「痩せが美しい」という美の基準は時代遅れになりつつありますが、スリムでバランスの取れた体型を追求することは、多くの人々にとって普遍的な美意識です。香港で陶芸を数年間行ってきたRosanna Li（李慧嫻）は、彼女の「ふくよかな」陶磁器の人形を持って香港と九龍、新界を歩き回り、丸い体型で美学を再定義しています。彼女は油塘駅、利東街、香港国際空港など、いくつかの場所に「丸くて滑らかな」姿を残しています。彼女が「ふとっちょ」と呼ぶこれらの陶人形は、愛らしく親しみやすい表情をしており、本当にかわいいです。
無論手のひらサイズの陶土の人形であろうと、人間よりも高い公共の彫刻であろうと、これらの「太った人々」はどれものんびりとしていて、楽しさと喜びを放っています。画家は色彩で現実世界を描き、陶芸家は手で人間の様々な姿を形作ります。使用される媒体が物質的であろうと非物質的であろうと、それは芸術家の生活への多様な洞察を運ぶものです。そして、李慧嫻の陶磁器の世界では、これらの愉快なキャラクターたちは香港の日常生活から抜け出し、市場で食材を買いに行ったり、バイクで出前を配達したりしています。彼らが語るのは、最も真実で純粋な香港の物語です。
Rosanは、自分のフィギュアがすべて俳優であり、人生は舞台であると笑って言います。彼らは時々アクセサリーや衣装を変えて、さまざまな演劇を上演しています。今回は、私たちはアーティストの陶芸スタジオとギャラリースペースに入って、粘土が形作られる前に、フィギュアの着替えを見て、これらの「大きな俳優」がどのように形作られるのかを一緒に見てみましょう。
「小さな人々の生活も記録に値する。」
陶磁器のフィギュアが俳優であるとき、Rosanはユーモアを込めて自分自身を「裏方の黒幕」と呼んでいます。多年にわたり、彼女は多くの陶磁器作品を制作し、展示後には新しいメンバーも創作し続け、それらはすべてRosanがスタジオのキャビネットに収集されます。インスピレーションが訪れるたびに、これらのフィギュアが登場します。彼女は言います。「新しいストーリーがあるたびに、私はキャビネットの中でそれらを見つけ出し、異なる役割を演じさせ、異なる脚本を演じさせるので、私にとって彼らはすべて俳優です。」
Rosanの作品に詳しい方なら、これらの陶土のフィギュアが叙事詩的な大作ではなく、普段の日常生活を描いた小品であることを知っているでしょう。時には、生活に一番近いものが、心を打つものです。Rosanが創り出すキャラクターは、社会のさまざまなタイプの小さな人物を中心にしています。では、これらの名もない小さなキャラクターが彼女を魅了するのは何でしょうか？
Rosanは言いました。「私自身もただの小さな存在で、普通の生活を描写しているだけです。私は現在、古い地域に住んでおり、そこにはたくさんのご近所さんや伝統的な店舗、市場があります。私は普段、市場や喫茶店などを散策することがありますが、これらが本当の生活だと感じています。私の創作は、他の人に私が見たことや感じたことを伝えたいという思いから始まりました。これらの人々や出来事は、記録に値すると思います。」Rosanは、私たちは日常を当たり前の目で見る傾向があるが、実際にはそこには多くの隠された細部があり、私たちがじっくり味わう価値があると感じています。
「今回、SC Galleryで『街市氹氹轉』展覧会を開催することは、とても良い経験です。」
Rosanは今年の初めに友人の楊玉勤との陶磁器の共同展示を先導しました。そして私たちがインタビューを行っている間に、彼女はSC Galleryで地元の若手アーティストJacky Taoとの共同展示「街市氹氹轉」を開催していました。このような「身近な」展示のテーマを聞いただけで、この脚本が彼女の心にぴったり合っていることがわかります。偶然にも、Jackyは主に現代の工筆画を制作していますが、彼もRosanと同様に日常生活に対して鋭い観察眼と関心を持っています。
