“التوارث” هو مصطلح يمثل نوعين من الأشخاص ومعاني مختلفة: إما نقل كل ما تعلمه الشخص طوال حياته من جيل إلى جيل آخر واستمراره بواسطة الأجيال اللاحقة، وهناك العديد من الطرق المختلفة للتوارث، بما في ذلك المعرفة والمهارات والمعتقدات أو الأنشطة التقليدية. على سبيل المثال، في كتاب “حرفيو هونغ كونغ”، يتم توثيق قصص 25 حرفيًا من هونغ كونغ في خمسة أقسام: “طقوس هونغ كونغ”، “افتتاح هونغ كونغ”، “نكهة هونغ كونغ”، “صيانة هونغ كونغ”، و “سينما هونغ كونغ”، لمشاركة قصص حرفيين قدامى وأحفاد يحافظون على التقنيات التقليدية مع تطور العصر أو حكايات حرفيين تقليديين مُنسيين يكافحون من أجل البقاء في المدينة وروح هونغ كونغ.
مؤخرًا، هناك أيضًا معارض أو أنشطة تتعلق بالتراث، تمكن الجميع من تجربة ضرورة التراث بأنفسهم.
1. ينظمها جمعية مقاولي البناء في هونغ كونغ، بالتعاون مع قاعة لوبان الكبرى في هونغ كونغ واكتشاف رقم في كوانتون
معرض مؤقت خلال الدورة الثانية من “مهرجان لوبان”
لو بان، هو مهندس ونجار ومخترع صيني شهير في العصور القديمة، وقد نال شهرة واسعة. و”عيد لو بان” يعتبر احتفالًا يجمع بين قطاع البناء والتسلية الشعبية تحت شعار “روح لو بان • تقليد وابتكار”.
“عيد لوبان” يُقام في “مهرجان المعلم” (أي في الثالث عشر من شهر يونيو في التقويم القمري “عيد ميلاد السيد لوبان”) في شاطئ كوانتون بسلسلة من الأنشطة مثل “معرض عيد لوبان 2024″ وجولات إرشادية وورش عمل و”حفل عشاء عيد ميلاد السيد لوبان” وغيرها من الأنشطة الاحتفالية.
وقد بدأت “معرض مهرجان لوبان 2024” الذي يعتبر الرائد في الفعاليات بعرض ثلاثة تثبيتات رئيسية تتمحور حول مفهوم “ثلاث حرفيات” لتعزيز حرفة النجارة والدهان والطين: تثبيت فني ضخم لقفل لوبان “النجارة” مزين بزخارف قفل لوبان، تثبيت “الدهان” بألوان سبعة مشرقة ومبهرة، وتثبيت “الطين” العصري الأنيق الذي يبرز الحداثة.
بالإضافة إلى ذلك، قامت الجمعية بدعوة بشكل خاص حرفيي النجارة في هونغ كونغ، توم وتيري، لاستخدام مجموعات متعددة من قفل لوبان بدلاً من الأظافر الحديدية في البناء والتحمل، مما يجمع بين الإبداع الفني وتقنية الوصل التقليدية، وتصميم تركيبة فنية عملاقة بارتفاع يزيد عن 7 أقدام من قفل لوبان، وعرضها في المساحة العامة أمام قاعة المعارض، ليشاهدها الجمهور ويرون كيف تحولت مهارات الحرفيين لأكثر من ألف عام إلى فن أنيق؛ وتم تنظيم أربعة ورش عمل “مقاعد خشبية بتقنية الوصل التقليدية” ضمن “مهرجان لوبان”، لتوفير تجربة مجانية للجمهور، وبإشراف توم وتيري، حيث يقومون بتدريس أساسيات تقنيات النجارة على الفور، مما يمكن المشاركين من فهم بنية “الوصل التقليدي” وعملية تصنيع الأثاث الخشبي، وتجربة تحف الحرفيين الأساطير لوبان، لتحفيز الإبداع.
هناك العديد من الجولات السياحية، ورش العمل، والانتخابات والفعاليات الأخرى، حيث يقود المرشدون الجماهير لزيارة هذا المبنى التاريخي من الدرجة الأولى، وتذوق أسلوبه المعماري الفريد، وتجربة سر تفكيك قفل لوبان بسرعة فائقة، وتعزيز فهم المجتمع لتاريخ وروح الحرفي لوبان عبر مختلف الفئات العمرية، وتكريم زملاء العمل المتميزين الذين قدموا إسهامات كبيرة، واكتشاف نجوم صناعة البناء الجدد.
