一瞬間、2024年上半期のアート月間、French Mayは非常に素晴らしいものでしたが、盛夏が近づいており、展示会はまだ続いています！じっくり考えると、7月には書籍展やアニメーションなどの大規模な展示会に加えて、どんな特色の展示会があるのでしょうか？
特に7月の展示会を厳選しており、漫画風から没入型のアート体験まで、皆さんに満足していただけるでしょう！
1. クワイエットギャラリーHK
寺田克也個展《線》
活躍於插畫、漫畫、遊戯、アニメーションキャラクターデザインなどの創作分野で国際的に知られるイラストレーター寺田克也は、機械、少女、怪物獣を題材に、その確かな画工と非常に豊かな想像力によって、まるで魔法をかけるように生き生きと衝撃的な作品を生み出し、”天才画家”として称賛されています。
鉛筆、ボールペン、水性マーカー、デジタルペンなどで絵を描くのが得意な寺田克也は、下書きなしで魔法をかけるかのように生き生きとした衝撃的な作品を完成させることができます。香港で初めての展覧会「線」では、寺田克也の新作が展示され、彼の得意とするライブスケッチの技術も披露されました。彼は空白のキャンバスに短時間で自在に描き、その技術は非常に驚異的です。 フランスの漫画家モビウスや日本の漫画家手塚治虫の影響を受けているため、寺田克也の作風は日本の伝統的なスタイルだけでなく、西洋の要素も取り入れられ、異文化が融合した視覚言語が生み出されています。彼の作品は反逆的で華麗で神秘的であり、アジアのイラスト界全体を揺るがすだけでなく、欧米の芸術界でも熱烈な支持を受けています。
鑑賞する際、線の背後に含まれる深い知恵と生命力を感じるようです。もし日本の漫画やゲームが好きなら、寺田克也の作品はきっと気に入るでしょう！
寺田克也個展《線》
展期：2024 年 6 月 29 日 – 7 月 21 日
地址：Quiet Gallery HK｜香港中環皇后大道中 15 號 置地廣場 BELOWGROUND 地庫 1 號舖
2. 新藝伊斯特拍賣行
《現在式》群展
現在式、それはすべての瞬間です。そして展示「現在式」は何を表していますか？
「現在式」は、絵画、紙、彫刻などさまざまなメディアを網羅し、日常生活の枠を超え、伝統的な規範に挑戦する万華鏡のような視点で表現されます。熟考を促す一連の芸術作品は、緻密に計画され、観客が創造性と感情の織りなす世界に没頭できるように意図されています。
異なるスタイルや斬新な作品の中で、さまざまな現代アーティストの視覚を探求します。例えば、塩田千春、草間彌生、門小雷、ダミアン・ハースト、姜俊錫、蟻穎琳、張可兒、倉谷惠美、アンナ・パーク、Mr.、Kyne、ヴィッキー・ヴァイニオンパー、インベーダー、金熙洙、黄進曦、デイヴィッド・シュリグリー、村上隆、デリック・アダムス、田島大介など、童話のような空想の国へと思考の旅に出ます。
毎一筆と輪郭の彫刻は、現代美術の新たな次元と解釈を反映しており、さまざまな技法と色彩が融合して触媒を生み出しています。『今』という名のもと、現在の幻想を感じ、世界を馴染み深く、奇妙に感じる待ち受けています。
「現在式」群展
日付：2024年6月27日 – 7月13日
開館時間：火曜日から土曜日｜午前11時 – 午後7時
住所：新藝伊斯特拍賣行｜香港中環皇后大道中80號H Queen’s 7階
延長読み：
- 世界で最も素晴らしい博物館、見逃せない博物館リスト！
- 方迦南 Canaan Fong — 與脂肪的靈魂共鳴｜藝城遊記 方迦南 Canaan Fong — 與脂肪的靈魂共鳴｜藝城遊記
- ミュールスタイルのトレイルランニングシューズ！MM6 Maison Margiela x Salomon 再びコラボ、大胆な視点で機能的なシューズを演出
3. SC Gallery
徐雪慧、韓幸霖、沈軍翰聯展《異 • 暮》
三人のアーティスト徐雪慧、韓幸霖、沈軍翰は、鮮やかで対照的な色彩の中で、お互いに最も馴染み深い土地を描写しています。ランドマークとしての獅子山トンネルや、通りにある一般的な店舗など、これらの風景には奇妙な薄明かりが交じり合い、それによってこれらの光景は馴染み深く、同時に未知のものとなります —— ここにいると同時に、ここにいないような距離感。
