CHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）은 “그녀는 밤에도 나에게 태양을 줄 수 있다 – 팬 디화에 바친다” 2023 여름 전시를 선보입니다. 이 전시는 음악계, 연예계, 예술계에서 모두 중요한 위치를 차지한 이 문화적 예술가에게 바칩니다. 이번 전시는 큐레이션 팀과 팬 디화(팬 언니)가 긴밀히 소통하고 공동 기획하여, 사진, 의상, 음반, 뉴스 기사, 문헌 및 개인 물품 등을 통해 팬 언니의 인생과 예술 경력의 각 중요한 단계를 함께 탐색합니다. 동시에 새로운 현대 예술 작품도 전시되어, 현대적인 시각으로 한 세대의 스타인 팬 언니의 멋을 재구성합니다.
남풍사공에 처음 들어서면 방문객들은 먼저 공장 안에 떠 있는 거대한 그리드 포트레이트 설치물을 통해 판 자매의 다양한 단계를 카메라로 담은 모습을 볼 수 있습니다. 그녀의 변화를 관찰할 수 있으며, 청초한 소녀에서 놀라움을 주지 않는 스타로, 무대 위의 연기자에서 오리지널 뮤지컬의 제작자로 변신한 모습을 볼 수 있습니다. 2층에 위치한 CHAT 6공장 전시 공간으로 올라가면, 방문객들은 60년대 황금 시대부터 판 자매의 전성기 시절에 기록된 초상 사진들을 감상할 수 있습니다. 그리고 1972년에 판 자매가 기획한 획기적인 작품인 “백냥냥”을 볼 수 있습니다. 이 작품은 홍콩 최초의 국내 중국어 뮤지컬로, 구가훈과 황진 두 대명사의 첫 협업을 이끌어냈으며, 이 작품의 음악과 가사를 작곡했습니다.
판 자와의 대화를 통해 전시 기획자는 그녀의 활동 경력을 특별히 전시하여 당시 그녀가 엔터테인먼트와 여행 문화에서 맡았던 역할을 묘사했습니다. 이에는 방콕, 텔아비브, 프놈펜, 싱가포르, 콜롬보, 베이루트, 로테르담, 호놀룰루, 타이베이, 서벌린 등에서의 공연 및 홍콩관광발전국(홍콩관광발전국 전신)이 주최한 다양한 국제 공연 행사에 참석하는 것이 포함되어 있었으며, 홍콩을 해외에서 홍보했습니다.
확장 읽기:
- 비엔나 여행국 AI 창의적 홍보! 명화 명소 전부 고양이로 바꾸고, 전문가를 초대해 “예술 분석”을 진행하다?
- 반생을 통해 “피카소의 옛 연인” 라벨을 벗어나자! 용기로 예술과 인생의 길을 독자적으로 개척한 프랑스의 전설적인 화가 Françoise Gilot
- 인증 기지 공항의 반세기 이상의 역사, 사진작가 Greg Girard와 주순의 작품으로 홍콩의 영광스러운 시절을 회상
이번 전시는 회고의 의도를 넘어서 현대 예술의 개입과 해석을 통해 판 자매의 다양한 파일을 정리하고 활기를 불어넣습니다. 또한, 판 자매가 공개되지 않은 비디오 클립은 전시를 관통하며, 이 클립은 그녀의 친구이자 후배인 첸 송기가 몇 년 동안 촬영한 것입니다. 이 특별한 장면들을 통해 이 빛나는 스타의 사업과 삶의 다양한 면을 생생하게 보여줍니다.
“그녀는 어둠 속에서도 나에게 태양을 선사하는── 팬디와에게 바친” 이 독특한 전시는 팬 자매의 세대를 넘어선 뛰어난 연예 경력을 돌아보는 것뿐만 아니라, 그녀의 창의력과 다양한 분야를 아우르는 특징을 보여줍니다. 그녀는 창의적이고 솔직하며 가끔 주저하는 모습이지만 항상 용감하게 우리를 이끌어갑니다. 팬 자매는 1950년대 후반부터 홍콩의 음악 문화를 국제 무대로 확장시키기 시작했으며, 초기 음악 및 엔터테인먼트 산업에서 국제적인 영향력을 가졌으며, “중곡 서사”를 처음 도입한 가수입니다.
판디화는 전시 기획 과정에서 CHAT 6공장의 기획팀과 예술가들에게 큰 지원과 격려를 주었으며, 새로운 세대와 대화를 잊지 않았습니다. “30세의 젊은이들과 나는 특별한 인연이 있습니다. 그들과 나는 항상 그들의 황금 시기에 만나게 됩니다. 기획팀과 CHAT 6공장의 관객 대부분은 젊은이들입니다. 여러분은 편견을 가지지 말고 노인들을 골동품이나 구식으로 생각하지 마십시오. 젊은이들과는 여러 면에서 세대 간 격차가 있을 수 있습니다. 고대의 음악, 문학, 연극, 미술은 아름다운 교육과 교양의 문화입니다만, 배우기 어렵습니다. 그러나 그것들에서 영감을 받아 모두가 혁신적인 방향으로 나아갈 수 있는 기회를 만들어 봅시다.”
“그녀는 밤에도 나에게 태양을 선물할 수 있어요 – 팬디와에게 바칩니다.”
날짜: 즉시부터 10월 23일까지 (화요일 휴무)
시간: 오전 11시부터 오후 7시까지
장소: 2층 CHAT 공장
이미지 출처 및 자세한 내용은 다음을 참조하십시오: CHAT 六廠
