「九龍城寨之圍城」（英語：Twilight of the Warriors: Walled In）自上映以來，一直熱話不減，更令大家燃起了對九龍寨城的關注和追憶：大至從九龍寨城的前世今生，小到寨城內民生故事，每個都是討論焦點。而電影票房與風評，都印證了大家對「九龍城寨之圍城」的熱愛，導演和主演更遠在康城出席影展時公佈電影後續 —— 落實開拍「龍頭」和「終章」，使「九龍城寨」成為三部曲的預告，引發期待；甚至連政府也在較早前表示，擬保留港產片「九龍城寨之圍城」部分電影場景供遊客打卡之用。
未来のすべてはまだ未知数ですが、過去を振り返ると、九龍城公園や映画「九龍城寨之圍城」以外にも、一緒に城寨から出発し、「九龍城寨」に関連する作品や記録を見てみましょう！
1、サイバーパンク風
九龍城市を思い浮かべると、人々はいつも「サイバーパンク」を連想します。
この単語は80年代に初めて登場し、革新的な組み合わせ語であり、電子構成物を意味する「サイバー」、制御論の「サイバネティクス」、パンクの反逆的な意味を組み合わせています。その背後には「低い生活と高度なテクノロジーの組み合わせ」がほとんどで、先進的な科学技術と崩壊した社会構造との強い対比を形成しています。
Cyberpunkは、探偵小説、ブラック映画、ポストモダン主義から要素を引き出し、社会の知られざる側面を描写し、反ユートピア的な世界観と悲観主義的な色彩を持っています。後に、Cyberpunkは大企業、政府の腐敗、または社会的孤立に対する人々の懸念を暗示し反映しています。そして当時の九龍城寨は、貧民街でありながら特別な無法地帯であり、これらの要素に完全に合致し、自由主義を体現しています。
延伸読み：
- 李思汝 Afa Lee — Inner Childとの出会い｜アートシティの旅
- CELINE 2024冬季男装空降沙漠公路 带观众进入迥异时空
- 草間彌生は南瓜や水玉だけでない！純粋な抽象作品「無限」が香港で初公開され、その稀少性を一つ一つ分析
2. 映画
ロケ地｜過去に登場したシーン
九龍城寨は「悪名高い」が、その謎めいた色合いは、人々の目に独特な景色として映り、多くの香港映画にも登場しています。
1978年に公開された映画「白粉双雄」は、九龍城寨で撮影された最初の映画でした。その後、1984年に公開された映画「省港旗兵」では、九龍城寨の一部が特に印象的でした。物語は、中国から香港にやってきた元軍人たちが宝石店を襲撃した後、九龍城寨に逃げ、無免許の西洋医に治療を求めるというもので、最終的には城寨の狭い通りで銃撃戦が起こります！九龍城寨の映像は、映画の最後の20分以上にわたって登場し、城寨の医療所や通りで撮影され、貴重な歴史的映像となりました。
後に、ウォン・カーウァイ監督の映画「阿飛正伝」、ベルギーの俳優ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが出演したハリウッド映画「拳霸天下」、そしてラン・ノイ・チョイ監督の「城寨出來者」などが、すべて城寨で撮影されました。「城寨出來者」は、城寨で撮影された香港映画の最初の作品であり、城寨の生活や景観を包括的かつ徹底的に記録した作品です。
そして1990年代に取り壊される前、最後に城壁で撮影された映画はジャッキー・チェンの「重案組」でした。しかし、取り壊し後、城壁は魔法と現実の象徴として、異なる映画に登場し続け、「十月圍城」、「功夫」の架空の背景、「環太平洋」、「蝙蝠俠：俠影之謎」、「奇異博士」などで、その幻想的で終末的な神秘的な雰囲気をさらに高めています。
3、写真集
監督チョン・ボウェイは、再現されたシーンについて、その多くが「City of Darkness」からの参考になっていることを明かしています。
『City of Darkness: Life in Kowloon Walled City』は、カナダの写真家グレッグ・ジラードとイギリスの建築家イアン・ランボットによって1993年に共著され、2015年には中国語版『暗黒の街：九龍城寨の昼と夜』に翻訳されました。その中の写真と文章は、城寨の歴史の重要な証拠となっています。
より重要なのは、当時城塞に入り込んで撮影した2人の記者が、写真集を発表するだけでなく、展覧会も開催し、一般の人々と彼らが城塞で見聞きしたことを共有したことです。これは別の種類の記録となり、人々が九龍城塞の生活の普通の側面を知ることができるようになりました。
「九龍城大図解 九龍城探検隊 九龍寨城 Kowloon Walled City」、建築家チームによる解体前の調査に基づき、超高密度空間を再現した大断面全景図を通じて、内部の階層構造を詳細かつ整然と記録した初の完全な内容を明らかにする大型絵本です。そして、日本の写真家である宮本隆司の代表作の一つである「九龍城砦」は、1988年に発表され、木村伊兵衛写真賞を受賞しました。彼は6年間かけて、その中に深く入り込んで撮影を行いました。
一幕幕充実した視覚的なシーンは、城寨の伝説的な色彩を証明し、世界でめったに見られない文化的な物語の一つでもあり、神秘的で魅力的な雰囲気に満ちています。
4、小説
