Lễ hội Nghệ thuật Tháng Năm Pháp sẽ quay trở lại Hồng Kông vào tháng 5, 6, là một trong những sự kiện văn hóa lớn nhất, French May đã bước vào năm thứ 30, với chủ đề “ART UNBOXED”, khuyến khích mọi người phá vỡ ranh giới văn hóa và địa lý, khám phá nhiều tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời hơn. Năm nay, sự kiện sẽ tiếp tục mang đến cho khán giả địa phương nhiều hoạt động đa dạng về hình thức nghệ thuật, tổng cộng hơn trăm chương trình đặc biệt. Từ nghệ thuật truyền thống và đương đại, hội họa và thiết kế, đến âm nhạc cổ điển và hip-hop, phim ảnh và nhạc xiếc, hy vọng mọi người sẽ cảm nhận được tinh hoa của nghệ thuật Pháp.
Trước khi Liên hoan Nghệ thuật chính thức bắt đầu, chúng tôi sẽ giới thiệu 6 chương trình chính được chọn lọc từ hơn 100 sự kiện!
《Carte Blanche to Christian Rizzo》
（Dành cho Christian Rizzo）
Vũ đạo Christian Rizzo sẽ khám phá tự do tại Khu Văn hóa Tây Kowloon, hoàn toàn từ Pháp với loạt chương trình miễn phí bao gồm cài đặt, vũ điệu và hình ảnh vũ đạo. Chương trình phối hợp Dance Reflections by Van Cleef & Arpels và Khu Văn hóa Tây Kowloon, mời Rizzo mang ý tưởng và sản xuất của mình, kết hợp vũ đạo, ánh sáng, âm thanh, vật dụng và các yếu tố phong phú khác đến Hong Kong, liên tục đánh bại ranh giới giữa vũ đạo và nghệ thuật thị giác, và tiếp tục hợp tác giao lưu với các nghệ sĩ địa phương.
Thời gian: Từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 5 tháng 6 năm 2022
Địa điểm: Khu vực nghệ thuật Freespace, Khu Văn hóa Tây Cửu
《Nhà hát không có động vật》
（無動物戲劇）
Tám vở kịch ngắn độc lập, kết hợp thành một bức tranh vẽ đời sống hàng ngày của người dân Pháp, mỗi nhân vật đều bình thường và sống khái quát, bao gồm cậu em trai cố gắng vượt qua anh trai, cô con gái nghi ngờ tên của mình, thợ cắt tóc mong muốn trở thành nhân viên hải quan, và một gia đình bị xâm lược bởi cây bút cỡ lớn. “Vở Kịch Không Có Động Vật” được trình diễn lần đầu tại Pháp vào năm 2001, giành ba giải thưởng lớn tại “Giải hài kịch Molière của Pháp” cho “Nhà văn tiếng Pháp xuất sắc nhất”, “Vở hài kịch xuất sắc nhất”, và “Diễn viên phụ hài kịch xuất sắc nhất”.
Thời gian: Từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 5 tháng 6 năm 2022
Địa điểm: Nhà hát Trung tâm Văn hóa Niu Chi Vân
“The Breast Man” (Người Đàn Ông Vú)
(腐乳)
Được chuyển thể từ tác phẩm siêu thực kinh điển của nhà thơ Pháp Guillaume Apollinaire “Vú của Thérèse”, nhóm sân khấu Lá Xanh mang đến buổi biểu diễn trực tuyến, với diễn viên từ Hong Kong và Pháp đọc kịch bản trực tuyến “Vú Chua”. Vợ chán ngấy cuộc sống của một người phụ nữ ngoan ngoãn, cô để vú bay đi như bóng bay, biến thành một người đàn ông. Chồng bị kiểm soát, không sinh sản một ngày sinh ra 40049 đứa trẻ.
Việc đọc kịch là quá trình trước buổi biểu diễn kịch, thông qua các cách thức biểu diễn khác nhau lần này, khán giả có thể hiểu rõ hơn về quá trình sản xuất phía sau.
