Pregúntale a todos, ¿qué conoces sobre la cultura local de Hong Kong? Cuando se menciona la verdadera fabricación de Hong Kong, ¿qué te viene a la mente? El sitio web de compras y diseño de Taiwán, Pinkoi, ha lanzado recientemente un nuevo proyecto titulado «Pinkoi·香港嘢», continuando con la promoción de la cultura de diseño de Hong Kong que comenzó en 2016. Este año, Pinkoi también ha lanzado por primera vez su propia línea de productos, en colaboración con el estudio de diseño de Hong Kong, studiowmw, para reformar el diseño de dos marcas locales emblemáticas, «紅A» y «雞仔嘜», incorporando elementos de estética moderna en estos productos tradicionales de la vida cotidiana.
Desde el puerto pesquero en la ladera de la montaña hasta convertirse en el núcleo comercial de Asia hoy en día, «Red A» y «Chicken Little» han acompañado a los habitantes de Hong Kong a través de altibajos innumerables, presenciando los cambios en esta pequeña tierra, y lo más importante es que estas dos marcas icónicas se han convertido en productos culturales al pie del León. Esta vez, Pinkoi se ha asociado con studiowmw para llevar a cabo una reforma de diseño en estas dos marcas locales conocidas, ¿cuál fue la inspiración detrás de esto? Desde una perspectiva de diseño, ¿cuál es el valor precioso de la artesanía tradicional de Hong Kong? ZTYLEZ MAN previamente compartió historias con la gerente de expansión de negocios de Pinkoi, Cathy Tang, y el director de diseño y fundador de studiowmw, así como el diseñador de proyectos de «Pinkoi Hong Kong», Sunny Wong.
ZTYLEZ HOMBRE: Z; Sunny: S; Cathy: C
Z: ¿Para ti, qué concepto es realmente la «cultura»?
S: La cultura, en realidad, es una construcción regional de espíritu, conocimiento, arte, estética, costumbres y tradiciones, que puede ser tanto material como inmaterial.
Z: Entonces, ¿qué te viene a la mente cuando piensas en la cultura de Hong Kong?
S: Recordaré colores como los de la película «In the Mood for Love», una época de fusión entre Oriente y Occidente.
Z: ¿Qué papel juega el diseño en la cultura de Hong Kong para ti?
S: En los años 80 y 90, los predecesores solían combinar la cultura china y occidental a través del diseño, presentando la cultura de Hong Kong de una manera única, como Alan Chan, Henry Steiner, Kan Tai Keung, entre otros, por lo tanto, considero que «Hong Kong» actúa como un vehículo que puede mezclar diferentes culturas de manera flexible.
Z: Esta vez, junto con Sunny, fundador de studiowmw, rediseñamos dos de las marcas locales más antiguas. ¿Puedes compartir tus impresiones sobre «紅A» y «雞仔嘜»?
C: Pinkoi desde 2016, cada verano promueve marcas de Hong Kong, desde una campaña en línea inicial, una tienda emergente en Sham Shui Po, hasta una pequeña exposición de ilustraciones en la primera tienda física global de Pinkoi el año pasado. Para el 2020, el equipo espera conectar con marcas tradicionales de Hong Kong, a través de un nuevo diseño, permitiendo a los clientes redescubrir las marcas tradicionales de Hong Kong que nos han acompañado desde pequeños. Al mencionar marcas tradicionales de Hong Kong, el equipo de Pinkoi piensa de inmediato en «Hong A» y «Chicken Essence» – marcas de estilo de vida que siguen siendo estéticamente atractivas y funcionales desde la generación de sus abuelos hasta hoy, ambos representan lo clásico de Hong Kong. Recuerdan a los miembros más jóvenes del equipo que no sabían que los muebles de sus hogares eran de la marca «Hong A», a través de esta colaboración limitada, no solo despertaron interés en las marcas tradicionales, sino que también les permitieron redescubrir el buen diseño que a menudo se olvida en la vida diaria.
Z: ¿Cuál es el aspecto más importante al fusionar el concepto de moda y estilo de vida en los productos de dos marcas locales?
S: Primero se considerará la practicidad y durabilidad del producto, y luego se buscará atraer a la generación más joven a interactuar o prestar atención a estas dos marcas locales.
C: En la etapa inicial del plan, el equipo pronto decidió las marcas con las que querían colaborar, luego trabajaron con los diseñadores para utilizar técnicas modernas para renovar la marca, y esperan que a través de nuevos colores y diseños, más clientes, incluidos los clientes internacionales de Pinkoi, puedan conocer las marcas clásicas de Hong Kong.
Z: Como se mencionó anteriormente, ¿esta parte es la más desafiante?
C: Esta es la primera vez que Pinkoi colabora con una marca de Hong Kong para una serie limitada, y las tres marcas tienen diferentes especialidades y características de diseño de marca. Por lo tanto, en el diseño, Pinkoi y la diseñadora Sunny también esperan agregar un símbolo que conecte toda la serie, lo que resultó en el nacimiento de la gigantesca pegatina con la letra «P». Extrayendo la «P» de Pinkoi como elemento de diseño, y utilizando la pegatina para atravesar toda la serie, utilizando un material de pegatina sin rastro, para que los clientes puedan quitarla sin afectar la superficie del producto, manteniendo la integridad del producto.
Z: En una sociedad en constante cambio como la actual, ¿por dónde deberíamos empezar para presentar estas marcas y productos tradicionales a la nueva generación de hongkoneses?
S: Con un diseño sencillo y elegante junto con una calidad de alta gama, creo que ya es una ventaja.
En la era del auge de las compras en línea, además de la calidad del producto, las fotos y textos que resalten las características del producto también son muy importantes. En esta ocasión, Sunny utilizó un fondo negro, que no solo es distintivo, sino que también destaca los detalles del producto desde diferentes ángulos, ¡realmente atrae la atención! Además, nos enfocamos especialmente en la practicidad de la taza roja A, realizando algunas mejoras al utilizar un material de plástico más resistente y apto para microondas en lugar del material más suave de la versión anterior, lo que facilita su uso para la generación más joven o para los expertos en cocina, mejorando su utilidad.
Z: Si en el futuro hay oportunidad, además de los paquetes de regalos y los productos para bebés, ¿en qué otros proyectos le gustaría a Pinkoi «revitalizar tradiciones» en Hong Kong?
C: Espero poder seguir promoviendo los elementos del diseño de Hong Kong cada verano, agregando algunos elementos interactivos para que los invitados puedan conocer el buen diseño de Hong Kong desde diferentes perspectivas.
