“전승”이란 용어는 두 가지 유형의 사람, 두 가지 의미를 대표합니다: 즉, 일생 동안 배운 모든 것을 이전 세대로부터 “전”하고 다음 세대가 이어받는 것 “승”하며, 전승에는 지식, 기술, 교리 또는 전통적인 관습 활동 등 다양한 방법이 있습니다. 예를 들어, ‘홍콩의 장인’이라는 책에는 홍콩의 25명의 장인들이 기록되어 있으며, “홍콩 제사”, “홍콩 개업”, “홍콩 맛”, “홍콩 수리” 및 “홍콩 영화” 다섯 부분으로 나뉘어 선생님과 공장, 시대에 발맞춰 기술을 갱신하는 후손들 또는 도시에서 살아남으려 애쓰는 잊혀진 옛날 방식의 장인 이야기와 홍콩 정신을 공유합니다.
요즘에는 전통과 관련된 전시회나 행사도 있어서 사람들이 전통의 중요성을 직접 느낄 수 있게 되었습니다.
1. 홍콩 건설업자 협회 주최, 홍콩 루반 광윤통 x 관동 해변 발견호 공동 주관
제2회 “루반 축제” 기간 한정 전시회
루반은 중국 고대의 유명한 건축가, 목수 및 발명가로 세계적으로 명성을 얻었습니다. “루반절”은 “루반 정신 • 전승과 창신”을 주제로 하여 건설 업계를 통합하고 국민과 함께 즐기는 의미를 갖고 있습니다.
“로반절”은 “사부탄” (즉, 음력 6월 13일 “로반 선생님 보생”이라고도 함)이 관동 해변에서 일련의 행사를 개최하는 것으로 선택되었습니다. “로반절 2024 전시회”, 안내 투어, 워크숍, “로반 선생님 보생 만찬” 등의 축하 행사가 있습니다.
활동에 선두를 달리는 “루반절 2024 전시회”는 목공, 도료 및 석회의 “삼행공예”를 홍보하는 콘셉트로 세 가지 주요 설치물을 전시합니다. 거대한 루반 자물쇠 “목공” 예술 설치물은 루반 자물쇠 장식으로 가득하며, 일곱 가지 색상의 “도료” 체크인 설치물은 선명하고 눈부신 색상을 자랑하며, 스타일리시한 “석회” 주제 설치물은 현대적인 감각을 전합니다.
이외에도, 대회는 홍콩 목공예사인 예씨 아버지와 아들 톰 및 테리를 특별히 초대하여, 여러 개의 루반 잠금을 사용하여 철 못 대신하여 구축하고 지지하며, 예술 창작물에 전통적인 삽목 기술을 융합하여, 7피트 반 높이의 거대한 루반 잠금 예술 “목공” 장치를 설계하여 전시관 앞의 공공 공간에 전시하였습니다. 수천 년의 공예 솜씨가 어떻게 패션 예술로 변하는지 대중들이 목격할 수 있도록 하였습니다. “루반 축제”에는 네 개의 “삽목 목벤치 워크샵”이 마련되어 대중들에게 무료 체험을 제공하며, 예씨 아버지와 아들이 강사로 참여하여 기초 목공 기술을 현장에서 가르치고, 참가자들이 “삽목” 구조와 목공 제작 과정을 깊이 이해하고 루반 선생님의 장인 정신 작품을 경험하며 창의력을 일으킬 수 있도록 도와주었습니다.
또한 많은 해설 투어, 워크숍, 선거 및 행사가 있으며, 강사들이 일급 역사적 건물을 대중들과 함께 탐방하고 독특한 건축 양식을 즐기도록 이끌며, 루반 잠금 장치를 빠르게 분해하는 비밀 기술을 직접 체험하게 하여 사회의 다양한 연령층이 루반 선생의 역사와 정신에 대한 이해를 높이고, 공로가 많은 우수한 동료를 칭찬하며 건설 산업의 신인을 발굴합니다.