Thời gian: Từ ngày 30 tháng 5 đến ngày 30 tháng 6 năm 2022
Đăng ký xem trực tuyến
《Thành phố ánh sáng》
（Thành phố ánh sáng – Buổi hòa nhạc tại Hồng Kông và Pháp）
Buổi hòa nhạc giao lưu Hồng Kông-Pháp chưa từng có này do nhà soạn nhạc nổi tiếng Hồ Sĩ Chương cùng ca sĩ pop Lý Hạnh Nghi và nghệ sĩ jazz Thái Lai, do Anh Liên dẫn dắt. Chương trình mang đến cho bạn một buổi hòa nhạc giao lưu Hồng Kông-Pháp sâu sắc, với những bản nhạc nổi tiếng và ca khúc pop đã được Hồng Kông và Pháp cùng chuyển thể trong nhiều năm, bao gồm ca khúc kinh điển trong phim “Infernal Affairs” của ca sĩ Pháp Camille dịch lại bài hát “Quên Đi Thời Gian Đã Chọn” của Tô Chấn và bản gốc “La Vie en Rose” của Trần Bách Cường “Cuộc Đời Hồng” và nhiều hơn nữa, buổi hòa nhạc sẽ chuyển thể và tái hiện lại những ca khúc pop cực kỳ nổi tiếng trong quá khứ, dẫn dắt khán giả vào một chuyến du lịch âm nhạc độc đáo giữa hai thành phố sáng giá bằng tiếng Trung và tiếng Pháp.
Ngày: 24 đến 25 tháng 6 năm 2022 lúc 8 giờ 15 phút tối
Địa điểm: Nhà hát lớn Trung tâm Văn hóa Hồng Kông
Giá vé: $880/$780/$680/$580 (Có bán tại Cityline)
《Tôi yêu em… tôi cũng không yêu em》
Buổi hòa nhạc này là một sự tôn vinh đến nhạc sĩ thiên tài người Pháp Serge Gainsbourg. Ảnh hưởng của Serge Gainsbourg đối với âm nhạc và văn hóa Pháp đã kéo dài từ những năm 1960 đến ngày nay. Ca sĩ nhạc jazz người Hồng Kông Angelita Li sẽ cùng với ban nhạc địa phương Alan Kwan’s quartet và ban nhạc Lin Gaak, phá vỡ mọi ranh giới ngôn ngữ, văn hóa và nghệ thuật để tái hiện lại nhiều bản nhạc cổ điển qua dòng nhạc jazz và điện tử. Đừng bỏ lỡ nếu bạn là người yêu âm nhạc!
Ngày: 10 đến 11 tháng 6 năm 2022 lúc 8 giờ tối
Địa điểm: Nhà hát Hội trường lớn Hong Kong
Giá vé: $380/$280 (Có bán tại Mạng lưới bán vé thành phố)
《Cuộc hẹn Pháp tại Tai Kwun》
（Trò chuyện tại Tai Kwun: Làm thế nào để xây dựng lại kiệt tác kiến trúc Gothic của Nhà thờ Đức Bà Paris trong thế kỷ 21?）
Nhà thờ Đức Bà Paris được xây dựng từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 14, được coi là một trong những mẫu kiến trúc Gô-tích tốt nhất, cũng là biểu tượng đặc trưng nhất của Paris và cả nước Pháp. Vào ngày 15 tháng 4 năm 2019, nhà thờ này đã bị cháy lớn, đỉnh tháp và mái nhà bị thiêu rụi. Hình ảnh Nhà thờ Đức Bà Paris bị lửa thiêu rụi đã lan tỏa khắp nơi trên thế giới và gây ra một làn sóng quyên góp.
Chỉ một thời gian ngắn sau vụ hỏa hoạn, một vấn đề đã nảy sinh: làm thế nào để tái thiết công trình lịch sử nổi tiếng của Pháp này vào thế kỷ 21? Có nên phục hồi Nhà thờ Đức Bà với cùng một hình dạng ban đầu, hay là tái hiện lại nó theo cách hiện đại? Làm thế nào để tái tạo các di tích lịch sử mà không làm biến dạng hình dáng ban đầu? Pascal Asselin và Marie Parant sẽ chia sẻ kinh nghiệm tham gia dự án tái thiết này, phân tích các yếu tố nghệ thuật và thủ công trong việc tái thiết Nhà thờ Đức Bà nổi tiếng này và cách chúng đáp ứng các vấn đề đã nêu.
Ngày: 3 tháng 5 năm 2022 từ 7 giờ đến 8 giờ tối
Đăng ký để xem trực tuyến
Các sự kiện nghệ thuật liên quan đến Liên hoan Nghệ thuật Tháng Năm tại Pháp sẽ được tổ chức liên tục, chúng tôi cũng sẽ cung cấp thông tin chi tiết về các sự kiện này, hãy theo dõi chặt chẽ nhé!
Hình ảnh và tìm hiểu thêm: Lễ hội Nghệ thuật Tháng Năm Pháp