معرض لوبان 2024
التاريخ: 5 – 23 يوليو 2024
الموقع: جاليري 02 في كوانتون هاربور (90 شارع كوانتون هاربور)
التكلفة: مجانية
جولة معرض عيد لوبان 2024 x ورشة عمل
التاريخ: 6 و 7 و 13 يوليو 2024
الفترات المتاحة: 14:00-15:00 | 14:45-15:45 | 15:30-16:30
الموقع: جاليري 02 في هايفن ديسكفري في كوانتون (90 شارع هايفن ديسكفري في كوانتون)
التكلفة: مجانًا
ورشة عمل حول صناعة الكراسي الخشبية بالمفصلات
التاريخ: 6 و 7 يوليو 2024
اختيار الفترة: 10:30-13:30 | 15:00-18:00
الموقع: DREAM Multi-Purpose Room, Unit 02, Discover Bay, Kwun Tong Promenade (90 Kwun Tong Promenade)
التكلفة: مجانية
جولة توجيهية وورشة عمل في معبد لوبان
التاريخ: 21 و 27 و 28 يوليو 2024
الوقت: 14:00 – 15:00 | 14:45 – 15:45 أو 15:30 – 16:30
المكان: منصة خارج معبد السيد لوبان (15 شارع كويني دي تشينغ ليان تاي، كينيد تاون، غرب هونغ كونغ)
الرسوم: مجانًا
تمديد القراءة:
- مجموعة عطور صيف 2024: أول عطر تعاوني من Acne Studios، عودة عطر ILIO الخفيف من Diptyque بإصدار محدود
- مزيج مبتكر بين الإبداع والمهارة الفائقة! ورشة عمل Hermès Petit h تصل إلى هونغ كونغ
- 【أولمبياد باريس 2024】 افتتاح الأولمبياد قريبًا! نظرة عامة على 8 نقاط رئيسية في فرنسا!
2. جاليري أندا للحياة X ZtoryTeller
“لقاء الشرق والغرب: معرض تراث هونغ كونغ”
المعرض الفني الجديد “لقاء الشرق والغرب: معرض تراث هونغ كونغ” افتتح رسميًا مؤخرًا، بالتعاون بين شركة أندا للحياة ومنصة الفنون الإبداعية المحلية ZtoryTeller، حيث قدموا 16 قطعة فنية مختلفة تتمحور حول مفهوم “التراث” وتحتفي في الوقت نفسه برحلة الحياة.
تتكون هذا المعرض المثير من الفنون التشكيلية متعددة الوسائط واللوحات الجدارية، التي أنتجها عدد من الفنانين المحليين والدوليين، بما في ذلك لويز هيل، إلينور ماكول، فيفيان هو، وجيانلوكا كروديل، حيث قدموا أعمالهم المذهلة بعمق وتأمل، مستفيدين من خلفياتهم الثقافية المتنوعة. لم يقتصر على وصف كيف تتلاقى التقاليد الشرقية مع الثقافة الغربية، بل كان يمجد تنوع إرث وثقافة هونغ كونغ، مع الأمل في أن يلهم الزوار لاستكشاف معنى التمسك بالتراث.
أحد اللوحات الكبيرة التي أنشأها الفنان هو بين تحت عنوان “قصص الإرث”، حيث رسم على اللوحة خمسة أشخاص تمت مقابلتهم خصيصًا لهذا الغرض، مثل الموسيقي المستقل سيريني، والشيف في فندق نورث ريفر ومؤسس المشروع الاجتماعي “شين شوي بو مينج جو”، ومدرب كرة القاعدة المحترف ولاعب الرياضات الإلكترونية فيليب، والشريكان في العلاقة الجنسية شارلز وكليمنت، وعنصر رمزي يمثل والدة وممرضة تُدعى آزي، لمشاركة آرائهم وفهمهم لمفهوم “التراث”.
الفنان هو بو شين (اليسار الأول)، مؤسس ZtoryTeller أليس (اليسار الثاني)، الرئيس التنفيذي لشركة أندا للحياة والمدير الإقليمي لشمال آسيا زهانغ ميني (الوسط)، الفنانة إلينور ماكول (اليمين الثاني)، الفنان جيانلوكا كروديل (اليمين الأول)
《لقاء الشرق والغرب · معرض التراث الصيني في هونغ كونغ》
الموقع: غاليري أندا للفنون
العنوان: الطابق 35، غاليري أندا، بناية أندا للحياة، شارع كوتشينغ، وان تشاي وان، هونغ كونغ
ساعات العمل: 9:00 صباحًا – 6:00 مساءً (من الاثنين إلى الجمعة)
