ถามทุกคนว่าคุณรู้จักวัฒนธรรมท้องถิ่นของฮ่องกงอย่างไรบ้าง? เมื่อพูดถึงการผลิตของฮ่องกงจริงๆ คุณจะนึกถึงอะไร? เว็บไซต์ช้อปปิ้งดีไซน์จากไต้หวันที่มุ่งเน้นการสนับสนุนวัฒนธรรมสร้างสรรค์ ชื่อ Pinkoi ได้เปิดตัวโครงการใหม่ในหัวข้อ “Pinkoi·Hong Kong Things” เพื่อสืบสานการสนับสนุนวัฒนธรรมดีไซน์ของฮ่องกงในปี 2016 และในปีนี้ Pinkoi ยังเปิดตัวชุดสินค้าของตัวเองครั้งแรก ได้เชิญสตูดิโอวีเอ็มดับเบิลยู มาร่วมวางแผนโครงการโดยร่วม ให้กับสองแบรนด์ท้องถิ่นยาวนาน “รงเอ” และ “จี้จ๋า” โดยนำเอาองค์ประกอบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่เข้าไปในผลิตภัณฑ์ทั่วไปเช่นน้ำมันกลิ่นหอมและเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมได้
จากท่าเรือประมงที่หันหลังไปทางภูเขาและมองไปทะเลที่เป็นศูนย์ธุรกิจของเอเชียในปัจจุบัน “Hong A” และ “Gai Jiak Mak” สามารถพูดได้ว่าเป็นเพื่อนที่ร่วมทางของคนฮ่องกงในทุกช่วงเวลา พวกเขาเป็นพยานของการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่นี้ที่มีขนาดเล็กและมีความสำคัญมากขึ้น สำคัญที่สุดคือ สองแบรนด์ที่มีชื่อเสียงนี้ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่อยู่ใต้เทือกเขาสิโอน ครั้งนี้ Pinkoi ได้ร่วมมือกับ studiowmw เพื่อทำการปรับปรุงดีไซน์สำหรับสองแบรนด์ที่มีชื่อเสียงในประเทศ และความสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นนั้นมาจากอะไร? จากมุมมองด้านดีไซน์ ค่าความสำคัญของศิลปะช่างที่เป็นที่รักของฮ่องกงอยู่ที่ไหน? ZTYLEZ MAN ได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนเรื่องราวกับ Cathy ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจของ Pinkoi และ Sunny ผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการดีไซน์ของ studiowmw และผู้วางแผนดีไซน์สำหรับ “Pinkoi·Hong Kong” ในครั้งนี้
ZTYLEZ MAN：Z；Sunny：S；Cathy：C
Z: สำหรับคุณ “วัฒนธรรม” จริงๆ แล้วเป็นความคิดเชิงใด?
S: วัฒนธรรมคือสิ่งที่สร้างขึ้นจากจิตวิญญาณท้องถิ่น ความรู้ ศิลปะ สถาปัตยกรรม ศิลปะ ประเพณี และประเพณี สามารถเป็นการมีอยู่ทั้งวัสดุและไม่วัสดุ
Z: ดังนั้นเมื่อพูดถึงวัฒนธรรมของฮ่องกง คุณจะนึกถึงอะไร?
S: ฉันจะนึกถึงสีที่เหมือนในภาพยนตร์ “อายุรเสพติด” คือยุคที่ผสมผสานระหว่างตะวันตกและตะวันออก
Z: การออกแบบ สำหรับคุณ มีบทบาทอย่างไรในวัฒนธรรมของฮ่องกง?
S: ในยุคที่เร็วกว่าในปี 80 และ 90 คนพี่พ้องจะใช้การออกแบบเชื่อมต่อวัฒนธรรมตะวันตกและตะวันออกเข้าด้วยกัน โดยใช้ตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์ของฮ่องกง เช่น Alan Chan, Henry Steiner, Kan Tai Keung ฯลฯ ดังนั้นฉันเชื่อว่า “ฮ่องกง” เป็นตัวกลางที่สามารถผสมผสานวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้อย่างยืดหยุ่นได้
Z: ในครั้งนี้เราร่วมกับผู้ก่อตั้งของ studiowmw คุณ Sunny เพื่อทำการออกแบบใหม่ให้กับสองแบรนด์ท้องถิ่นที่มีประวัติยาวนาน คุณสามารถบอกความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ “紅A” และ “雞仔嘜” ได้ไหม?
