Festival d’arte di maggio francese tornerà a Hong Kong a maggio e giugno, come uno dei più grandi eventi culturali, il French May celebra la sua 30a edizione quest’anno con il tema “ART UNBOXED”, incoraggiando tutti a superare i confini culturali e geografici per scoprire più arte meravigliosa. Quest’anno, continuerà a offrire al pubblico locale una serie di eventi che coprono una vasta gamma di forme d’arte, con oltre cento programmi speciali. Dall’arte tradizionale e contemporanea, pittura e design, alla musica classica e hip-hop, film e musica da circo, spera di far vivere a tutti l’essenza dell’arte francese.
Prima dell’apertura ufficiale del festival artistico, selezioniamo 6 eventi principali tra oltre 100 attività da presentare!
《Carta bianca a Christian Rizzo》
Il coreografo Christian Rizzo si esibirà liberamente nell’area culturale di West Kowloon, presentando una serie di eventi gratuiti, installazioni artistiche e performance dal vivo, provenienti direttamente dalla Francia. In collaborazione con Dance Reflections by Van Cleef & Arpels e West Kowloon, Rizzo porterà a Hong Kong le sue opere e programmi che combinano danza, luci, suoni, oggetti e altri elementi ricchi, sfidando continuamente i confini tra danza e arti visive e continuando la sua collaborazione con artisti locali.
Tempo: 31 maggio – 5 giugno 2022
Luogo: Spazio libero del parco artistico di West Kowloon Cultural District
《Teatro Senza Animali》
（Senza animali）
Otto brevi drammi apparentemente indipendenti, uniti insieme per creare un dipinto che riflette la vita quotidiana del popolo francese, ogni personaggio vive una vita comune e straordinaria, tra cui il fratello che cerca di superare il fratello maggiore, la figlia che mette in dubbio il proprio nome, il parrucchiere che desidera diventare un doganiere, e una famiglia invasa da una gigantesca penna a sfera. “Senza animali” debuttò in Francia nel 2001, vincendo tre importanti premi al “Festival della commedia di Morire”: “Miglior autore in lingua francese”, “Miglior commedia” e “Miglior attore non protagonista”.
Data: 31 maggio – 5 giugno 2022
Luogo: Teatro del Centro Culturale di Ngau Chi Wan
《L’uomo del seno 》
（腐乳）
Adattato dall’opera classica di surrealismo del poeta francese Guillaume Apollinaire “Il seno di Teresa”, il Green Leaf Theatre presenta uno spettacolo online in cui attori di Hong Kong e Francia recitano insieme il copione di “Il latte fermentato”. Stanca della vita di una donna obbediente, la moglie fa volare via il seno come un palloncino, trasformandosi in un uomo. Il marito viene manipolato e partorisce 40049 bambini in un giorno.
Il reading del copione è un processo che avviene prima di una rappresentazione teatrale, attraverso questa esibizione in diversi formati, il pubblico può conoscere di più sulla produzione dietro le quinte.
Tempo: dal 30 maggio al 30 giugno 2022
Registrati online per guardare
《Città di Luce》
（Città di Luce – Concerto di Hong Kong Philharmonic Orchestra）
Questo concerto di scambio musicale senza precedenti tra Hong Kong e la Francia è guidato dal famoso compositore di Hong Kong Ko Sai-Cheung insieme alla popolare cantante pop Li Xingni e alla jazzista Tara, con Eileen come leader. Lo spettacolo vi offre un concerto di scambio musicale approfondito tra Hong Kong e la Francia, presentando brani famosi e canzoni popolari adattate reciprocamente tra Hong Kong e la Francia negli ultimi anni, tra cui la traduzione della cantante francese Camille della colonna sonora classica di “Infernal Affairs” di Teresa Teng, “Forgotten Times”, e l’originale “La Vie en Rose” di Chen Baiqiang “Pink Life”, il concerto riarrangerà e interpreterà canzoni popolari estremamente significative del passato, guidando il pubblico in un viaggio musicale straordinario tra le due città delle stelle in cinese e francese.
Data: 24-25 giugno 2022 alle 20:15
Luogo: Teatro dell’Hong Kong Cultural Centre
Prezzo del biglietto: $880/$780/$680/$580 (disponibile su Urbtix)
《Ti amo… io no》
Questo concerto è un omaggio al genio della musica francese Serge Gainsbourg. L’influenza di Serge Gainsbourg sullo sviluppo della musica e della cultura francese è stata costante dagli anni ’60 fino ad oggi. La cantante jazz di Hong Kong Angelita Li si esibirà insieme alla band locale Alan Kwan’s quartet e Ling Kok Orchestra, rompendo ogni barriera linguistica, culturale e artistica per reinterpretare in chiave jazz ed elettronica molti classici, quindi non perderti assolutamente questo evento se ami la musica!
Data: 10-11 giugno 2022 alle 20:00
Luogo: Teatro dell’Auditorium di Hong Kong
Prezzo del biglietto: $380/$280 (disponibile su Urbtix)
《Incontro francese @Tai Kwun》
（Tai Kwun Talks: come ricostruire il capolavoro gotico di Notre-Dame nel 21° secolo?）
La Cattedrale di Notre-Dame di Parigi, costruita tra il XII e il XIV secolo, è considerata uno dei migliori esempi di architettura gotica e uno dei simboli più rappresentativi di Parigi e di tutta la Francia. Il 15 aprile 2019, questa chiesa è stata colpita da un grande incendio che ha distrutto la sua guglia e il tetto. Le immagini della cattedrale avvolta dalle fiamme hanno fatto il giro del mondo, scatenando una generosa ondata di donazioni.
Poco dopo l’incendio è sorto un problema: come ricostruire oggi, nel ventunesimo secolo, questo iconico edificio storico francese? Dovremmo ripristinare Notre-Dame allo stesso modo o reinterpretarla in modo moderno? Come ridare vita a un sito storico senza distorcerne l’aspetto originale? Pascal Asselin e Marie Parant condivideranno la loro esperienza nel progetto di ricostruzione, analizzando gli elementi artistici e artigianali coinvolti e come rispondono a queste domande riguardanti la famosa cattedrale.
Data: 3 maggio 2022, dalle 19:00 alle 20:30
Guarda online dopo esserti registrato
Ulteriori mostre d’arte, spettacoli e altri eventi legati al Festival d’Arte di Maggio in Francia verranno presentati gradualmente. Vi terremo informati sui dettagli degli eventi, quindi state sintonizzati!
Immagine di origine e ulteriori informazioni: Festival d’arte di maggio francese