徐雪慧は光に深い洞察力を持ち、近年、色彩の制御がますます熟練になっています。そのため、彼女は今回の作品で、絵の中の人物の性別特徴を意図的に弱め、微妙に歪んだ姿勢を取らせ、絵の中のさまざまな非自然な光の下で特に小さく見せ、芸術家の感受性と脆弱な感情を際立たせました。性別のない人物、海、太陽はすべて韓幸霖の作品に頻繁に登場し、作品の色彩は鮮やかで明瞭ですが、彼女は自分自身と作品を「憂鬱」、「ブラックユーモア」と表現しています。今回の展示では、彼女は顔料の流動状態の制御不能な特性を活用し、超現実的な雲海を形成しました。芸術家の心境の変化に伴い、太陽、月などの主題を通じて、カラーパレットに一筋の陽光の温かさが加わり、彼女の内面の変化に呼応しています。そして、パンデミックの終息と娘の誕生を経て、沈軍翰は思わず「希望」と「未来への想像」に関連する作品を創作したいと考えました。彼は活力に満ちた赤、黄、緑と深い黒を組み合わせ、絵の中に期待に満ちた光があふれるようにし、より多くの生活の痕跡と洞察を作品に取り入れました。
《異・暮》
展示期間：2024年7月11日 – 8月24日
時間：火曜日から土曜日｜午前11時30分 – 午後6時30分（祝日を除く；それ以外の場合は予約が必要です）
住所：SC Gallery｜黄竹坑道53号 英基工業中心1902
サイリャン画廊
アーティスト陳紫君 水墨アート展示「パリの夢 · 香港の選手たち、頑張れ」
水墨画作讲究「神似」、「神韵」，而画上水墨龙的水墨作品，更显可爱、生动、灵性。这是出自香港水墨艺术家陈紫君的最新创作系列，便是巧妙地将水墨艺术融入现代生活元素，不仅展现了中国传统艺术在当代的新活力，也体现了艺术与生活的紧密相关。
是次展出作品以2024年パリオリンピックをテーマにしており、龍は香港の選手が国際舞台で示す精神を象徴しています。香港の選手たちの国際舞台での優雅さとスポーツ精神が表現されています。このシリーズには水泳、サーフィン、卓球、フェンシングなど、さまざまなスポーツが含まれており、墨を使って描かれ、切手が表現形式となっています。
観客に活気あふれる香港のスポーツ精神を描いた絵を提供し、芸術とスポーツの融合だけでなく、伝統と現代の衝突でもあります。水墨画作品を楽しむだけでなく、この重要なスポーツイベントを記念し、香港のオリンピック選手を応援します！
「パリの夢 ‧ 香港の選手、がんばれ」
日付：2024年6月26日 – 9月1日
時間：午前10時 – 午後10時
場所：北角ワンハウス（香港ビクトリアハーバーグランドハイアットホテルベースメントモール）地下階G16およびG25号店舗
香港芭蕾舞団 x AIRSIDE
「緑野仙踪．人生歴奇」沈浸式バレエ芸術技術体験展覧
MRとVRの技術を組み合わせて、あなたを幻想的な童話の世界に連れて行きます！
由香港芭蕾舞団初めてAIRSIDEと共同で夢幻的なパフォーマンスをお届けする、初の没入型バレエアートテクノロジーエクスペリエンス「緑野仙踪・人生歴奇」が開催されます。さらに、香港の視覚芸術家で金像賞や金馬賞を受賞した黄宏顕氏、ネオンアーティストの劉浩輝氏など、多くの地元アーティストと共に、この素晴らしい作品を基に、「緑野仙踪・人生歴奇」の没入型バレエアートテクノロジーエクスペリエンスを創作し、バレエアートを身近に感じることができます！
MRとVR以外に、地元のネオンアートインスタレーションを組み合わせ、30分間の9つのステーションのインタラクティブな旅を提供し、香港芭蕾団の45周年舞踏祭の幕開けを飾るアジア初演の舞台劇「オズの魔法使い」を先取りし、舞台以外で一般に没入型体験を提供します。同時に、舞台裏の制作展示エリアも設けられ、今回の展示と香港芭蕾団の8月公演「オズの魔法使い」の準備と制作プロセスを共有し、観客に舞台鑑賞以外の別の心身投入型インタラクティブアートの旅を提供します。
バレエの主役に続いて、創造性、情熱、勇気、信念を探す旅に出てみるのはいかがでしょうか！
「緑野仙踪・人生歴奇」没入型バレエアートテクノロジー体験
日付：2024年7月5日 – 9月4日
