冬が去り春がやってきて、花の季節が訪れます。アート月間の花々の世界の中で、李思汝（Afa Lee）の作品を偶然見つけました。プールで遊ぶ、まるで絵のような二人の美しい少女。彼女たちの輝く瞳は、咲き誇る花のように美しく、心を打つもので、忘れることができません。
Afaを思い浮かべると、彼女のファッショナブルな外見、繊細な顔立ち、そして熟練したモデルのポーズ、または複数の身分ラベルが思い浮かぶかもしれません：イラストレーターであり、さまざまな表舞台の役割を果たし、数え切れないほどの広告やドラマに出演し、歌手の陳奕迅や方大同などのMVのイラストを手がけ、台湾のBest MVにノミネートされたことさえあります。彼女のあらゆる側面は華やかで、花の香りが漂い、見る者を魅了します。
花期が到来し、それでAfaと約束し、彼女の人形の世界に私たちを案内してくれ、彼女独自の「花」の図式を解体してくれました。
Afa と 川花
Afaの作品を楽しむと、その独特な絵柄に日本の浮世絵や奇妙な漫画の雰囲気が漂い、繊細なタッチを感じることができます。架空のキャラクターの性格も非常に鮮明で立体的であり、感情や色使いに生命力が満ちています。彼女のスタジオに足を踏み入れると、爽やかで明るい雰囲気が迎えてくれ、「画はその人を映す」と自然と感じさせられます。
ただし、スタジオ内には花がないが、周りには異なる人形が配置されている。一部はぼろぼろで、皮膚がはがれ、骨が見えている。一部は時代を感じさせるもので、頭皮をかゆくさせるようなものがある… それらはすべて、訪れる者を見つめる二つの目を持っている。
Afaさんは、世界中のアンティークショップやフリーマーケットで集めた人形を共有しています。多くの人形は置く場所がないため、箱の中に収納されています。そして、彼女はその中の1つを指して、「川花」という名前の手作りの人形だと紹介しました。
「『川花』は、私が約3ヶ月かけて作った作品です。粉末から粘土にし、塗り、焼き付け、彫り磨きまで、目や髪の毛など細部に至るまで、私自身が台北に師事しに行きながら学びながら作りました。」
彼女が紹介されると、ますます「川花」とAfaが非常に似ていると感じるようになり、名前さえも同じようだ。Afaは、自分の英語名が「阿花」のChin-lishの音訳から取られたと言い、人形の名前にも「花」が入っており、体には名前の入れ墨が彫られていると語った。
「川花」が活発でかわいらしく、目の中にも神秘が満ちているのは納得です。では、人形と絵の中の人物は同じ人物ですか？「『川花』は一人だけで、私が描く彼女たちは全て『琪琪』と呼ばれるので、私は特に『川花』を大切にしています。」
彼女はこれに触れると、「琪琪」という名前を付ける物語を思い出しました。前年のアートセントラルで、移民の流れに関連する作品を制作し、インスタレーションスペースを「琪琪洗濯店」とイギリスの居間環境に分けました。当時、名前を急いで考えたとき、「琪琪」という名前が伝統的で、香港の古い洗濯店が使うような名前のように感じたので、それが自然な選択でした。後に、絵の中の女の子の名前にも発展しましたが、Afaは再び強調しました。「『琪琪』は特定の個人ではなく、集合体の存在です。私が気づいた人々、性格、または考えを統合し、多くの彼女たちに分割して表現します。」
彼女たちは異なるかもしれませんが、彼女たちの目にはまるで宇宙が詰まっているかのようなものが無視できない。
創作の原点
「人物を描くことが好きで、特に表情や目、指などが好きです。生きているもの、生命、感情に関連するものが特に好きで、この世界は欠陥だらけであり、傷ついた人々がより優しいと信じています。」
