街边太多人与车，还有着许多不同的文字。从街头到街角，文字都承载着不同的人、故事与情感，也是连接社区的生活与文化的重要部分。要想认识一条街道、一个小区，就可以选择从「字」开始！
为迎接艺术3月，启德旗舰地标AIRSIDE的GATE33艺文馆策划了《爱你一万字》当代艺术作品联展，邀请了10个当代艺术单位，包括：著名手绘字艺术家Katol Lo、新生代平面设计师Jonathan Mak麦朗、知名设计工作室Milk Design主理人利志荣、字体设计师陈俊人Adonian Chan等，以「字」为构想，展现从社区脉络收集到的历史和故事，让大家深入了解与启德相连的九龙城、新蒲岗、土瓜湾、黄大仙四个区域间独有的文化底蕴及港式人情味！
一、土瓜灣
街坊贈字匯成 香港首個《贈字無限鏡房》折射無限祝福
充满旧香港情怀的土瓜湾是切切实实的民生社区，不少同乡会、武馆、医馆、跌打馆早年落户此地，与区内劳动阶层建立了深厚的关系，铺内「骨科圣手」、「仁心仁术」等镜牌反映睦邻关系、馈赠文化等土瓜湾特色。
本地著名手绘字艺术家 Katol Lo 深入土瓜湾社区，以街头写字的工作坊形式，驻扎土瓜湾多家地胆小店包括来泰巷、麻雀客栈、生昌焙豆，收集街坊对地区小店的日常联系，亲邀他们写下对店铺的祝福与感谢，并以街坊所写的文字作为基础，取旧日土瓜湾跌打馆与医馆「镜牌」为灵感，以其美学触觉创作新世代的文字牌匾，于《赠字无限镜房》内呈现，折射出街坊与店铺的深厚感情与联系。
传统题字注重文笔和格式，在四次工作坊中，街坊们出尽脑汁，并发各种不同新旧风格的字句，内容诚挚正向，幽默贴地，包括「烧卖是福」、「心意永存」、「香茜圣手」等！Katol 亦秉承赠字文化精神，细听店主的故事后，创作一组别具玩味风格的艺术镜牌，赠送土瓜湾小店、单位，寄望这种土生土长的社群精神，心意永传。
Further Reading:
- 随风、光和水，感受安藤忠雄的教堂建筑魔法！
- 演员背后，关于 Emma Stone 的那些小故事！
- 香港插畫师 Pen So 用一枝墨水笔 把音乐力量化做动人画面
二、九龍城
重塑社區元素與聲音 造出沉浸式影像體驗
人们对九龙城的印象离不开「旧机场」、「小泰国」、「小潮州」等。
新生代平面设计师Jonathan Mak麦朗于九龙城区与泰裔小朋友和街坊互动，鼓励他们以文字与声音表达对社区的想法；Jonathan还搜罗了于九龙城内出现的文字如招牌、街招等元素结合，以「见字生声」Sound Type为创作媒介，创作流动的光影作品并将之搬上大萤幕，让观众通过沉浸式影像体验，遥想九龙城的社区群像。另外，将于同场发布全新《见字生声机》Sound Type Radio互动装置，让大家动手、出声实试，分享创作者如何通过调整声频，变出精奇、活泼的文字形态。
三、新蒲崗
象形文字家具 重溫「香港製造」的崢嶸歲月
60 到 80 年代香港轻工业发展蓬勃，新蒲岗曾是香港昔日的轻工业重地。随着「香港制造」产业渐渐式微，作为本地轻工业中流砥柱的劳动力 —— 也就是劳动阶层也鲜被提起。香港工业设计师利志荣搭档年轻设计师李鸿健，对新蒲岗作出细微观察，从当区的人文及工业活动，创作出属于新蒲岗的象形文字；同时以立体符号的形式，致敬新蒲岗昔日制造业。
They use furniture as a medium to turn Chinese characters into a three-dimensional “visual expression” – furniture created with the characters “生” (production), 努”力” (effort), “手” (handcraft), and “辶” (transportation), together evoke memories of the hardworking spirit of “workers” and the glorious era when “Made in Hong Kong” topped the world. 他们以家具作为载体，让汉字变成一种立体的「视觉表达」—— 以「生」产、努「力」、「手」作仔及「辶」（运输）四字创作的家具，一起集體回忆「打工仔」不屈不挠的拼搏精神，以及「香港制造」登上世界榜首的崢嶸岁月。
四、黃大仙
天人連結 創作「文字空間」傳遞祝願
黄大仙乃香港本土信仰价值的孕育地之一，而信仰精神正是组成社区日常的重要元素之一。北魏真书体创作者兼字体设计师陈浚人 Adonian Chan，从黄大仙祠为创作出发点，以传统道教神袐「讳字」的造字学为基础，运用设计手法拆解、重组和再生成全新版本后，搭档本地玩具设计单位 LeeeeeeToy，创作出融合「光、道、心」三个字字型与意义的全新立体文字玩具雕塑，表达人类对于自然界的期许，也延伸至今日人们对身心灵满足的追求。LeeeeeeToy 更制作了 100 位搪膠「人」物，活现祠内善信参拜的众生相；上有北魏真书自创讳字立体作品，化身「大人物」与大家见面；跟大家作出美好祝愿。北魏真书亦同时与设计工作室 HATO 联手，以活泼的数字互动装置，让大家跟着北魏真书的文字，以舞步跳走人间界，在 GATE33 艺文馆内构建一个有趣的「文字空间」。
同场还有三个创作单位，包括扎根土瓜湾的旧物店夕拾，展示香港旧物件上的文字之美；「都市字治学」（Citywording）主理人 Dave Choi，搜集路上观察的城市字体，制成以昆虫标本作为蓝本的《见字图鉴》；设计工作室 COMING-SOON 主理人兼平面设计师 Jason Chan，以当代设计元素为我们制作了不同的文字部件模板（Stencil），让未必懂设计和造字的大家，发挥自身的想像力，创作专属于你的「绘系文字」。
策展团队与艺术家联手合作，共同在这个交替新旧、充满魅力的启德毗邻社区中，发掘有趣且与生活息息相关的元素，再划分为四大主题展区、大型艺术家装置及互动作品，展示社区中人、事、店、文化、历史与文字之间紧密关系的同时，也作为文化和艺术创作项目的想象和延伸起点，特意邀请本地知名印刷单位Ink’ChaCha，印制出4款艺术家纸品领章，将充满趣味的社区元素与艺术的袖珍结合体带回家珍藏！
AIRSIDE 《愛你一萬字》當代藝術作品聯展
展覽日期：2024 年 3 月 21 日 至 2024 年 6 月 12 日
展覽時間：上午 11 時至晚上 9 時
展覽地點：AIRSIDE 3樓 GATE33 藝文館
（免費入場）
