“ذكريات العام الجديد، حين تكون في حي الصين باليابان” 2022. زيت على قماش. 97×130.3 سم. ©2022 آيا تاكانو/شركة كايكاي كيكي المحدودة. جميع الحقوق محفوظة. توفير الصورة: الفنان وبيهودن
قد أدهشت لوحات آيا تاكانو التي عُرضت في معرض بيروتين في هونغ كونغ العام الماضي العديد من المشاهدين، وذلك بسبب إضافتها لعناصر أصيلة من هونغ كونغ منذ الستينيات حتى اليوم في أعمالها، مما جعلها تنبض بأجواء قديمة من هونغ كونغ. واستمرارًا في توجيه أعمالها نحو المحلية، قامت آيا تاكانو مؤخرًا بإضافة العديد من العناصر الشنغهايية المتنوعة والغنية في معرضها الشخصي “شكرًا لك يا عالم، الآن تبدو قليلاً كونًا عجيبًا” في بيروتين شنغهاي، مثل العصي الطويلة، وظلال الجلد، وزي المدرسة الأزرق والأبيض، وشارع نانجينغ، وحلوى الأرنب الأبيض الكبيرة، والدمبلنغ… مما يجعل الجمهور يشعر وكأنهم يسافرون في شنغهاي مع الفتاة اللطيفة تحت قلمها!
“بداية ربيع شنغهاي في التسعينيات” كمنشأ لهذه السلسلة، حيث ينبعث انطباع الفنانين من أصدقائهم يأكلون الطيور المشوية، من خلال اللافتات الإعلانية وعلامات المرور والمعالم الحضرية، يتجسد مدينة شنغهاي في التسعينيات كمدينة خيالية تقع في منتصف عملية بناء حديثة.
عاشت آيا تاكانو في فترة من الإقامة في اليابان والصين، واستخدمت مقاطع من حياتها في البلدين كخيوط موضوعية، حيث جمعت تصورات الأصدقاء والفنانين حول تجاربها الشخصية. من خلال تجسيد شخصيات محددة وعناصر حياة مسرحية، رسمت آيا تاكانو مشاهد حلمية محلية.
في الإعداد، وُلدت الفتيات في اليابان، وعاشن قليلاً في هونغ كونغ، ثم عادن إلى حياة مدينة شنغهاي في الصين، حاملات آثار ثقافية تم تكرارها؛ في الوصف، على الرغم من أننا نلتقط أحيانًا عناصر نموذجية من الثقافة الصينية، إلا أن هذه العناصر تحمل نوعًا من وصف وعادات مراقبة المدن اليابانية؛ من وراء الكواليس، تبدو هذه الرسوم كما لو كانت جوقة، ذكريات جدها لصديقتها في شنغهاي، تجربة نموها في مدينة الصين، تجارب الطفولة التي شاركتها أختها في رحلتها إلى شنغهاي… الضيوف العابرون يأتون إلى لوحة كونو أوينو، محملين بقصص الغربة، وبعد التكرار المتعدد، يقوم الفنان ببناء شنغهاي المثالية.
بالإضافة إلى ذلك، تمنح النساء في الصورة “أجسادًا لا تنمو”، تبدو لطيفة وغير ضارة وتتماشى مع سمة “التمويه” المرغوبة لدى محبي البيت، لكنهن في الوقت نفسه يشيرن إلى إمكانية أخرى: كوجود ينفصل عن سياق الواقع، تعكس الفتيات “الصغيرات” بدون تأثير التحسين والتنظيم الاجتماعي، تشير إلى قوى أصلية وحالة حرية تتجاوز المعرفة الحديثة، وتلمح إلى مستقبل مخفي.
“شكرًا للعالم، في هذه اللحظة تبدو كالجنة” كاواكي أيا
التاريخ: من الآن وحتى 10 سبتمبر
الموقع: الطابق 3، رقم 27 شارع هوتشيو، منطقة هوانغبو في شانغهاي
