CHAT ห้องแสดงศิลปะและวัฒนธรรมอุตสาหกรรมสิ่งทอ (Mill6) มาพร้อมกับการแสดงนิทรรศการฤดูร้อน 2023 “เธอสามารถให้ฉันดวงอาทิตย์ในคืนที่มืดได้ – อุทิศให้แก่พันดีวา” เพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินที่มีความสำคัญทั้งในวงการดนตรี วงการบันเทิง และวงการศิลปะ ซึ่งผลงานของเธอเป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย นิทรรศการครั้งนี้ได้รับการควบคุมและวางแผนร่วมกันกับทีมคณะกรรมการและพันดีวา (พันน้อง) โดยใช้ภาพถ่าย เสื้อผ้า แผ่นเสียง ข่าวสารตัดต่อ หนังสือเอกสาร และของส่วนตัวอื่น ๆ เพื่อสำรวจและสำรวจขั้นตอนที่สำคัญในชีวิตและการเป็นศิลปินของพันน้อง พร้อมกับนิทรรศการศิลปะสมัยใหม่ที่ได้รับการสั่งซื้อใหม่ เพื่อสร้างความเป็นเลิศให้กับดาราสาวคนหนึ่งในยุคนี้
เมื่อเข้าสู่โรงงานผ้าในภาคใต้ ผู้เยี่ยมชมจะได้เห็นภาพของพี่แพนในหลายช่วงเวลาที่ถูกถ่ายลงในกล้อง โดยจะเริ่มต้นด้วยการชมภาพของพี่แพนที่ถูกแสดงบนอุปกรณ์ภาพที่แขวนอยู่ในอากาศ ซึ่งเป็นภาพขนาดใหญ่ ผู้เยี่ยมชมจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของพี่แพน ตั้งแต่เป็นสาวสวยที่ยืดหยุ่นไปจนถึงการเป็นดาราที่ไม่เป็นห่วงใคร และจากการเป็นนักแสดงบนเวทีที่มีความสวยงามไปจนถึงการเป็นผู้กำกับการแสดงเพลงด้วยตัวเอง หลังจากนั้น ผู้เยี่ยมชมจะได้เดินขึ้นไปยังชั้นสองของ CHAT โรงงาน 6 ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับการแสดงนิทรรศการ ที่นี่ผู้เยี่ยมชมสามารถชมภาพถ่ายของพี่แพนที่ถูกบันทึกตั้งแต่ยุคยุคทองของยุค 60 เริ่มต้น ไปจนถึงผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ “เจ้าหญิงสีขาว” ซึ่งถูกวางแผนโดยพี่แพนในปี 1972 ซึ่งถือเป็นเวรครั้งแรกที่มีการร่วมงานกันของครูสองคนชื่อดังอย่าง คุ้ม จาฮุน และ วัง จี้เจีย ซึ่งเป็นผู้เขียนเพลงและเนื้อเพลงในการแสดงนี้
ผ่านการสื่อสารกับพี่สาวปัน คนจัดแสดงได้นำเสนอชุดของกิจกรรมที่เธอเคยทำมาเพื่อเข้าใจบทบาทที่เธอรับผิดชอบในวงการบันเทิงและการท่องเที่ยว รวมถึงการแสดงในกรุงเทพฯ เทลอาวีฟ เพนฮ์ สิงคโปร์ โคลัมโบ และเบรอุต รวมถึงการเข้าร่วมกิจกรรมการแสดงต่างๆ ที่จัดขึ้นโดยสมาคมการท่องเที่ยวฮ่องกง (สำนักงานการท่องเที่ยวฮ่องกงในอดีต) เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของฮ่องกงในต่างประเทศ
延伸閱讀：
- สำนักงานการท่องเที่ยวเวียนนา ใช้ประสบการณ์ AI ในการโฆษณาที่สร้างความคิดสร้างสรรค์! ทั้งภาพวาดและสถานที่สำคัญถูกแทนที่ด้วยแมว และยังเชิญผู้เชี่ยวชาญมาวิเคราะห์ศิลปะอีกด้วย?
