Le Festival d’Art de Mai en France reviendra à Hong Kong en mai et juin, l’un des plus grands événements artistiques de la scène culturelle. Cette année, French May célèbre sa 30e édition avec pour thème « ART UNBOXED », encourageant chacun à repousser les limites culturelles et géographiques pour découvrir davantage d’art passionnant. L’événement de cette année continuera à proposer une variété d’activités artistiques pour le public local, avec plus de cent programmes spéciaux. De l’art traditionnel et contemporain, à la peinture et au design, en passant par la musique classique et le hip-hop, le cinéma et la musique de cirque, French May souhaite offrir à tous un aperçu de l’art français.
Avant le début officiel du festival d’art, nous avons sélectionné 6 événements phares parmi plus de 100 activités à présenter !
《Carte Blanche à Christian Rizzo》
Le chorégraphe Christian Rizzo explorera librement l’espace public de la zone culturelle de West Kowloon, en présentant une série de programmes gratuits, d’installations artistiques, et de performances en direct, allant des installations de danse aux images en mouvement, en passant par les performances sur scène. En collaboration avec Dance Reflections by Van Cleef & Arpels et l’espace public, Rizzo apportera à Hong Kong ses créations et productions, combinant danse, lumière, son, objets et autres éléments riches pour repousser les limites entre la danse et les arts visuels, tout en continuant sa collaboration avec les artistes locaux.
Dates: 31 mai au 5 juin 2022
Emplacement: Espace libre du parc artistique de West Kowloon
Théâtre Sans Animaux
（无动物戏剧）
Huit courtes pièces en apparence indépendantes, assemblées pour former une estampe reflétant la vie quotidienne des Français, chaque personnage vivant une existence ordinaire et absurde, y compris un frère essayant de surpasser son frère aîné, une fille remettant en question son nom, un coiffeur aspirant à devenir douanier, et une famille envahie par un stylo géant. « Théâtre sans animaux » a été présenté pour la première fois en France en 2001, remportant les trois prix majeurs du « Grand Prix du Théâtre de l’Absurde » : « Meilleur Auteur en Français », « Meilleure Comédie » et « Meilleur Second Rôle Comique ».
Dates: 31 mai au 5 juin 2022
Emplacement: Théâtre du Centre culturel de Ngau Chi Wan
《L’homme de sein 》
（腐乳）
Adaptation de l’œuvre surréaliste classique « Les seins de Tirésias » du poète français Guillaume Apollinaire, la troupe Green Leaves présente une performance en ligne, avec des acteurs de Hong Kong et de France lisant le script en ligne de « Les seins de lait ». L’épouse, fatiguée de mener une vie de femme soumise, laisse ses seins s’envoler comme des ballons pour devenir un homme. Son mari est manipulé et donne naissance un jour à 40049 bébés sans rapport sexuel.
La lecture de scène est un processus qui se déroule avant une représentation théâtrale, à travers les différentes formes de performances de cette fois-ci, le public peut en apprendre davantage sur les coulisses de la production.
Date: 30 mai au 30 juin 2022
Regardez en ligne en vous inscrivant
《Villes de Lumière》
（Cités de Lumière – Concert Hong Kong France）
Ce concert de musique sans précédent entre Hong Kong et la France, dirigé par le célèbre compositeur hongkongais Ko Sai Cheung, en collaboration avec la chanteuse populaire Li Xingni et le talentueux jazzman Tali, est dirigé par Eileen. Le programme vous apportera un concert de musique de dialogue approfondi entre Hong Kong et la France, présentant des chansons populaires et des chansons adaptées mutuellement entre Hong Kong et la France au fil des ans, y compris la chanteuse française Camille traduisant la chanson classique « Forgotten Time » de la bande originale du film « Infernal Affairs » de Teresa Teng, ainsi que la chanson originale « La Vie en Rose » de Chen Baiqiang « Pink Life », le concert réinterprétera et interprétera des chansons populaires extrêmement significatives du passé, guidant le public dans un voyage musical unique en son genre à travers les deux villes étoilées de Hong Kong et de France en chinois et en français.
Date: 24-25 juin 2022 à 20h15
Lieu: Grand théâtre du Centre culturel de Hong Kong
Tarif: 880/780/680/580 $ (disponible sur Cityline)
《Je t’aime… moi non plus》
（我愛你，我並不愛你）
Ce concert rend hommage au génie musical français Serge Gainsbourg. L’influence de Serge Gainsbourg sur la musique et la culture françaises perdure depuis les années 1960. La chanteuse de jazz hongkongaise Angelita Lee se produira avec le groupe local Alan Kwan’s quartet et le groupe Ling Kok, brisant toutes les barrières linguistiques, culturelles et artistiques en réinterprétant de nombreux classiques en jazz et musique électronique. Les amateurs de musique ne doivent absolument pas manquer cet événement !
Date: 10th to 11th June 2022, 8:00 PM
Location: Hong Kong City Hall Theatre
Ticket Price: $380/$280 (Available at Urbtix)
《Rendez-vous français @Tai Kwun》
（Comment reconstruire la cathédrale Notre-Dame de Paris en style gothique au 21e siècle ?）
La cathédrale Notre-Dame de Paris, construite entre le 12ème et le 14ème siècle, est considérée comme l’un des meilleurs exemples d’architecture gothique et l’un des symboles les plus emblématiques de Paris et de la France. Le 15 avril 2019, un incendie a ravagé la cathédrale, détruisant sa flèche et son toit. Les images de Notre-Dame en proie aux flammes ont fait le tour du monde, suscitant une vague de dons.
Peu de temps après l’incendie, une question a émergé : comment reconstruire ce bâtiment historique emblématique de la France au XXIe siècle ? Faut-il restaurer Notre-Dame à l’identique ou la réinterpréter de manière moderne ? Comment remodeler ce site historique sans le dénaturer ? Pascal Asselin et Marie Parant partageront leur expérience dans ce projet de reconstruction, analysant les divers éléments artistiques et artisanaux de cette célèbre cathédrale, et comment ils répondent à ces questions.
Date: 3 mai 2022 de 19h à 20h30
Inscrivez-vous pour regarder en ligne
Plus d’expositions artistiques, de spectacles et d’autres événements liés au Festival d’Art de Mai en France seront bientôt présentés. Nous vous tiendrons informés des détails des événements à venir, alors restez à l’écoute !
Image source and learn more: Festival d’art de mai français