時間：午前11時 – 夜9時
場所：AIRSIDE 3階GATE33アートギャラリー｜香港九龍啓徳協調道2号
【 無料入場、事前にオンライン予約してください 】
サイリャン画廊
パン・イェンロン（水禾田）個人展示「無塵の境界」
アーティスト潘烱榮（水禾田）は禅の思想をインスピレーションにして、「無塵境界」と題した作品で、禅の芸術の静寂な旅を探求しています。
「無塵境界」は、六祖惠能大師の有名な偈文「本來無一物，何處惹塵埃」から取られており、執着を捨て、本当の自分に戻る生活哲学を表現しています。
アーティストによって描かれた極めてシンプルな白黒と赤の色調の水墨画作品シリーズは、禅の境地に対する深い理解と独創的な芸術表現を示し、観客を静かで深い内面世界に導きます。絵の中の筆触は自由で、墨の色は流れるように自由であり、空虚で高尚な視覚効果を創り出し、まるで人々を静かな禅の部屋の奥深くにいるかのような感覚を味わわせ、塵騒ぎを超越した静けさと平和を体験させてくれます。
これは視覚的な祝宴だけでなく、心の浄化でもあります。
「無塵境界 – 潘烱榮個人展」
日付：2024年6月16日 – 7月14日
時間：毎日11:00am – 7:00pm｜ご予約をお願いします
場所：黄竹坑葉勤街39号Landmark South 7階B20
7. Soluna Fine Art
香港新進アーティスト吳芮慇の「思考の風景」
人々は常にさまざまな考えを持っていますが、あなたは考えたことがありますか、考え方がどのようなものかを。
香港生まれの若手アーティストウー・ルイインは、創作を通じて都市の喧騒を超え、言葉の代わりに絵画を使い、自身の思考世界を再構築してきました。そのため、ウー氏の初個展は、「思考の風景」というコンセプトで、自然と人間、理性と感性など、一見矛盾するが実際に共存する概念を探求し、ウー氏独自の美学で観客を対立の中の調和へと導きます。
林靖風は「日食：ウー・ルイインの抽象的な運命」で、彼女の創作プロセスを日食と例え、「太陽は彼女のスタイルを表し、地球は作品で使用される媒体を象徴し、月は作品の背後にある感情と思考を象徴している。各段階には未知と答えが存在し、アーティストの心の旅は太陽、地球、月の間を彷徨うように進んでいく。この展示では、観客が自然の四季の変化だけでなく、空間内で経験することができる。」
吳芮慇「思緒の風景」
日付：2024年6月20日 – 8月3日
場所：Soluna Fine Art｜香港上環西街52号地下
8. 富藝斯 X 空白空間
卓越中國當代女性藝術家李姝睿、石至瑩聯展《啟迪》
是次展覧会は、空白空間が企画し、富藝斯が西九文化区アジア本部を開設してから初めて、プロのギャラリーと共同で開催される展覧会です。『啓発』展覧会では、自然、光、色彩をインスピレーションにした作品を制作する、2人の優れた中国の現代女性アーティスト李姝睿と石至瑩が招待されています。
研究「光」和「色彩」的本質及其所載的文化內涵是李姝睿的藝術核心，受現代中國城市景觀中不可或缺的 LED 燈所啟發。她先用手機隨機拍攝下重慶夜店 LED 燈映射出的炫目光色，再用噴槍與顏料將那種獨特的色彩空間效果製作在畫布上。透過改變明度、色調純度，以及邊緣線的清晰與模糊等，色彩和點之間獲得了一種視覺錯覺上的空間感，更在畫中展現了藝術家適應新的社會環境，對光和色彩的重新詮釋，也反映了每個個體在不同文化及時間下的需求。
そして、石は単色のタッチに近い広がるシーン、例えば海、砂、草などで知られており、東西の芸術史からインスピレーションを得るのが得意で、色彩、質感、タッチなど西洋の油絵の言語を通じて、東洋文化が求める生き生きとした雰囲気や内面と物質などの生命の論理を捉えています。最近、芸術家は宇宙的な精神や文化的な内実を持つ宗教的な人物や動物を描いており、物質と知覚の存在状態を多様で具体的に表現しています。
これはコレクターやアート愛好家にとって絶好の機会であり、自然と人間の想像力との相互作用や対話を体験する機会を提供しています。
「啓発」展示会
日程：2024年7月11日〜8月16日
場所：富藝斯アジア地域本部 | 香港九龍西九文化区コースディン道西8号西九文化区管理局ビル G/F
