“Ricordi di Capodanno, Chinatown giapponese” 2022. Olio su tela. 97×130.3cm. ©2022 Aya Takano/Kaikai Kiki Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Immagine fornita dall’artista e da Perrotin.
高野綾 lo scorso anno ha esposto le sue opere presso lo spazio di Hong Kong di Perrotin, suscitando l’ammirazione di molti spettatori per aver inserito numerosi elementi autentici di Hong Kong dagli anni ’60 a oggi, ricchi di fascino della vecchia Hong Kong. Continuando con la localizzazione delle opere, in occasione della sua personale “Grazie mondo, ora sembri un po’ un paese delle meraviglie” presso Perrotin Shanghai, ha inserito numerosi e ricchi elementi caratteristici di Shanghai, come il portantina, le ombre cinesi, l’uniforme scolastica blu e bianca, Nanjing Road, il latte di tigre, i ravioli al vapore… facendo sentire gli spettatori come se stessero viaggiando a Shanghai insieme alla dolce ragazza che dipinge.
《 L’inizio della primavera a Shanghai, anni ’90 》come origine di questa serie, emana l’impressione degli amici che mangiano pollo arrosto, attraverso insegne pubblicitarie, segnaletica stradale e punti di riferimento urbani, rappresenta un Shanghai degli anni ’90 immaginario e in fase di modernizzazione.
Ayano Takano ha trascorso un periodo a cavallo tra Giappone e Cina, prendendo spunti dai suoi giorni trascorsi in entrambi i luoghi, raccogliendo racconti di amici artisti sulla sua esperienza personale. Attraverso personaggi stilizzati e elementi teatrali della vita quotidiana, Takano dipinge scene oniriche localizzate.
In termini di impostazioni, le ragazze sono nate in Giappone, hanno vissuto a Hong Kong, sono tornate a vivere nella comunità cinese di Shanghai e hanno portato con sé un’impronta culturale reinterpretata; per quanto riguarda la rappresentazione, sebbene a volte possiamo cogliere elementi tipici della cultura cinese, questi elementi portano con sé una certa rappresentazione e abitudini osservative delle città giapponesi; per quanto riguarda la creazione dietro le quinte, questi dipinti sembrano più un coro, i ricordi dell’amico del nonno su Shanghai, le esperienze di crescita del narratore nella comunità cinese, le esperienze giovanili condivise dalla sorella che ha viaggiato a Shanghai… Gli ospiti erranti si avvicinano alla tela di Kono Aya, portando storie straniere che, attraverso molteplici narrazioni, consentono all’artista di costruire un’idea ideale di Shanghai.
Inoltre, le donne nell’immagine sono dotate di un “guscio che non cresce”, apparentemente dolce e innocuo e in linea con le caratteristiche “mimetizzate” dell’otaku, ma allo stesso tempo indicano un’altra possibilità: come presenza al di fuori del contesto della realtà, le ragazze proiettano un “infanzia” non educata e disciplinata dalla società, metafora di una forza primordiale e di uno stato di libertà che va oltre la comprensione moderna, suggerendo un futuro nascosto.
“Ringraziando il mondo, in questo momento sembri un paradiso” Ayano Takano
Data: da oggi al 10 settembre
Luogo: 3 ° piano, 27 Huqiu Road, distretto di Huangpu, Shanghai
Immagine di origine e ulteriori informazioni: Shanghai Perrotin
