香港の夜景はとても美しいです。これは香港に対する永遠の賞賛です。多彩なライトが夜空を照らし、家々の明かりだけでなく、モダンな雰囲気を持つネオンライトが香港の重要なシンボルでもあります。ネオンは、正式には「ネオン」と呼ばれ、1898年にイギリスの化学者ウィリアム・ラムゼイとモリス・W・トラヴァースによって発見され、1910年にフランスの化学者ジョージ・クロードによってネオンガスランプとして正式に発明されました。香港人にとって、ネオンライトが最も強烈な印象を残すのはおそらく「龍虎風雲」、「旺角カーメン」、「重慶森林」のシーンであり、香港人の思い出が詰まっています。
光影世界、煌びやかな時代
30年代には、ネオンが東洋に浸透しましたが、香港は50年代になってようやくその流れに追いつきました。香港の狭い都市空間によって形成された独自の計画により、ネオンサインは都市に幻想的な複雑さをもたらしました。80年代と90年代は、ネオンサインが最も輝かしい時代であり、レストランやデパートなどの大きなものから、バー、美容院などの小さなものまで、あらゆる業種がネオンサインを使って客を引き付けました。伝統的な大規模レストラン、銀行、たばこ広告、ナイトクラブ、質屋の大きな管状の光が夜空でちらちらと光り、星空を取って代わり、都市の明かりとなりました。
彌敦道または駱克道、昼間は人々が行き交い、都会の人々が忙しく動き回る様子を目にする。しかし夜になると、定刻に点灯するネオンサインが夜の街に変身し、まるで別の空間に瞬時に移動したかのように感じられる。10年にわたる派手な色使いや、数々の楽しみを見守ってきたカラフルなネオン。どちらにせよ、その内部に入ればこの華やかで鮮やかなネオンの世界に引き込まれる。デザイナーたちがまだ流行していなかった時代、業界や広告製品は各ネオンサインの象徴であり、意味は単純で直接的だった。赤や緑、青から白、黄色、ピンクまで、しかし、それらは常に適切なエネルギーや感情を失わず、このような直接的で具体的な表現方法のため、多くの映画や歌も魅了され、ネオンの本質と特性を利用して雰囲気を作り出し、この街がネオンサインに物語を持たせる特性を発見し、これまで気づかなかったことを徐々に理解していった。
ネオンライトは香港を賑やかにし、私たちの夜を照らし、香港の文化も照らしています。
歳月が過ぎ去り、それとも技術が失われるのか？
30年のネオンサイン製作経験を持つ胡智楷師匠は、香港で数少ないネオンサイン師匠の一人です。父親も同じ仕事をしていたため、16、17歳の頃から現在までこの仕事に従事し、大小さまざまなネオンサインを製作してきました。ネオンサインの全盛期と衰退を目撃してきた彼は、文字やデザインに関わらず、師匠の手作業に頼っています。まず曲がったガラスを形作り、次に管内の空気を抜いてネオンガスを充填し、最後に電気を通してさまざまな色を放出します。同じ工程を繰り返しても、作業は技術と忍耐が必要です。仕事とネオンサインから情熱を育み、専門技術を磨いてきた彼は、ネオンサインが時代遷移によって取って代わられることに対して無念な思いを抱いています。
的で確かで、栄華を極めて悲しい、化学ガスのネオンライトでさえ、年月と風雨にさらされた後、長い間手入れされない日々を逃れることは難しい。人間なら um 何？ LED の台頭とともに、香港はピーク時代に100人以上のネオンライトの職人を育て、30年後にはわずか数人しか残っていない。胡師匠から聞いたところによると、2020年の世紀の疫病がなければ、日本や一部のヨーロッパ地域さえ、今年から深いガイドツアーを開催する予定で、胡師匠にこっそりと教えを乞い、この工芸を知るつもりだった。さらに、ますます成熟している LED ライト効果ですら、最近、完全にネオン管を模倣しようとする考えが生まれており、皮肉っぽくも面白いと聞こえる。おそらくこれは神の意志でしょう、ガイドツアーは最終的には中止され、できることはただ待つだけです。もしかしたらあなたは尋ねるでしょう、次世代に伝承し、数人の優れた弟子を受け入れることで、ネオン工芸を継続させることができるのではないかと。「溶接、充填、そして電気を通す、作業は多いほど自然に技術が熟練していくが、毎日同じ作業を四つの壁の中で繰り返すと、その味気ない感覚は、どれだけの人が感じることができるだろうか、そうでしょう？」
ネオンが空を満たし、この情景はもはや存在しない。繁華な時代を歩み、今やネオンは文化の舞台から退く準備をしている。新世代の輝きが失われたイメージを覆い隠すように。この官能的な刺激の中で育った人々は、まだこの移り変わりに適応し、この長い移行に時間を要している。ネオン灯はタングステン線のように発熱しないが、人間味が欠けているのだろうか？新しいタイプの照明がネオン灯を模倣しようとしても、時代感溢れる雰囲気を本当に再現できるだろうか？皆さんに考えていただく価値がある。
Executive Producer: Vicky Wai
Producer: Elton Ng
Director: Friendo Ng@Friendoor
Videographer: Derek Au Yueng
Photographer: Paul Ng
Lighting: Buddy But
Video Editor: Friendo Ng@Friendoor
Editor: Carson Lin
Designer: Tanna Cheng
PA: Vanessa Chu
Assistant: Gary Chan
特別鳴謝: 霓虹燈師傅胡智楷先生
