Le terme « héritage » représente deux types de personnes, deux significations : il s’agit de transmettre toute sa vie ou son savoir de la génération précédente à la génération suivante, et l’héritage peut se faire de différentes manières, y compris par la connaissance, l’artisanat, les doctrines ou les activités traditionnelles. Par exemple, dans le livre « Artisans de Hong Kong », 25 artisans de Hong Kong sont répertoriés dans cinq parties : « Les rituels de Hong Kong », « Les débuts de Hong Kong », « Les saveurs de Hong Kong », « La réparation et l’entretien de Hong Kong » et « Le cinéma de Hong Kong », afin de partager les histoires des anciens maîtres et des descendants qui ont actualisé leurs compétences avec leur époque, ainsi que les récits des artisans traditionnels oubliés qui luttent pour survivre dans la ville et l’esprit de Hong Kong.
Récemment, il y a aussi eu des expositions ou des événements liés à l’héritage, permettant à chacun de ressentir personnellement la nécessité de l’héritage.
1. Organisé par la Hong Kong Construction Association, en collaboration avec le Hong Kong LUBAN Workshop x Kwun Tong Waterfront Discovery Centre
Deuxième édition de l’exposition temporaire « Festival LUBAN »
« Lu Ban » , est un célèbre architecte, charpentier et inventeur de l’ancienne Chine, honoré dans le monde entier. Le « Festival de Lu Ban » est basé sur l’esprit de « Lu Ban – héritage et innovation », symbolisant l’unité dans le secteur de la construction et le plaisir partagé avec le peuple.
« La fête de Lu Ban » se déroule lors de la « naissance du maître » (c’est-à-dire le 13 juin du calendrier lunaire, « l’anniversaire précieux du maître Lu Ban ») et comprend une série d’activités organisées sur le front de mer de Kwun Tong, telles que l’exposition « Fête de Lu Ban 2024 », des visites guidées, des ateliers, et le « banquet de l’anniversaire précieux du maître Lu Ban ».
Et le premier événement à donner le coup d’envoi est l’exposition « Fête de Luban 2024 », qui présente trois grandes installations thématiques basées sur les « trois métiers artisanaux » de la menuiserie, de la peinture et du plâtre : une immense installation artistique de serrure Luban « menuiserie » ornée de décorations de serrures Luban, une installation de selfie « peinture » aux sept couleurs vives et accrocheuses, et une installation thématique « plâtre » au style moderne.
En outre, le comité a spécialement invité les artisans du bois de Hong Kong, père et fils Ye, Tom et Terry, à construire et supporter une installation artistique de plus de 7 pieds et demi de haut en utilisant des serrures de Luo Ban à la place des clous en fer, mêlant ainsi la création artistique à la technique traditionnelle de tenon-mortaise. Cette œuvre d’art en forme de « menuiserie » en serrures de Luo Ban est exposée dans l’espace public devant le pavillon d’exposition, permettant au public de voir comment des mains expertes ont transformé un artisanat millénaire en art moderne. Le « Festival de Luo Ban » propose également quatre ateliers gratuits de fabrication de tabourets en bois à tenon-mortaise, animés par les Ye père et fils, qui enseignent sur place les techniques de base du travail du bois, permettant aux participants de comprendre en profondeur la structure « tenon-mortaise » et le processus de fabrication du bois, et de découvrir les chefs-d’œuvre artisanaux de Luo Ban, stimulant ainsi la créativité.
Il y a encore de nombreuses visites guidées, ateliers, événements et activités, dirigés par des enseignants, pour permettre au grand public de visiter ce bâtiment historique de premier ordre, d’apprécier son style architectural unique, de goûter aux techniques secrètes de démontage rapide des serrures de Lü Ban, de renforcer la compréhension de l’histoire et de l’esprit du maître Lü Ban par différents groupes d’âge de la société, de récompenser les excellents collègues qui ont beaucoup contribué, et de découvrir de nouveaux talents dans le secteur de la construction.