众所周知，《九龙城寨之围城》电影的源起正是作者余儿（余咏良）的原著小说《九龙城寨》，这部横跨16年的作品，也从文学转化为影视，打破文字想象，丰富呈现九龙城寨的世界。但其实认真寻找足迹的话，以城寨为题材进行创作的小说，更是早在2008年起便陆续推出，例如香港作家乔靖夫的推理作品《误宫大厦》（2008年）中，就描写出一座城市中央迷宫般的破旧大楼故事，也不难联想到城寨。
5、マンガと絵本
そして、創作要素は小説や映画だけでなく、映画「九龍城寨之圍城」は原作や小説漫画とのクロスオーバー作品。
漫画「九龍城寨」は香港の漫画家司徒劍僑によって描かれ、2010年に発表され、余児の原作を漫画化したもので、全32号あり、後に「九龍城寨2」も発表されました。漫画を読んだ人ならば、実際に映画のストーリーが変更されており、林峯が演じる主人公「陳洛軍」の出自や、「大老闆」を演じる任賢齊との対立の理由も異なっています。
後に、余児は漫画家ペン・ソーと協力して出版した「九龍城寨シーン物語画集」の「ロマンチックな大脱走」は、余児の最初の小説を基にした外伝ストーリーです。112ページの画集の中で、主人公のラン・ナンは、彼女が火児と訪れたすべての土地と物語を再訪します。
そして、Pen SoはテーマソングのMVを制作し、注意深く聞くと、録音の面でも主人公のラン・ナンが九龍城寨内での状況を意図的に表現しており、読者が漫画と音楽を体験できるようにしています。
そんな魅力的な創作要素や題材は、もちろん一世代の香港漫画の創作要素にとどまらず、2012年には日本の有名な推理漫画『金田一少年の事件簿』でも、物語の中で多くの事件が外部から隔絶された比較的閉鎖的な環境で起こり、地元の伝承、都市伝説、怪談、または神秘的な噂と関連していることがあります。そのため、漫画の第36話では、城寨が「香港九龍財宝殺人事件」に登場します。そして2019年には、日本の女性漫画家、眉月啍もこのテーマを取り上げ、『九龍大衆ロマンス』または『九龍ジェネリックロマンス』という名前の恋愛向け日本漫画を創作し、地元の人々の生活を描いています。
漫画以外にも、絵本や城塞に関連するものがあり、多くの外国の芸術家が魅了されています。そのため、2021年にリリースされた「Drawing on the Inside: Kowloon Walled City 1985」は、当時22歳の芸術家であるFiona Hawthorneが九龍城内に3ヶ月滞在して制作した作品であり、彼女がそこで制作した感性豊かで非凡な芸術作品を明らかにし、既に存在しない独特な記録となっています。
6、ゲーム
そして、九龍城寨に言及する際、日本の女性漫画家である眉月あつこは、「九龍城寨」をテーマにすると述べており、それは彼女が中学時代に遊んだ『九龍風水伝』（日本語：クーロンズ・ゲート）というゲームに由来しており、彼女が九龍城寨を初めて知り、好きになったきっかけです。
そして、この日本のゲーム「九龍風水伝」の時空背景はちょうど1997年の香港が舞台となっており、”陰界”からの怪物が九龍城を通って人間界にやってくることができます。そして主人公は香港最高の風水会議の超一流の風水師として、風水のバランスを維持し、世界が崩壊するのを防ぐために、危険な旅に身を投じます。
また、2001年の「シャームII」、2010年の「コール オブ デューティ ブラックオプス」（主人公メイソンが香港の九龍城で博士クラークを見つけ、尋問を始める）、2016年の「デジモンアプリモンスターズ」（デジモンアニメシリーズ第7作の「サイバー九龍」は九龍城を参照）、2019年の「パンプキンマン2 九龍城」、2020年の「香港幽霊記」、2022年の「ストリートキャット」など、大小さまざまなゲームが九龍城をモチーフにしています。香港のメタバースゲームスタジオも関連ゲームを制作しており、2022年にはThe Sandboxでリリースされた「Kowloon Walled City」があります。
然而、「九龍へようこそ Welcome to Kowloon」というゲームを挙げざるを得ません。このゲームはリリース後、一時期、2023年の最も圧倒的なホラーゲームとしてネットユーザーの間で話題となりました！
この一人称の独立ホラーゲームでは、プレイヤーは九龍城寨に住む貧しい学生を演じます。住民は熱心で歓迎してくれますが、陰気な通りや路地を歩き、深く調査を進めると、彼らの知られざる側面を見ることができます。ゲームのグラフィックは非常にリアルに描かれており、城寨の隅々の色彩が美しく繊細に表現されています。3Dサウンド効果はプレイヤーをゲーム内の恐怖の雰囲気により没入させ、ゾクゾクさせます。
7、日本の「九龍城寨」ゲームセンター
そして創作はお互いに影響を受け合い、日本では、九龍城寨はゲームセンターのテーマや建築の参考になっています。2019年に閉鎖されましたが、当時多くの人々を惹きつけ、今日でもネット上でこの特徴的な建物の写真や映像を見ることができます。
川崎倉庫遊戯機公園（Kawasaki Warehouse）、外観から建物内部まで、九龍城の配置と状態を忠実に再現しています：カタカタと音を立てる扉をくぐり、暗く汚れた路地に入ると、九龍城の雰囲気が完全に再現されています – 汚れ、光が透過できず、乱雑です。2階建ての空間には、香港の特色がいっぱい詰まっています。
雖然城寨不再存在，但城寨的魅力確實成為許多人心中的經典。每位創作者、每件作品都以獨特的方式帶你感受和認識城寨。
そして、あなたはこれまでにどのような都市の作品に触れてきましたか？