これは2人の創作者の芸術的な交流であり、意外にも非常に新鮮な視覚的な衝撃を生み出しています。ジャッキーは繊細で安定した筆使いでさまざまな市場のイメージを描き、ローザンは常に知恵とユーモアを持ち、可愛らしいフィギュアのシリーズを提供しています。アーティスト自体を知らなければ、目の前の熟練した筆使いの作品だけで、多くの人々がこれをベテラン画家の手によるものだと思うでしょう。そして、これらのいたずらっぽい陶芸作品は、若い陶芸家によるものです。しかし、共通しているのは、両方のアーティストが作品の工芸性に非常に重点を置いているということです。
Rosanは言いました。「私はJackyの市場の絵がとても好きです。私たちは準備の過程で作品の画像を交換し合いましたが、その時にはいくつかの可能性を見ました。色や細部については具体的に話し合ったことはありませんでしたが、展示の際に出てきた効果は私たちを驚かせました。作品を通じて、お互いに多くの対話や調和を見ることができました。おそらく、私たちが会話の中でお互いに印象を残したからかもしれません。私たちの作品は同じ場所で一つのものとして見られており、JackyはJackyであり、李慧嫻は李慧嫻であるというよりも、新鮮な感覚です。」
「私の作品にはさまざまな小物が重要です。」
そして、この市場では、一部の人形が公正な天秤を持ち、他の人形がエレガントな竹を持っています。肉屋の店主は大きなナイフを手にしており、殺気立っています。彼らはそれぞれの道具を持っており、それによって彩りが加わっています。これはすべて、異なる小道具のおかげです。Rosanは次のように共有しています。「私の作品を見れば、小道具が私の作品にとって非常に重要であることがわかります。単に陶磁器の人形だけでは、少し単調だと感じます。私が言ったように、彼らは俳優です。異なる役割を演じるときには、異なる衣装や小道具が劇場に登場する必要があります。」
Rosanは普段、さまざまな面白い小物を集めて、自分の道具箱を作っています。特定のテーマに出会ったとき、これらの小物は大いに役立ちます。彼女は言います。「私は常に最適なアクセサリーを見つけるわけではありませんが、時には友達の助けが必要です。縫製やファッションデザインなど、特定の才能を持つ友達の力をよく借ります。」
今回の展示を例に挙げると、Rosanは街の人々だけでなく、デリバリースタッフも特別に作りました。彼らの努力を称えるために、特にパンデミック以降の彼らの貢献を讃えるためです。「歩兵」が持っている保温バッグ、弁当箱、デリバリープラスチックベスト、紙袋などは、彼女が友人にデザインを頼んで作ってもらったものです。一方、「騎兵」が使用しているバイクは、彼女自身が既存のものを改造して作りました。粘土のフィギュアとこれらの細かいアイテムが組み合わさることで、Rosanの理想的な劇場が完成します。
直言漫長な創作プロセスには、孤独な瞬間が避けられませんが、陶磁器のフィギュアのアクセサリーやデザインを探すときには、彼女は他の友人との密接な交流を感じ、毎回期待感を抱いています。一部の作品のアクセサリーは、さまざまな友人の助けを借りて作られており、実際にはローザンの多年にわたる教育経験から生まれています。
彼女は90年代初頭から香港理工大学デザイン学院で教鞭を執っており、授業では学生に「見る方法」と「デザイン思考」を教えています。教えることは学ぶことでもあり、この教育のキャリアを振り返りながら、彼女は満足げに言いました。「授業をする間、私は学生からたくさんのことを盗んできました。多くのものが循環しているような感じです。」彼女と学生の関係は師弟関係ではなく友人関係であり、みんなが「造形家」として陶器の人形になることを楽しんでいます。これがRosanが活力に満ちた作品を創り出すのを助けています。教えることと学ぶこと、与えることと受けること、これらの役割は常に交互に変わっていきます。これこそが彼女が「循環」と呼ぶものです。
「私は社会の美の基準があまりにも単一的だと思います。」
長年、学生に伝統的な枠組みから解放され、事物の多面性を認識するよう指導してきました。考え方を少し変えるだけで、「美しい」という言葉には無数の形があることに気づくでしょう。Rosanは率直に言います。「社会では美の基準が単一すぎると思います。多くの人が痩せれば痩せるほど良いと感じるかもしれませんが、私はあなたが痩せていても、私は私のままでいたいと思います。」