Thai translation: Pinkoi ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา ทุกปีในช่วงฤดูร้อนจะสนับสนุนแบรนด์ฮ่องกง โดยเริ่มต้นจากแคมเปญออนไลน์ ร้าน pop up ใน Sham Shui Po และนิทรรศการภาพวาดขนาดเล็กที่ Pinkoi ร้านกาแฟแบรนด์แรกของโลก ในปี 2020 ทีมงานหวังว่าจะสามารถเชื่อมโยงกับแบรนด์ดั้งเดิมของฮ่องกง ผ่านการออกแบบใหม่เพื่อให้ลูกค้าได้เริ่มต้นรู้จักแบรนด์ดั้งเดิมของฮ่องกงที่เคยเป็นเพื่อนที่เราเติบโตมาด้วย เมื่อพูดถึงแบรนด์ดั้งเดิมของฮ่องกง ทีมงานของ Pinkoi ทุกคนคิดถึง “Hong A” และ “Gai Zai Mak” – บางแบรนด์ของวัตถุใช้ประจำวันที่ยังคงสวยงามและใช้งานได้จากช่วงรุ่นพ่อแม่จนถึงปัจจุบัน ทีมงานมีสมาชิกที่เป็นรุ่นน้อยที่ไม่รู้ว่าเฟอร์นิเจอร์ในบ้านเป็นผลิตภัณฑ์ของ “Hong A” ผ่านการร่วมมือกันในโครงการร่วมกันนี้ ไม่เพียงทำให้ความสนใจในแบรนด์ดั้งเดิมโผล่ขึ้น แต่ยังทำให้เขาได้เริ่มต้นรู้จักการออกแบบที่ดีที่สามารถลืมได้ง่ายในชีวิตประจำวันอีกครั้ง
Z: การผสมผสานความคิดและเทคโนโลยีในผลิตภัณฑ์ของสองแบรนด์ท้องถิ่น สิ่งที่ต้องพิจารณามากที่สุดคืออะไร?
S: ประเมินความสมรรถนะและความทนทานของผลิตภัณฑ์ก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงมองในมุมมองของความสวยงามเพื่อดึงดูดความสนใจของรุ่นหนุ่มหน้าใหม่ให้มีโอกาสได้รู้จักหรือสนใจในสองแบรนด์ในประเทศไทย.
C: ในช่วงเริ่มต้นของแผนการ, ทีมได้ระบุแบรนด์ที่ต้องการร่วมมืออย่างรวดเร็ว และต่อมาทำการกำหนดร่วมกันกับนักออกแบบ โดยหวังว่าจะใช้วิธีการที่ทันสมัยเพื่อทำการบรรจุแบรนด์ใหม่ และหวังว่าจะทำให้ลูกค้ามากขึ้น รวมทั้งลูกค้าต่างประเทศของ Pinkoi สามารถรู้จักแบรนด์คลาสสิกของฮ่องกงได้ด้วย
Z: ตามที่กล่าวมา ส่วนนี้เป็นส่วนที่ท้าทายที่สุดใช่ไหม?
C: ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ Pinkoi ทำการร่วมมือกับแบรนด์จำกัดในฮ่องกงในชุดสินค้าจำกัด และความเชี่ยวชาญและลักษณะการออกแบบของสามแบรนด์ต่างกัน ดังนั้นในการออกแบบ Pinkoi และดีไซเนอร์ Sunny ต้องการเพิ่มสัญลักษณ์ที่เชื่อมโยงชุดสินค้าทั้งหมด ซึ่งสร้างความสำเร็จให้กับการสร้างสติ๊กเกอร์ตัวอักษร “P” ขนาดใหญ่ โดยการดึงตัวอักษร “P” จาก Pinkoi มาใช้เป็นองค์ประกอบในการออกแบบ และใช้วิธีการติดสติ๊กเกอร์ทั่วชุดสินค้า โดยใช้วัสดุสติ๊กเกอร์ที่ไม่ทำลายผิวสินค้า ทำให้ลูกค้าสามารถถอดออกได้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อผิวสินค้า รักษาความสมบูรณ์ของสินค้าไว้ในสภาพเดิม
Z: ในสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เราควรเริ่มต้นจากที่ไหนเมื่อต้องการแนะนำแบรนด์และผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะดั้งเดิมให้กับคนรุ่นใหม่ในฮ่องกง?
S: ด้วยการออกแบบที่กระชับและดูดี พร้อมกับคุณภาพสูง เชื่อว่าเป็นจุดเด่นของมันแล้ว ค่ะ。
C: ในยุคที่การซื้อของออนไลน์เป็นที่นิยม นอกจากคุณภาพของสินค้าแล้ว รูปถ่ายและข้อความที่เน้นคุณลักษณะพิเศษของสินค้าก็เป็นส่วนสำคัญอย่างมาก ในครั้งนี้ Sunny ใช้พื้นหลังสีดำ ที่ทั้งมีเอกลักษณ์และช่วยเน้นรายละเอียดของสินค้าจากมุมต่าง ๆ ได้ดีมาก นอกจากนี้ เราได้ปรับปรุงความสะดวกในการใช้งานของแก้วสีแดง A โดยเปลี่ยนวัสดุจากที่อ่อนนุ่มเป็นที่แข็งแรงและทนความร้อน เพื่อความสะดวกในการใช้งานของคนรุ่นใหม่หรือผู้เชี่ยวชาญในการทำอาหาร เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้งาน
Z: หากมีโอกาสในอนาคต นอกจากสินค้าแบรนด์ A และของฝากจากไก่ Pinkoi ยังต้องการทำ “การปรับปรุงสินค้า传统” ในโครงการใดอีกบ้างใน (ฮ่องกง) ?
C: หวังว่าจะสามารถส่งเสริมองค์ประกอบในการออกแบบที่ดีของฮ่องกงในทุกฤดูร้อนต่อไป โดยเพิ่มองค์ประกอบที่มีการโต้ตอบ เพื่อให้แขกสามารถรู้จักการออกแบบที่ดีของฮ่องกงจากมุมมองต่าง ๆ ได้