- ใช้ครึ่งชีวิตเพื่อหลุดพ้นจากป้าย “แฟรงซัวส์ จิโล” แฟชั่นนิสต์ชื่อดังจากฝรั่งเศส ด้วยความกล้าหาญในการเดินทางในศิลปะและชีวิต
- พิสูจน์ประวัติศาสตร์ของสนามบินไกด์ดิสต์มาเกือบครึ่งศตวรรษ ด้วยผลงานของช่างภาพ Greg Girard และ จูเซิน ส่องสะท้อนช่วงเวลาที่สุดยอดของฮ่องกง
การแสดงนี้เกินกว่าจะมีเจตนาในการทบทวนเท่านั้น แต่ยังผ่านการเข้ามามีส่วนร่วมของศิลปะสมัยใหม่และการตีความ เพื่อจัดเตรียมข้อมูลจากหลายๆ แหล่งของพี่สาวปานเพื่อนและให้ความสดใสใหม่ นอกจากนี้ยังมีคลิปวิดีโอที่ไม่เคยเผยแพร่ของพี่สาวที่จะปรากฏอยู่ตลอดการแสดง คลิปวิดีโอนี้ถูกถ่ายทอดโดยเพื่อนร่วมวัยของเธอ ชิน ซงคี ผ่านภาพยนตร์สั้นเหล่านี้จะสามารถแสดงให้เห็นถึงมุมมองหลายๆ ด้านของดาราสุดแสงนี้ในการทำธุรกิจและชีวิต
“เธอสามารถให้ฉันดวงอาทิตย์ในคืนที่มืด─สำหรับแพนดี้วา” นิทรรศการที่ไม่เหมือนใครนี้ไม่เพียงแค่นำเสนอการเดินทางในวงการบันเทิงของพี่สาวแพน ที่ครอบคลุมสามสิบปีของเธอ แต่ยังแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติของเธอในฐานะบุคคลที่หลากหลายและข้ามขอบเขต─เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ตรงไปตรงมาอย่างตรงไปตรงมา แม้จะมีความลังเลบ้าง แต่ก็ยังก้าวหน้าอย่างกล้าหาญเสมอ พี่สาวแพนได้เริ่มเผยแพร่วัฒนธรรมดนตรีของฮ่องกงสู่เวทีนานาชาติตั้งแต่ช่วงปลายยุค 1950 และเธอมีอิทธิพลระดับนานาชาติในอุตสาหกรรมดนตรีและบันเทิงในช่วงเริ่มต้น ซึ่งเธอเป็นนักร้องคนแรกที่ใช้ “เพลงจีน คำภาษาตะวันตก”
พันดิฮัวในกระบวนการจัดแสดงนี้ให้การสนับสนุนและกำลังใจอย่างมากให้กับทีม策展และศิลปินของ CHAT โรงงาน 6 รวมถึงไม่ลืมที่จะสนทนากับรุ่นใหม่อยู่เสมอ: “ผมมีโชคที่พบกับคนรุ่นใหม่อย่างเฉพาะเจาะจง พวกเขาและฉันเคยรู้จักกันในช่วงเวลาที่พวกเขาเป็นวัยทองของพวกเขา ทีม策展และผู้ชมของ CHAT โรงงาน 6 เป็นส่วนใหญ่คือคนรุ่นใหม่ หวังว่าคุณจะไม่มีความเห็นลบว่าคนชราเป็นของโบราณหรือเก่าแก่ และมีความแตกต่างกันกับคนรุ่นใหม่ในหลายๆ ด้าน ดนตรีโบราณ วรรณกรรม ละคร ศิลปะ ทั้งหมดเป็นวัฒนธรรมที่ดีและเป็นการศึกษาที่ยอดเยี่ยม แต่ยากที่จะเรียนรู้ แต่สามารถเรียนรู้จากนั้นเพื่อให้ทุกคนมีโอกาสสร้างสรรค์ในทางที่ใหม่”
“เธอสามารถให้ฉันดวงอาทิตย์ในคืนที่มืด─สำหรับแพนดี้วา”
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ถึง 23 ตุลาคม (หยุดวันอังคาร)
เวลา: ตั้งแต่เวลา 11:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานที่: ชั้น 2 CHAT โรงงานหก
รูปภาพที่มาและข้อมูลเพิ่มเติม: CHAT ลูกโรง