Rosanは、豊満な体型に魅了される理由は、実は唐代の陶俑の影響もある。ふくよかな人形は、とても自由で豊かな気持ちを表しており、余裕を感じさせる。彼女は言う。「それらは時間をゆっくりと過ごす感覚を持っています。普段の生活は忙しすぎるかもしれませんが、私はどのようにしてペースをゆっくりとするか考えます。太くて大きな線で見ることと、細くて細長い人物を見ることは、時間の経過が異なります。つまり、視覚的な時間を遅くすることになります。そして、人形を手で握るとき、線が十分に丸くないと感じた場合、粘土を重ねていきます。満足のいく体型と容姿になるまで、制作プロセスをゆっくりと進めます。そして、簡単なモデルができたら、何度か焼成と着色のプロセスを経る必要があります。全てを急ぐことはできません。」Rosanは泥土が彼女を集中させることができると笑って言います。
被問及希望這些公仔能呈現什麼感覺，她心滿意足地應道：「それらは私に安心感と幸せをもたらします。時には、観客がそれらのぬいぐるみを見ると微笑んでくれます。彼らが幸せなら、私も幸せです。逆に、観客からたくさんの喜びと肯定をいただいています。私はこれらのぽっちゃりした人形たちに頼って、他の人とのコミュニケーションの手段を築いています。」
「香港の陶芸は多様であり、見るときには『それぞれの目に異なる花が咲く』が、作るときには『それぞれが個々に素晴らしい』です。」
香港のベテラン陶芸家として、私たちはローザンが地元の陶芸の伝統をどのように見ているのか興味があります。香港は日本などの地域ほど長い陶芸の歴史はありませんし、スタイルや技術、材料の制約もありませんが、ローザンはそれに対して前向きな態度を持っています。
彼女は言いました。「香港のクリエイターは陶磁器を創作の媒体として捉えており、どのように使っても構わないと思います。一方では誰かが容器を作っている一方で、別の人は実験的な作品に挑戦しています。それぞれが異なるものを作っています。香港の陶芸は多様な側面を持っていると感じますし、それがとても嬉しいです。その世界に入ると、そのアーティストの意識形態を感じることができ、彼の息吹と作品が共存していることを感じることができます。それはとても素晴らしいことです。」
ローザンは笑って言った。「香港の陶芸は多様であり、見るときには『それぞれの目に花が入る』が、作るときには『それぞれが素晴らしい』となる。」何十年もの間、ローザンは黙々と陶芸を作り続けており、自分自身に固執せず、さまざまなアーティストとのコラボレーションを試みることで、自身の創作の可能性を広げることができると常に自分に言い聞かせている。
彼女にとって、芸術の主な目的は自己満足であり、芸術は彼女の精神的な食料と同じです。彼女は手で粘土の人形を作っているように見えますが、実際にはこれらの人形は彼女自身を作り上げています。ローザンは言います。「実際、創作の過程で自分自身を知り、修正することもできます。将来の私はどのような李慧嫻になるのでしょうか？実際、私は進んで変化し、成長していく中で自分自身を作り上げています。もちろん、私は自分自身をより良い人になりたいと思っています。」
世界は広大で豊かであり、芸術家は真剣に生活を感じ、日常の中で目にするものを魅力的な創作に変えることができます。創作は常に双方向のコミュニケーションです。Rosanは熱意と集中力を持って粘土を手にし、彼女が作り出す小さな命には自然に魅力が滲み出ています。これらの粘土の人形はまるで生まれつきの笑いの達人のようであり、この舞台裏の作家がユーモアのある創作を続け、笑いが絶えないように期待しています。
エグゼクティブプロデューサー：アンガス・モック
プロデューサー：ミミ・コング
インタビュー＆テキスト：ルビー・ユー
ビデオグラファー：カソン・タム、アルビン・コング
ビデオエディター：カソン・タム
写真家：ケン・ヤング
デザイナー：マイケル・チョイ
特別な感謝： ロザンナ・リー、SCギャラリー
