اسأل الجميع، ما هي المعرفة التي لديك عن الثقافة المحلية في هونغ كونغ؟ وعندما يتعلق الأمر بالصناعة الحقيقية في هونغ كونغ، ما الذي تتذكره؟ دائمًا ما تسعى Pinkoi، موقع التسوق والتصميم التايواني، إلى تعزيز الثقافة الأصلية، وقد قام مؤخرًا بإطلاق مشروع جديد بعنوان “Pinkoi·هونغ كونغ”، مستمرًا في تعزيز ثقافة التصميم في هونغ كونغ كما فعل في عام 2016. وهذا العام، قام Pinkoi بإطلاق سلسلة منتجاته الخاصة لأول مرة، ودعا استوديو studiowmw للتصميم في هونغ كونغ للمساعدة في تنفيذ هذا المشروع، حيث قاموا بتحويل تصميمين تقليديين معروفين بأسماء “هونغ آ” و”جاي تشاي”، ودمج عناصر الجمال الحديثة في هذه المنتجات اليومية التقليدية.
من ميناء الصيد الذي يواجه الجبال إلى نواة الأعمال التجارية الآسيوية الحديثة، “ريد ايه” و”تشي زاي مي” قد كانا رفيقين لسكان هونغ كونغ خلال العديد من التقلبات، وشهدا تغيرات هذه الأرض الصغيرة، والأهم من ذلك، أصبحت هاتان العلامتان الشهيرتان تحت جبل الأسد منتجات ثقافية. في هذه المرة، جلبت Pinkoi studiowmw للتعاون معًا، فما هي الإلهام وراء إصلاح تصميم العلامتين المحليتين الشهيرتين؟ من وجهة نظر التصميم، ما هي قيمة الحرف التقليدية في هونغ كونغ؟ تبادل ZTYLEZ MAN سابقًا القصص مع مدير توسيع الأعمال في Pinkoi كاثي ومدير التصميم ومؤسس studiowmw ومصمم المشروع ومصمم “Pinkoi Hong Kong” وانغ وين هوي ساني.
ZTYLEZ MAN: زيتيلز مان؛ Sunny: ساني؛ Cathy: كاثي
Z: بالنسبة لك، ما هو مفهوم “الثقافة” بالفعل؟
S: الثقافة، في الواقع، هي بناء منطقي للروح، والمعرفة، والفن، والجمال، والعادات، والتقاليد، ويمكن أن تكون مادية وغير مادية.
Z: إذا كانت الثقافة الخاصة بهونغ كونغ، ماذا ستتذكر؟
S: سأتذكر ألوان مثل تلك الموجودة في فيلم “فوند ميموريز”، فهي تمثل فترة تمزج فيها الثقافة الصينية بالغربية.
Z: التصميم، بالنسبة لك، ما هو الدور الذي يلعبه في ثقافة هونغ كونغ؟
S: في أوائل التسعينيات والثمانينيات، كان السابقون يجمعون بين الثقافة الصينية والغربية من خلال التصميم، ويقدمون ذلك بشخصية فريدة من نوعها في هونغ كونغ، مثل آلان تشان، هنري شتاينر، كان تاي كيونغ وغيرهم، لذلك أعتقد أن “هونغ كونغ” يلعب دور الوسيط، حيث يمكن مزج الثقافات المختلفة بمرونة.
Z: هذه المرة، سأقوم بالتعاون مع مؤسس studiowmw Sunny لإعادة تصميم اثنين من أقدم العلامات التجارية المحلية، هل يمكنك مشاركتنا انطباعك عن “紅A” و”雞仔嘜”؟
C: بدءًا من عام 2016، تروج Pinkoi للعلامات التجارية في هونغ كونغ كل صيف، من خلال حملات عبر الإنترنت، ومتجر مؤقت في شام شوي بدءًا من البداية، ومعرض صغير للرسوم التوضيحية في أول متجر لـ Pinkoi على مستوى العالم العام الماضي. وفي عام 2020، يأمل الفريق في ربط العلامات التجارية التقليدية في هونغ كونغ، من خلال تصاميم جديدة تمكن الزبائن من إعادة اكتشاف العلامات التجارية التقليدية في هونغ كونغ التي نشأنا معها. عند الحديث عن العلامات التجارية التقليدية في هونغ كونغ، يتذكر فريق Pinkoi بشكل متزامن “ريد A” و “جي زاي مي” – بعض العلامات التجارية للحياة اليومية التي لا تزال جميلة وعملية من جيل الأجداد إلى الجيل الحالي، كلاهما يمثل الكلاسيكية في هونغ كونغ. يتذكر بعض أعضاء الفريق الأصغر سناً، أنهم لم يكونوا يعرفون أن الأثاث في منزلهم كان من إنتاج “ريد A”، ومن خلال هذا التعاون المحدود، لم يثير فقط اهتمامهم بالعلامات التجارية التقليدية، بل جعلهم يعيدون اكتشاف التصميم الجيد الذي يمكن أن يتم نسيانه بسهولة في الحياة اليومية.