9. 天趣現代アート
「スタジオ見学！」
あなたは、アーティストのスタジオがどのようなものか想像したことがありますか？この展示会は、リラックスした「訪問」となり、5人のアーティストの創作空間にあなたを案内し、自由で自然な試みの旅を始めます。
先駆的なアーティスト、ブルース・ノーマンが提唱したように：「アーティストがスタジオにいるとき、彼/彼女が何をしていても、それは『芸術』と呼ばれることができる」。展示会では、作品をスタジオに戻し、あらゆる包装を取り除いた後の芸術の本質的な魅力と力に焦点を当て、作品やアーティストと自然に対話します。さらに、朱達誠、林鳴崗、王守清、許恩琦、そして楊百友の創作空間と言語を紹介し、これら5人のアーティストは異なる探求領域と人生の経験を持っていますが、創作を行う際には非常に魅力的で独自の特徴を持っています。同時に、この展示会の集大成は、異なる生活経験、学術的背景、そして香港のアーティストの顔を描き出しています。
アーティストたちの創作過程をのぞいて、自己探求の旅を共に感じましょう。一緒に「スタジオで会いましょう！」。
「スタジオを見る！」
日付：2024年7月5日 – 8月10日
営業時間：月曜日から土曜日 10時 – 19時、日曜日および祝日は休業
場所：天趣現代アート・中環｜香港中環クイーンズロード18号ニューワールド大厦2期2階全フロア
10. 大館
第六屆「BOOKED：香港藝術書展」
除了会展有书展之外，还有书展？
「BOOKED：」自分の作品を書籍を通じて共有するクリエイターやアート出版社のためのプラットフォームであり、書籍を芸術や知識の表現媒体として活用します。
過去五屆の「BOOKED：」は皆さんに「本を読む」ための異なる視点をもたらしました。そして今年は新しい「BOOKED：香港アートブックフェア」が開催され、香港、マカオ、中国本土、日本、韓国、インドネシア、イギリス、アメリカなど、地元、アジア、国際からの出展者が招待されます。100人以上のアーティスト、出版社、機関、書店が参加し、新しい展示プロジェクトや講座、ワークショップ、パフォーマンスなどの一連の公共イベントも開催されます。
同時、アーティストの書籍図書館には、アーティストが辞書、カレンダー、一般的な用語集、説明書などをどのように活用して、知識の構築や伝達方法に疑問を投げかけ、観客を考えさせるための巧妙なアイデアを展開する特別なプロジェクトがあります。
第六回「BOOKED：香港アートブックフェア」
日程：2024年8月30日 – 9月1日
営業時間：月曜日から土曜日 10時 – 19時、日曜日および祝日は休館
会場：大館現代美術館 Jockey Club Art Square
（チケットは8月にKLOOKで販売開始予定：標準チケット40香港ドル、割引チケット30香港ドル。会場でも限定数のチケットを販売予定。詳細は大館ウェブサイトをご覧ください。）
サウスギャラリーデー
介紹了這麼多的展覽，當然不得不提到南區畫廊日！今年的南區畫廊日將於 7 月 6 日（週六）舉辦，將帶來南區畫廊及藝術空間共同呈獻的一系列精彩展覽活動！ 新しい展覧会がたくさん紹介されましたが、もちろん南区ギャラリーデーを紹介しないわけにはいきません！今年の南区ギャラリーデーは7月6日（土曜日）に開催され、南区のギャラリーやアートスペースが共同で展示される一連の素晴らしい展覧会イベントをお届けします！
参加するギャラリーは、Axel Vervoordt Gallery、Blindspot Gallery、DE SARTHE、L+/Lucie Chang Fine Arts、MOU PROJECTS、Rossi & Rossi、SC Gallery、Sin Sin Fine Art、Tang Contemporary Art、WKM Gallery、Empty Gallery、Artspace Kです。黄竹坑、田湾、淺水灣でのアートイベントを一緒に探索し、南部の異なる景色を感じてみましょう！（イベントの詳細は、ウェブサイトsouthsidesaturday.comをご覧ください）
