“새해 기억, 일본 중국 도시” 2022. 캔버스 오일 페인팅. 97×130.3cm. ©2022 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 이미지 제공: 예술가와 베이호든
고야 아야는 작년 베르호든 홍콩 공간에서 전시한 그림으로 많은 관객들을 놀라게 했습니다. 그녀는 작품에 홍콩의 60년대부터 현재까지의 지역적 요소를 많이 담아 오래된 홍콩의 분위기를 가득 담았기 때문입니다. 이 지역화된 작품을 이어받아 고야 아야는 최근 상하이 베르호든에서 열린 개인전 “감사합니다 세상, 지금 당신은 약간 원더랜드 같아 보입니다”에서 다양하고 풍부한 상하이 특색을 담았습니다. 예를 들어, 깁스틱, 가면극, 청백 교복, 난징로, 대백토끼, 소룡바오… 관객들이 그녀의 달콤한 소녀와 함께 상하이를 여행하는 것 같은 느낌을 받을 수 있습니다!
《 상해 봄의 시작, 90년대 》는 이번 시리즈의 기원으로, 예술가가 친구들과 닭구이를 먹는 모습에서 영감을 받아 광고판, 교통표지판 및 도시 랜드마크를 통해 상상 속의 현대화된 90년대 상해를 구체화했습니다.
고야 아야는 중국과 일본을 오가며 살았던 시기가 있었습니다. 그녀는 두 지역에서의 경험을 바탕으로 예술가 친구들의 이야기를 모아 개인적인 경험을 그려냈습니다. 고야 아야는 캐릭터화된 인물 이미지와 극적인 삶의 요소를 통해 현지화된 환상적인 장면을 그렸습니다.
설정상, 소녀들은 일본에서 태어나 홍콩에서 잠시 살다가 중국 상해로 돌아와 반복된 문화적 흔적을 지닌 채 상해로 이동합니다; 묘사면에서, 우리는 때때로 중국 문화의 전형적인 요소를 포착할 수 있지만, 이러한 요소들은 어떤 방식으로든 일본 도시의 묘사와 관찰 습관을 지니고 있습니다; 뒷면의 창작을 보면, 이 그림들은 더 이상 솔로 공연이 아니라 친구의 할아버지가 상해에 대한 추억, 중국 도시에서의 성장 경험을 전하는 이야기꾼, 상해를 여행한 여동생이 공유한 어린 시절 경험 등을 담은 합창극처럼 보입니다… 방랑하는 손님들이 타카노 아야의 캔버스 앞에 오면서 이방의 이야기를 전달하고, 다양한 이야기를 거친 후, 예술가는 이상적인 상해를 구축합니다.
또한, 화면 속 여성들은 “커지지 않는 몸매”를 부여받았는데, 온화하고 무해해 보이며 ‘가정용’의 “모방” 특징을 갖추고 있지만, 동시에 다른 가능성을 가리킨다: 어떤 현실적 맥락을 벗어난 존재로서 소녀들은 사회적 교육과 훈육을 받지 않은 ‘어린 시절’을 투영하며, 현대적인 인식을 초월하는 원시적인 힘과 자유 상태를 암시하며, 잠재적인 미래를 시사한다.
“세상에 감사합니다, 지금 당신은 마치 낙원 같아” 고타 아야
날짜: 지금부터 9 월 10 일까지
장소: 상해 황푸 구 후치우로 27 번지 3 층
이미지 출처 및 자세한 내용은：상하이 베호덴
