問問大家，屬於香港的本土文化你又有甚麼認識？如果提起真正的香港製造，你又會想起甚麼？一向致力推動原創文化、來自台灣的設計購物網站 Pinkoi 早前就以「Pinkoi·香港嘢」為題推出新企劃，延續2016年有關香港設計文化的推廣，而且今年 Pinkoi 更首次推出自家商品系列，邀請了香港設計工作室 studiowmw 一同策劃，為兩大本土悠久品牌「紅A」及「雞仔嘜」進行設計改革，將現代美學元素注入這些傳統日常產品當中。
從背山面海的漁港發展成今日的亞洲商業核心，「紅A」及「雞仔嘜」可謂陪伴著香港人走過多少個高山低谷，見證著這片彈丸之地的興衰變化，更重要的是，兩個家傳戶曉的品牌已成為了獅子山下的文化產物。今次 Pinkoi 找來 studiowmw 一同合作，究竟為兩個本地知名品牌進行設計改革，當中的啟發又是甚麼？在設計角度來看，香港的傳統工藝價值的珍貴之處又在於甚麼？ZTYLEZ MAN 早前就與 Pinkoi 業務拓展經理鄧倩盈 Cathy 及 studiowmw 設計總監暨創辦人兼「Pinkoi·香港嘢」企劃設計師王文匯 Sunny 分享當中的故事。
ZTYLEZ MAN：Z；Sunny：S；Cathy：C
Z：對你來說，「文化」其實是一種甚麼概念？
S：文化，其實是一個地區性的精神、知識、藝術、美學、風俗、傳統建構而成，可以是物質與非物質的存在。
Z：那麼屬於香港的文化，你又會想起甚麼？
S：我會想起像電影《花樣年華》裡的色彩，是一個中西交融的一個時代。
Z：設計，對於你來說，其實又在香港的文化中扮演著甚麼角色？
S：較早的八、九十年代，前輩們都會透過設計將中西文化結合起來，以香港獨有的角色呈現其文化，例如 Alan Chan、Henry Steiner、Kan Tai Keung 等等，故我認為「香港」扮演一個載體，可靈活地混合不同的文化。
Z：今次聯同 studiowmw 創辦人 Sunny 一同為兩個最悠久的本土品牌進行重新設計，可以分享一下你對「紅A」和「雞仔嘜」的印象嗎？
C: Pinkoi 由 2016 年起，每年夏天均會推廣香港品牌，由一開始的 online campaign、位於深水埗的 pop up store、至去年 Pinkoi 全球首家實體店中辦小型插畫展，到 2020 年，團隊希望可以連結香港傳統品牌，透過全新設計，讓客人重新認識從小陪著我們長大的香港傳統品牌。當提及香港傳統品牌，Pinkoi 團隊不約而同想起「紅A」和「雞仔嘜」── 一些由長輩那一代到目前仍然美觀實用的生活周邊品牌，兩者均代表著香港的經典。記得有較年輕的團隊成員，一直也不知道家裡的家具原來是「紅A」出品，透過這次限量聯乘合作，不但勾起對傳統品牌的興趣，更讓他重新認識日常容易遺忘的好設計。
Z：融合與時並進的概念於為兩個本土品牌的產品中，最需要考量的是甚麼？
S：首先考量的會是產用的實用及耐用性，其後再從美感層面上引起年輕一代去接觸或留意兩個本土品牌。
C：計劃的前期，團隊很快就確定了想要合作的品牌，之後便跟設計師一起確立，希望利用 modern 的手法去重新包裝品牌，並希望透過新的顏色和圖案，讓更多客人，包括 Pinkoi 的海外客人也可以認識香港的經典品牌。
Z：如上，這部份是最具挑戰性的環節嗎？
C：這次是 Pinkoi 首次聯乘香港品牌的限量系列，而三個品牌本身的專長和品牌設計特色也不同，因此在設計時，Pinkoi 和設計師 Sunny 也希望可以增添一個連結整個系列的標誌，成就了巨型「P」字貼紙的誕生。把 Pinkoi 中的「P」抽出來作為設計元素，並以貼紙方式貫穿整個系列，利用無痕貼紙材質，讓客人即便撕下來也不影響商品表面，維持商品的完整度。
Z：在變化如此急速的社會下，要介紹這些傳統品牌及產品予新世代香港人，其實應該從何入手？
S：以簡潔、耐看的設計配上高品質的質量，相信已經是其優點。
C：在網購盛行的年代，除了商品質素外，能突出商品特色的照片和文案，也是十分重要的一環。這次 Sunny 使用了黑色背景，既具個性，也可從不同角度突出商品的細節，十分「吸睛」！另外我們特別就紅A的實用性，把杯子稍作改良，以「可進微波爐」較堅硬且耐熱的膠材質代替原來版本較軟的膠材質，方便年輕一代或料理高手們，發揮廚藝時使用，提升實用程度。
Z：假如將來有機會，除了紅A及雞仔嘜外，Pinkoi 還想在哪些 (香港) 項目再次進行「活化傳統」？
C： 希望可以繼續每年夏天推廣香港設計的元素，加入一些互動元素，讓客人從不同層面認識香港好設計。