「私は常に異なるものの間の共通点や関連性を探し、新しい文脈を構築して表現します。最新作品も同様で、最近見た映画『Poor Things』とキノコに関するドキュメンタリー『Fantastic Fungi』からインスピレーションを得ました。」Afaは続けて、「例えば、キノコは何かを分解して新しいものを生み出します。一方、映画の主人公は死んでしまいますが、科学者によって救われて再生し、Emma Stoneが着用しているランタンスリーブのシャツは、キノコと非常に似ているように感じられました。そこで、私はそれらを結びつけて生と死についてのテーマを共有しました。」
女性、本能、生死さらには妖怪、これらは彼女の筆致の中でよく見られるテーマであり、彼女のスタジオの本棚にはそれらがカテゴリー別に配置されています。そしてその中で一番好きな本は、「感覚の旅」という本で、五感知覚の起源、発展、自然史について解説しています。
彼女は自分を非常に敏感な人だと表現し、感覚知覚に特に興味があり、他人や環境の影響を受けやすいと述べています。彼女は笑顔で、自分が作った妖怪キャラクターが、人間の暗い側面から抽出したものであると例を挙げています。
「色情や妖怪、それらは人間の最も潜在的な原始的欲望です。現代社会は規範や雰囲気に縛られすぎており、個性を失わせてしまいます。私はこの時代が自分の本質や本能を取り戻す必要があると感じています。したがって、自分の作品を通じて、これらを表現しようと努めています。」Afaは述べています。
忠実自分
「好奇心を持ち続けることが生命に情熱を持つための鍵だと思います。」
仕事から創作まで、彼女の好奇心から生まれたものであり、可能性を排除したくないという思いから、「百足のような多くの足」が存在する。言葉の中で、彼女が絵を描くことの源泉について話すと —— 幼い頃から父親の影響を受け、芸術創作が好きだったが、実際には絵を描くことを職業にするつもりはなかった。「みんな香港人で、現実的な人たちだから、親もあまり子供に芸術を勧めることは少ないし、絵を描くことで生計を立てることはできないという考えが根強い。」
だから彼女も順風満帆で、より安定した道を選び、実用的なデザインを学び、卒業後は広告会社で美術指導として働くことになった。芸術から離れることなく、すべてが順調に進んでいたが、他人のイラストを見るたびに心がかきむしられることがあった。3年後、彼女は正規の仕事を辞め、イラストレーターとしてのキャリアをスタートさせることを決意した。高給の職から自由な働き手になるまで、見かけはわがままに見えるかもしれないが、それは彼女が熟考し、多くの経験を積んだ結果の選択であり、彼女の作品と同じように。「まるで選んだ服装が他人に伝えたい感情であり、私の作品が表現するのは、最も深い、内面的で真実な自分なのです」
しかし、注意深く見て、真剣に聞くと、天真可愛い「川花」と彼女の強く、美しい外見との対照があることに気づくでしょう。「一般的には、自分と作品は一致しているべきだと思われるかもしれませんが、実際には私がもう少し話すだけで、みんなが私に少し『古い下地』があることに気づくでしょう。だから私は常に、服装を通じて強く、しっかりした雰囲気と感覚を表現したいと思っています。」Afaは続けて述べました、「そして、彼女たちはファッショナブルな外見や服装を持っていませんが、シンプルな下着や水着を着ているだけです。私は、彼女たちは私の原点や内なる子供を表しており、最も純粋で素直な存在だと思います。」
彼らは一緒に歩く
ただし、それぞれの人が独自の解釈方法を持っており、主観的な視点が浸透しているため、翻訳文を通じて作者の意図を理解することは難しいし、演技を通じて舞台上の人を知ることも難しい。さらには、自分自身を本当に完全に理解することさえも難しい。他人から理解されることはなおさらである。
だから、Afaは時々孤独を感じることがあります。まるであの日の可愛らしい「川花」のように、実は隠された深い憂鬱があります。そして、「琪琪」の活気の裏には、目がまるで人を闇に引きずり込むような錯覚を持っています。「自分があまりにも遠く漂っていると感じることがあります。どこにも属していないような。」
