교 신비 “희자”의 문자학을 기반으로 디자인 기법을 활용하여 새로운 버전을 분해, 재구성 및 재생산한 후, 현지 장난감 디자인 단위인 LeeeeeeToy와 협력하여 “빛, 도, 마음” 세 글자의 글꼴과 의미를 융합한 새로운 입체 글자 장난감 조각을 만들어 자연에 대한 인류의 기대를 표현하고 오늘날 사람들의 신체적, 정신적 만족을 추구하는 것으로 확장됩니다. LeeeeeeToy는 100개의 플라스틱 “인물”을 만들어 신사 내 선비들의 모습을 살려냅니다; 북위진서의 창작 희자 입체 작품이 있어 “큰 인물”로 변신하여 모두와 만납니다; 모두에게 좋은 소망을 전합니다. 북위진서는 또한 디자인 스튜디오 HATO와 손을 잡아 활기찬 디지털 상호작용 장치를 통해 사람들을 북위진서의 글자와 함께 춤추며 인간 세계를 떠나 GATE33 예술관 내에서 재미있는 “글자 공간”을 구축합니다.
동일한 장소에는 토콰완에 뿌리를 둔 구물 가게 ‘일못’과 홍콩의 구물에 대한 아름다운 글자를 전시하는 세 개의 창작 단체가 있습니다. “도시 글씨학”의 주인 Dave Choi는 길 위에서 관찰한 도시 글꼴을 수집하여 곤충 표본을 기반으로 한 “글자 도감”을 제작했습니다. 디자인 스튜디오 COMING-SOON의 주인이자 그래픽 디자이너 인 Jason Chan은 현대적인 디자인 요소로 다양한 글자 부품 템플릿 (스텐실)을 제작하여 디자인과 글자 제작에 대해 이해하지 못하는 사람들이 자신의 상상력을 발휘하고 자신만의 “그림 글씨”를 만들 수 있도록 했습니다.
전시회는 큐레이션 팀과 예술가들이 협력하여, 캄보디아의 흥미로운 요소를 발굴하고 삶과 밀접한 관련성을 갖는 네 개의 주요 주제 전시 구역, 대규모 예술가 설치 작품 및 상호 작용 작품으로 나누어, 캄보디아의 사람들, 사건, 가게, 문화, 역사 및 텍스트 간의 밀접한 관계를 보여주는 동시에 문화 및 예술 창작 프로젝트의 상상과 연장의 시작점으로, 현지 유명 인쇄소 Ink’ChaCha를 특별히 초대하여 예술가 4인의 종이 브로치를 제작하여, 재미있는 지역 요소와 예술을 조합하여 소장품으로 가져가세요!
AIRSIDE 《사랑해 1만 글자》 현대 미술 작품 연작전
전시 기간: 2024년 3월 21일부터 2024년 6월 12일까지
전시 시간: 오전 11시부터 오후 9시까지
전시 장소: AIRSIDE 3층 GATE33 예술관
（무료 입장）
