프랑스 5월 예술 축제는 5, 6월에 홍콩에 재방문할 예정입니다. 예술계에서 가장 큰 축제 중 하나로, 올해 프랑스 5월은 30주년을 맞이했습니다. 올해의 주제는 “ART UNBOXED”로, 문화와 지역의 경계를 깨고 더 많은 멋진 예술을 발견하도록 장려합니다. 이번 축제는 지역 관객들에게 다양한 예술 형식을 다루는 다수의 이벤트를 제공할 예정이며, 100개 이상의 특별 프로그램을 선보일 예정입니다. 전통과 현대 예술, 회화와 디자인부터 클래식 음악과 힙합 댄스, 영화와 서커스 음악까지, 프랑스 예술의 정수를 느낄 수 있기를 바랍니다.
예술 축제가 공식적으로 시작되기 전에, 우리는 100개 이상의 행사 중에서 6개의 주요 프로그램을 선정하여 소개합니다!
《카르트 블랑쉬 to Christian Rizzo》
（크리스티앙 리조의 빈 캔버스）
무용가 Christian Rizzo는 서구 문화 지구에서 자유로운 공간에서 프랑스의 거리 예술가로서 설치 무용 영상, 현장 공연 등의 일련의 무료 프로그램, 예술 설치물 등을 자유롭게 탐험할 것입니다. Van Cleef & Arpels의 Dance Reflections와 자유 공간이 함께하여 Rizzo가 무용, 빛과 그림자, 소리, 물체 등 다채로운 요소를 결합한 작품과 프로그램을 홍콩에 가져올 것을 초대했습니다. 이는 무용과 시각 예술의 경계를 반복적으로 도전하며, 그는 현지 예술가들과의 교류와 협업을 이어나갈 것입니다.
시간: 2022년 5월 31일부터 6월 5일까지
장소: 서구 문화 지구 예술 공원 자유 공간 Freespace
《동물 없는 극장》
（無動物戲劇）
여덟 개의 독립적인 단편극이 결합되어 프랑스 사람들의 일상을 반영하는 우키요에, 각 인물은 보통이면서도 황당하게 살아가고 있습니다. 이 중에는 형을 능가하려는 남동생, 자신의 이름을 의심하는 딸, 세관원이 되고 싶어하는 이발사, 거대한 원자펜으로 침공당한 가족 등이 있습니다. “동물 없는 연극”은 2001년 프랑스에서 첫 공연을 하였으며, “프랑스 모리에 코미디 대상”에서 “최고의 프랑스어 작가”, “최고의 코미디”, “최고의 코미디 조연” 세 가지 상을 수상하였습니다.
시간: 2022 년 5 월 31 일부터 6 월 5 일까지
장소: 우치완 문화 센터 극장
《유부남》
（후루유）
프랑스 시인 Guillaume Apollinaire의 고전적인 초현실주의 작품 “테레즈의 유방”을 개작하여, 녹엽 극단은 온라인 공연을 선보입니다. 홍콩과 프랑스 배우들이 온라인으로 읽는 연극 대본 “후루유”입니다. 아내는 순종적인 여성의 삶에 싫증이 나 유방을 풍선처럼 날려 남자로 변신합니다. 남편은 조종당해, 무성생식으로 하루에 40049명의 아기를 낳습니다.
리딩은 연극 공연 전의 과정으로, 이번 다양한 모드의 공연을 통해 관객들은 뒷 이야기에 대해 더 많이 이해할 수 있습니다.
시간: 2022년 5월 30일부터 6월 30일까지
온라인 등록하여 시청하세요
《빛의 도시들》
（별빛의 도시 – 강화강화 음악회）
이 전례없는 홍콩-프랑스 교류 음악회는 홍콩 유명 작곡가 고세장, 인기 가수 리싱니, 재즈 기타리스트 탈리, 그리고 영련이 주도합니다. 이 프로그램은 홍콩과 프랑스가 상호 수정한 명곡과 인기 노래를 선보이며, 프랑스 가수 Camille의 번역곡인 영화 “무간도”의 클래식 삽입곡 “잊혀진 시간”, 그리고 천백강의 “분홍색 인생”의 원곡 “La Vie en Rose” 등이 포함됩니다. 이 음악회는 중국어와 프랑스어로 이끌어가며, 관객들을 두 개의 별빛 도시로 안내하는 특별한 음악 여행을 선사합니다.
날짜: 2022 년 6 월 24 일부터 25 일까지 오후 8 시 15 분
장소: 홍콩 문화 센터 대극장
가격: $880/$780/$680/$580 (도시 티켓 네트워크에서 판매)
《Je t’aime… moi non plus》
（사랑해… 나도 마찬가지）
이 음악회는 프랑스 음악의 천재 세르주 갱스부르에게 경의를 표합니다. 세르주 갱스부르는 1960년대부터 프랑스 음악 및 문화 발전에 영향을 미치고 있습니다. 홍콩의 재즈 가수 리안지는 지역 밴드 Alan Kwan의 쿼텟과 Lin Jiao Band와 함께 언어, 문화 및 예술의 경계를 깨고 재즈 음악과 일렉트로닉 음악으로 다양한 고전곡을 재해석합니다. 음악을 사랑하는 당신은 절대 놓치지 말아야 합니다!
날짜: 2022 년 6 월 10 일부터 11 일까지 오후 8 시
장소: 홍콩 시청 극장
가격: $380/$280 (도시 판매점에서 구매 가능)
《프랑스 만남 @ 타이권》
（대관 대화: 파리 노트르담 대성당이 21세기에 어떻게 고딕 양식의 걸작을 재건했는가?）
파리의 노트르담 대성당은 12 ~ 14세기 사이에 건립되었으며, 고딕 양식 건축의 최고 전형 중 하나로 여겨지며, 파리뿐만 아니라 프랑스 전체에서 가장 대표적인 상징 중 하나로 여겨집니다. 2019년 4월 15일, 이 대성당은 대형 화재가 발생하여 원숭이와 지붕이 불에 탔습니다. 노트르담 대성당이 타오르는 모습은 전 세계에 퍼져나가며 기부 열기를 불러일으켰습니다.
대화 후 잠시 후에 문제가 발생했습니다. 21세기에이 상징적인 프랑스 역사 건물을 어떻게 재건해야합니까? 노트르담 대성당을 동일한 모습으로 복원해야합니까, 아니면 현대적인 방식으로 재해석해야합니까? 원본을 왜곡하지 않고 역사적 유적을 재구성하는 방법은 무엇입니까? Pascal Asselin과 Marie Parant는 이 재건 프로젝트에 참여한 경험을 인용하여 세계적으로 유명한 대성당의 재건 프로젝트 및 그 안에 표현된 다양한 예술과 공예 요소가 위의 각 질문에 대해 어떻게 대응하는지 설명할 것입니다.
날짜: 2022년 5월 3일 저녁 7시부터 8시 반까지
등록 후 온라인 시청
프랑스 5월 예술 축제에 대한 더 많은 전시회, 공연 등이 계속해서 선보일 예정이며, 우리는 더 많은 행사 세부 정보를 보도할 것이니, 모두 주목해 주세요!
이미지 출처 및 자세한 내용은 여기를 참조하십시오: 프랑스 5월 예술 축제