異なる身分や側面を持つことが彼女の特徴であり、同時に彼女の弱点でもあることに気づいていなかった。 「異なるグループで活動しているため、俳優仲間の中でも自分は俳優ではないと自覚しているし、芸術界ではさらに難しい。他の人が私を簡単に認めるわけがないでしょう？たとえば、私は遊んでいるだけだと思われる余地さえある。」
本当に、絵を描くことは自己達成と自己満足の一種であり、職業として成功することは簡単ではない。この理想を証明するには数年かかるかもしれない。数年かかった後、香港DFA若手デザイナー賞や芸術関連のノミネートを受賞し、自分の絵に真剣に取り組んでいることを他人に堂々と伝えることができるようになった。しかし、彼女は考えを変えた。「実際、他人に伝える必要はない。私は異なる役割を楽しんでおり、それらは私の人生を豊かにしているからです。」彼女は一時停止してから説明を続けた。「例えば、ドラマや広告、舞台での演技は他人が与える役割であり、受動的なものです。しかし、絵を描くことは私が自由に表現し、作品に主導権を持つことができる唯一のものです。だから、創作の時には、最も自由で快適な状態にいます。」
雙目再澄明，未来が明確であることを意味するわけではありませんが、未知は努力の意味です。夢の道のりには孤独や迷いがありましたが、「川花」の登場により、彼女には仲間が増え、共に甘いものを分かち合えるSoulmateが増えました。お互いに手を取り合い、ゆっくりと歩んでいくことができます。突然、自分が一人ではないことを感じました。
「たとえ多くの身分があるように見えても、実際には私はすでに他の身分を薄めており、絵を描くだけです。」Afaは言います。
大きな世界への好奇心を持つ
そして、この好奇心は彼女を異なる領域に導き、異なる役割を果たし、異なる世界を探求させるだけでなく、生活と仕事場も異なる場所を漂っている。
最近、彼女はスタジオを大坑に移し、新しい体験をしました。「以前のスタジオは工業地帯にあり、場所は広いが、周囲に刺激がなく、むしろ混雑した雰囲気が漂っていた。」後で友人に勧められ、訪れた後、一目惚れした。「以前この地域に住んだこともあるが、以前とは違う感じがした。今ここは芸術的な雰囲気と濃厚な地域の雰囲気に満ちており、みんなが楽しく助け合っているのが不思議な感じがする。」
異なる場所や環境は創作に影響を与えましたか？彼女は笑って、「今は人気も生気も増えましたが、危機も増えました。この地域では友達によく出会うので、絵を描く時間が減ります。」と言いました。笑い声が絶えると、真剣な表情に変わり、「以前は完成した大きな絵の額縁を使って創作するのが好きでしたが、今は場所が狭くて階段を上がらなければならないので、絵の額縁を持ち上げるのが不便です。今は絵布を木の壁に釘で留めて描き、完成後に額縁に入れます。」香港の土地は限られており、魚と熊の掌を兼ねることはできません。「画家の友人とも話し合いましたが、地域、気候、空間がアーティストの創作にどのように影響するかについて、興味深いです。このテーマについてアイデアを共有するために作品を作りたいです。」
Afaと川花の真摯なやり取りを見て、香港の作家である西西の一言を思い出さずにはいられない：「浮かぶ都市では、鏡を見ても答えや未来を見つけることはできない。しかし、過去を知ることは悪いことではないかもしれない。歴史は教訓となり、それが浮かぶ都市の鏡の別の積極的な意味でもある。」
人形や創作人形が好きで、本来の意図や魂を宿す場所として、彼女たちはAfaの希望、夢、そして数え切れない章を象徴しています。
一輪の花、必ずしも華やかさを競う必要はなく、自分を存分に開花させるだけでいい。そうして一呼吸ごとに、一歩ごとに、心を子供のように生きて、しっかりと成長し続けよう！