Z: ما هو الأمر الأكثر أهمية عند دمج مفهوم التقدم مع الثقافة المحلية في منتجات علامتين تجاريتين؟
S: في البداية، سيكون الاعتبار الأول للمتانة والعملية، ثم يتم جذب الجيل الشاب إلى التفاعل مع أو الانتباه إلى علامتين تجاريتين محليتين من منظور الجمال.
C: في المرحلة الأولية من التخطيط، سرعان ما قام الفريق بتحديد العلامات التجارية التي يرغبون في التعاون معها، ثم عملوا مع المصممين على تحديد الطريقة الحديثة لإعادة تصميم العلامة التجارية، ويأملون من خلال الألوان والزخارف الجديدة جذب المزيد من الزبائن، بما في ذلك زبائن Pinkoi الأجانب، للتعرف على العلامة التجارية الكلاسيكية في هونغ كونغ.
Z: هل هذا هو الجزء الأكثر تحديًا؟
C: هذه هي المرة الأولى التي تتعاون فيها Pinkoi مع علامة تجارية في هونغ كونغ لإصدار سلسلة محدودة، ونظرًا لاختلاف تخصصات العلامات التجارية الثلاثة وسمات تصميمها، فإن Pinkoi والمصمم Sunny يأملون أيضًا في إضافة عنصر يربط المجموعة بأكملها أثناء التصميم، مما أدى إلى إنشاء ملصق “P” العملاق. يتم استخدام حرف “P” من Pinkoi كعنصر تصميمي، ويتم تمريره عبر المجموعة بشكل ملصق، باستخدام مواد ملصقات غير لاصقة، مما يسمح للعملاء بإزالتها دون التأثير على سطح المنتج، مما يحافظ على سلامة المنتج.
Z: في هذه المجتمع الذي يتغير بسرعة كبيرة، من أين يجب أن نبدأ في تقديم هذه العلامات التجارية التقليدية ومنتجاتها لجيل جديد من الهونغ كونغ؟
S: مع تصميم بسيط وأنيق مع جودة عالية، نعتقد أنها تعتبر ميزتها.
C: في عصر تفشي التسوق عبر الإنترنت، بالإضافة إلى جودة المنتجات، تعتبر الصور والنصوص التي تبرز ميزات المنتج أمرًا مهمًا للغاية. في هذه المرة، استخدمت Sunny خلفية سوداء، تعكس الشخصية وتسلط الضوء على تفاصيل المنتج من زوايا مختلفة، مما يجعلها جذابة للعين! بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتحسين قليلاً فيما يتعلق بفعالية الكأس الحمراء A، حيث قمنا بتبديل المواد البلاستيكية الناعمة في النسخة الأصلية بمواد بلاستيكية أكثر صلابة ومقاومة للحرارة، مما يجعلها ملائمة للاستخدام من قبل الأجيال الشابة أو خبراء الطهي، لزيادة الفائدة العملية.
Z: إذا كان هناك فرصة في المستقبل، بالإضافة إلى الأحمر A والدجاج المقلي، هل ترغب Pinkoi في إعادة تنشيط التقاليد في أي مشاريع أخرى (في هونغ كونغ)؟
C: نأمل أن نستمر في تعزيز عناصر التصميم في هونغ كونغ كل صيف، وإضافة بعض العناصر التفاعلية لجعل الضيوف يتعرفون على التصميم الجيد في هونغ كونغ من منظور مختلف.