루반절 2024 전시회
날짜: 2024년 7월 5일 – 23일
장소: 관탕 해변 디스커버리 갤러리 02 (관탕 해변로 90번지)
비용: 무료
루반절 2024 전시회 안내 투어 x 워크샵
날짜: 2024년 7월 6일, 7일, 13일
선택 시간대: 14:00-15:00 | 14:45-15:45 | 15:30-16:30
장소: 관텡 해변 디스커버리 갤러리 02 (관텡 해변로 90번지)
비용: 무료
좌석과 못으로 만드는 작업장
날짜: 2024년 7월 6일, 7일
선택 시간대: 10:30-13:30 | 15:00-18:00
장소: 관동 해변 발견호02, DREAM 다용도실 (관동 해변로 90번지)
비용: 무료
루반사 안내 투어 x 워크샵
날짜: 2024년 7월 21일 / 27일 / 28일
시간: 14:00 – 15:00 | 14:45 – 15:45 또는 15:30 – 16:30
장소: 루반 선생님 사원 외부 플랫폼 (서환 간니디청련대 15번지)
비용: 무료
연장 읽기:
- 2024 여름 향수 신상품 컬렉션: Acne Studios 첫 번째 협업 향수, Diptyque 한정판 ILIO 연상향수 재출시
- 재미있는 창의력과 탁월한 기술이 결합된 Hermès Petit h 워크샵이 홍콩 상륙
- 【2024 파리 올림픽】올림픽이 곧 시작됩니다! 프랑스의 관심사, 8가지 주요 포인트 소개!
2. 안다인생예술관 X ZtoryTeller
“동서 만남 · 홍콩 전승전”
새로운 예술 전시회 “동서 만남 · 홍콩 전통 전시”가 최근에 공식적으로 개막되었습니다. 안다 인생과 현지 창의적인 예술 플랫폼 ZtoryTeller가 손을 잡고 “전승” 개념과 동시에 인생 여정을 찬양하는 주제로 16점의 다른 전시품을 선보입니다.
이번 흥미로운 전시회는 다양한 미디어 설치 아트와 벽화 아트로 구성되어 있으며, Louise Hill, Eleanor McColl, Vivian Ho, Gianluca Crudele 등 다수의 현지 및 국제 예술가들이 참여하여 풍부하고 다양한 문화적 배경을 갖춘 각자의 멋진 작품에 심오한 의미를 부여했습니다. 이들은 동양 전통이 서양 문화와 어떻게 융합되는지 묘사하고, 홍콩의 유산과 문화 다양성을 찬양함으로써 전통의 의미를 탐구하길 바라며 방문객들을 영감시키기를 희망합니다.
한 작품인 ‘Stories of Legacy’는 예술가 호보신이 창작한 대형 벽화 작품 중 하나로, 특별히 인터뷰한 다섯 명의 인물이 그림에 그려져 있습니다. 독립 음악가 Serrini, 北河飯店의 셰프이자 사회 기업가인 ‘深水埗明哥’, 프로 야구 코치이자 e스포츠 선수인 Philipe, 동성 연인인 Charlz와 Clement, 그리고 어머니이자 의료 인력인 아지의 상징적 요소를 통해 그들의 ‘전승’에 대한 생각과 이해를 공유합니다.
예술가 호보신 (왼쪽 첫 번째), ZtoryTeller 창립자 앨리스 (왼쪽 두 번째), 안다인생홍콩 사장 및 북아시아 지역 책임자 장명의 (가운데), 예술가 엘리너 맥콜 (오른쪽 두 번째), 예술가 지안루카 크루델 (오른쪽 첫 번째)
동서 만남 · 홍콩 전승 전시
장소: 안다 인생 예술 갤러리
주소: 홍콩 콩 로 완 고사 다 도 311 호 안다 인생 빌딩 35 층 – 안다 인생 예술 갤러리
영업 시간: 오전 9:00 – 오후 6:00 (월요일부터 금요일까지)