Fête de Luban 2024 Exposition
Date: 5 au 23 juillet 2024
Emplacement: Galerie d’art 02, Découverte du front de mer de Kwun Tong (90 Kwun Tong Promenade)
Frais: Gratuit
Fête de Lu Ban 2024 Visite guidée de l’exposition x Atelier
Date: 6, 7, 13 juillet 2024
Créneaux horaires: 14h00-15h00 | 14h45-15h45 | 15h30-16h30
Emplacement: Galerie d’art 02, Découverte du front de mer de Kwun Tong (90 Kwun Tong Promenade)
Frais: Gratuit
Atelier de fabrication de tabourets en bois à tenon et mortaise
Date: 6 et 7 juillet 2024
Créneaux horaires: 10h30-13h30 | 15h-18h
Emplacement: DREAM Multipurpose Room, Unit 02, Discoverer Bay, Kwun Tong Promenade (90 Kwun Tong Promenade)
Coût: Gratuit
Visite guidée du temple de Louban x Atelier
Date : 21, 27, 28 juillet 2024
Heure : 14h00 – 15h00 | 14h45 – 15h45 ou 15h30 – 16h30
Emplacement : Plateforme extérieure du temple du maître Louban (15, rue Qinglian, Kennedy Town, Sai Wan)
Tarif : Gratuit
Lire la suite :
- Collection de nouveaux parfums d’été 2024 : le premier parfum en collaboration d’Acne Studios, le retour du parfum léger Diptyque ILIO en édition limitée
- Une combinaison créative de jeu et d’excellence artisanale! L’atelier Hermès Petit h arrive à Hong Kong
- 【Jeux olympiques de Paris 2024】Les Jeux olympiques approchent à grands pas ! Découvrez les 8 principaux points forts de la France !
2. Galerie d’art d’Anda Life X ZtoryTeller
Exposition « Rencontre Est-Ouest · Héritage de Hong Kong »
La toute nouvelle exposition d’art « Rencontre Est-Ouest · Exposition sur l’héritage de Hong Kong » a récemment été inaugurée, avec l’assurance-vie d’Anda et la plateforme artistique créative locale ZtoryTeller, présentant 16 œuvres différentes sur le thème de l’héritage et célébrant en même temps le voyage de la vie.
Cette exposition riche en intérêt est composée d’œuvres d’art multimédias et de peintures murales réalisées par plusieurs artistes locaux et internationaux, dont Louise Hill, Eleanor McColl, Vivian Ho et Gianluca Crudele. Leurs œuvres captivent la richesse et la diversité de leurs milieux culturels respectifs, non seulement en décrivant comment la tradition orientale se fond dans la culture occidentale, en célébrant la diversité de l’héritage et de la culture de Hong Kong, mais aussi en espérant inspirer les visiteurs à réfléchir sur la signification de l’héritage.
L’une des grandes fresques intitulée « Stories of Legacy », créée par l’artiste Ho Bo-hin, représente cinq personnes spécialement interviewées pour l’occasion : le musicien indépendant Serrini, le chef de l’hôtel North River et fondateur d’une entreprise sociale « Sham Shui Po Ming Gor », l’entraîneur professionnel de baseball et joueur d’e-sport Philipe, le couple homosexuel Charlz et Clement, ainsi qu’une mère et professionnelle de la santé, Ah Zhi, symbolisant leur vision et compréhension de la « transmission ».
Artiste Ho Pok Yan (à gauche) , fondatrice de ZtoryTeller Alice (à gauche), président d’Anda Life Insurance Hong Kong et directeur de la région nord-asiatique Zhang Mingyi (au milieu), artiste Eleanor McColl (à droite), artiste Gianluca Crudele (à droite)
Rencontre de l’Est et de l’Ouest · Exposition de l’héritage de Hong Kong
Emplacement : Galerie d’art de AIA
Adresse : 35ème étage, Galerie d’art de AIA, 311 Gloucester Road, Hong Kong
Heures d’ouverture : 9h00 – 18h00 (du lundi au vendredi)
