“Kỷ niệm năm mới, Nhật Bản Trung Quốc Thành phố” 2022. Tranh sơn dầu. 97×130.3cm. ©2022 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. Đã đăng ký Bản quyền. Hình ảnh được cung cấp bởi: Nghệ sĩ và Beauden
高野綾 đã khiến nhiều khán giả ngạc nhiên với bức tranh được trưng bày tại không gian của Perrotin Hong Kong năm ngoái, vì cô đã thêm vào nhiều yếu tố địa phương của Hong Kong từ thập niên 60 đến nay, tràn ngập bầu không khí cũ của Hong Kong. Tiếp tục với sự địa phương hóa trong tác phẩm, gần đây, trong triển lãm cá nhân “Cảm ơn thế giới, bây giờ bạn trông giống như một xứ sở kỳ diệu” tại Perrotin Shanghai, Aya Takano đã thêm vào nhiều đặc điểm đa dạng và phong phú của phong cách Shanghai, như cái gậy, rối nước, đồng phục trắng xanh, đường Nanjing, sữa đại bạch tuộc, xôi xéo… khiến khán giả cảm thấy như đang đi du lịch cùng cô gái dễ thương dưới bút vẽ của cô ấy ở Shanghai!
“Shanghai in the beginning of spring, the 90s” is the origin of this series, emanating from the artist’s impression of friends eating grilled birds, through advertising signs, traffic signs, and city landmarks, embodying a fictional, modernized Shanghai of the 90s.
Kodama Aya đã trải qua thời gian sống ở cả Nhật Bản và Trung Quốc, cô ấy lấy đoạn ký ức từ việc sống ở hai nơi này làm dấu vết, tổng hợp câu chuyện cá nhân từ bạn bè và người thân của nghệ sĩ. Kodama Aya thông qua việc hóa thân thành nhân vật, các yếu tố cuộc sống được biểu diễn như một vở kịch, vẽ ra những cảnh địa phương mơ mộng.
Về mặt thiết lập, các cô gái sinh ra ở Nhật Bản, sống tại Hồng Kông, sau đó trở về sống tại khu phố Trung Quốc, Thượng Hải, mang theo dấu ấn văn hóa đã được lặp lại; trong việc mô tả, mặc dù chúng ta đôi khi có thể bắt gặp các yếu tố điển hình trong văn hóa Trung Quốc, nhưng những yếu tố này mang theo một cách mô tả và quan sát về thành phố Nhật Bản; từ góc nhìn sáng tạo phía sau, bộ tranh này giống như một vở hợp xướng, ký ức của ông bạn về Thượng Hải, trải qua quá trình lớn lên tại khu phố Trung Quốc của người kể chuyện, ký ức tuổi thơ được chia sẻ bởi em gái đi du lịch đến Thượng Hải… Những khách du lịch lang thang đến trước bức tranh của Takano Aya, mang theo câu chuyện của đất nước xa xôi, sau nhiều lần kể lại, nghệ sĩ đã xây dựng lên một Thượng Hải lý tưởng.
Ngoài ra, trong bức tranh, phụ nữ được trao cho “cơ thể không lớn lên”, dường như hiền lành và vô hại và phù hợp với đặc điểm “mô phỏng” của sự “khao khát ẩn” nhưng đồng thời họ cũng chỉ đến một khả năng khác: là một sự tồn tại nào đó ngoài bối cảnh hiện thực, các cô gái trẻ chiếu xạ “tuổi thơ” chưa qua sự giáo dục và điều chỉnh của xã hội, ẩn dụ về sức mạnh bản năng và trạng thái tự do vượt ra ngoài nhận thức hiện đại, ngụ ý về một tương lai tiềm ẩn.
” Cảm ơn thế giới, lúc này bạn giống như thiên đường” Takano Aya
Ngày: từ ngày hôm nay đến ngày 10 tháng 9
Địa điểm: Lầu 3, 27 Hồ Khâu, Quận Hoàng Phố, Thượng Hải
圖片來源及了解更多：上海貝浩登
