フランス五月芸術祭は、5月と6月に香港で再び開催されます。文化界で最大のイベントの1つとして、French Mayは今年で30回目を迎え、今年のテーマは「ART UNBOXED」です。文化や地域の枠を超えて、より多くの素晴らしい芸術を発見することを奨励しています。今年も、様々な芸術形式をカバーする多彩なイベントを地元の観客に提供し、100以上の特別プログラムを披露します。伝統的な芸術や現代アート、絵画やデザイン、クラシック音楽やヒップホップダンス、映画やサーカス音楽など、フランスの芸術の粋を感じていただけることを願っています。
アートフェスティバルが正式に開催される前に、100以上のイベントから6つの注目プログラムを厳選して紹介します！
《クリスチャン・リゾへのカルテ・ブランシュ》
（クリスチャン・リゾへの空白のキャンバス）
編舞家Christian Rizzoは、西九文化区の自由空間で、フランスからの距離を超えたインスタレーション、ダンス映像、ライブパフォーマンスなどの一連の無料プログラムやアートインスタレーションを存分に楽しむ予定です。ダンスリフレクションズ・バンクリーフ＆アルペルと自由空間が共同で企画し、Rizzoによるダンス、光、影、音、オブジェなど多様な要素を組み合わせた作品やプログラムを香港にもたらし、ダンスと視覚芸術の境界を何度も挑戦し、地元アーティストとの交流と協力を継続します。
時間：2022年5月31日から6月5日
場所：西九文化区アートパーク自由空間 Freespace
「動物のいない劇場」
八つの独立した短編劇が組み合わさり、フランスの日常生活を反映した浮世絵が描かれる。各キャラクターは普通でありながらも奇妙な方法で生きており、兄を超えようとする弟、自分の名前に疑問を持つ娘、税関職員になりたがる理髪師、巨大なボールペンに侵略された家族などが登場する。2001年にフランスで初演された『動物のいない劇』は、「フランスモリエール喜劇大賞」で「最優秀フランス語作家」、「最優秀コメディ」、「最優秀コメディ助演男優」の3部門を受賞した。
時間：2022年5月31日から6月5日
地点：牛池湾文化センター劇場
「The Breast Man」
（腐乳）
改編自フランスの詩人Guillaume Apollinaireの古典的な超現実主義作品「テレーズの乳房」、緑葉劇団がオンライン上演をお届けします。香港とフランスの俳優がオンラインで「腐乳乳」という台本を読みます。妻は従順な女性の生活に嫌気がさし、乳房を風船のように飛ばし、男性に変身させます。夫は操られ、無性生殖で1日に40049人の赤ちゃんを生みます。
リハーサルは、公演前の過程であり、今回の異なる演出を通じて、観客は製作の舞台裏についてより多く理解することができます。
時間：2022年5月30日から6月30日まで
オンラインでの登録をしてご覧ください
《光の街》
（シティーズ・オブ・ライト – 情牽港法港法音楽会）
この前例のない香港とフランスの音楽交流コンサートは、香港の有名作曲家である高世章氏と、ポップシンガーの李幸倪氏、ジャズピアニストのタリー・イングリッシュ氏が英蓮をリードします。このプログラムでは、香港とフランスが数年にわたってお互いに編曲した名曲やポップソングを紹介し、フランスの歌手Camilleによる映画「無間道」の名曲である蔡琴の「被選忘的時光」や、陳百強の「粉紅色的一生」のオリジナル曲「La Vie en Rose」などが演奏されます。このコンサートでは、過去の極めて象徴的なポップソングが編曲され、中国語とフランス語で観客を異なる星の都市へと導く音楽の旅が展開されます。
日付：2022年6月24日から25日 午後8時15分
場所：香港文化中心大劇場
チケット価格：$880/$780/$680/$580（都市チケット販売所で販売中）
《Je t’aime… moi non plus》
（私はあなたを愛している…私はそうではない）
このコンサートは、フランスの音楽の天才であるSerge Gainsbourgへのオマージュです。 Serge Gainsbourgの影響力は、1960年代から現在までフランスの音楽や文化に及んでいます。香港のジャズシンガー、Angelita Liは、地元のバンドであるAlan Kwan’s quartetとLin Jue Bandと共に、ジャズとエレクトロニックミュージックで多くのクラシック曲を再解釈し、言語、文化、芸術の壁を打ち破ります。音楽を愛するあなたには、絶対に見逃せないイベントです！
日付：2022年6月10日から11日 午後8時
場所：香港大会堂劇場
チケット価格：$380/$280（シティチケットネットで販売中）
《フレンチ・ランデブー＠大館》
（大館対談：パリのノートルダム大聖堂を21世紀に再建する方法は？）
パリのノートルダム大聖堂は12世紀から14世紀に建てられ、ゴシック建築の最高傑作の1つと見なされ、パリやフランス全体で最も象徴的な建造物の1つです。2019年4月15日、この教会は大規模な火災に見舞われ、尖塔や屋根が焼失しました。ノートルダム大聖堂が燃え盛る様子は世界中に伝わり、寄付の波を引き起こしました。
大火後間もなく、1つの問題が生じました：21世紀の今日、この象徴的なフランスの歴史的建造物をどのように再建すべきか？ノートルダム大聖堂を同じ姿に復元すべきか、それとも現代的な方法で再解釈すべきか？歴史的な遺産を歪めることなく、どのようにして古代遺跡を再構築するか？Pascal AsselinとMarie Parantは、この有名な大聖堂の再建プロジェクトに参加した経験を引用し、このプロジェクトで示されたさまざまな芸術や工芸要素が、上記の各問題にどのように対応しているかについて皆さんに解説します。
日付：2022年5月3日午後7時から8時半
登録後オンラインで視聴
フランスの5月芸術祭に関する展示会やパフォーマンスなどの情報が次々と公開されます。私たちはさらなるイベントの詳細を報告しますので、お見逃しなく！
画像の出典および詳細はこちら：フランス五月芸術祭
