新型コロナウイルスの影響が世界中に広がり、多くの人々が感染により亡くなっています。その中で、ファッション界の伝説的なイタリアの靴デザイナー、セルジオ・ロッシ氏やエルメスの元ウィンドウデザインディレクター、レイラ・メンシャリ氏が肺炎で亡くなりました。また、KENZOの創設者である高田賢三氏も最近、新型コロナウイルスに負けてこの世を去りました。ファッション界がこのデザイン愛好家の巨匠を永遠に失ったことは、非常に残念で悲しいことです。今、一緒に高田賢三の人生を振り返り、この巨匠を偲びましょう。
// 成為時裝學院中唯一的男生 //
高田賢三はもともと両親の意向に従い、文学作家の道を歩む予定だったが、姉のファッション雑誌を読んで以来、ファッションに完全に魅了され、「ファッションの夢」を確立した。しかし、当時の社会は現在のように性別平等を奨励しておらず、「ファッション」は女性の専売特許であった。この根強い性別に関する固定観念は、高田賢三の夢の追求に多くの困難をもたらした。
高田賢三が東京文化ファッション学院に入学したいと思った時、学院は男性を受け入れていませんでした。しかし後に学院は男性学生を募集し始め、彼は家族に内緒で学校を中退し、一人で東京に行き、ファッションの夢を追求しました。当時、彼だけが伝統的な考えに挑戦し、性別のラベルを取り払い、ファッション学院に入学し、唯一の男性学生となりました。彼の規則にとらわれない、規制を打破する勇気ある性格が、ブランド”無限”の本質を築き上げました。
// 發跡於巴黎竟是與東京奧運有關？ //
後に、高田賢三は「ファッションの都」パリに乗り込み、西洋のデザイナーたちの中で、自身の創造性と才能によって名声を築きました。そして、このすべての成功はなんと1964年の東京オリンピックのおかげだったのです！偶然の機会に、高田賢三はオリンピック委員会が体育館を建設するために土地を求めていることから、金銭を手に入れ、それが彼がパリに夢を追うための資金になったのです。
そのため、成功には彼自身の努力と才能が必要です。彼は、フランスのファッションが女性の曲線を強調するデザインを覆し、機能性を取り入れ、日本文化の要素と華やかなトーテムプリントを取り入れました。東洋風のデザインは、ヨーロッパのファッション界を驚かせ、彼の業界での高い地位を確立するだけでなく、日本のファッションDNAを海外に広めることにも貢献しました。
// 一場航海之旅啟發他於創作中注入異域風情 //
東洋の文化要素を含んでいるだけでなく、高田賢三のデザインには異国情緒が漂っていることもわかりやすい。その理由は、彼が1965年に行った航海の旅にさかのぼることができる。当時、彼は貨物船に乗り、途中で東南アジア、西アフリカ、インド、トルコなど、さまざまな異文化の地を訪れた。そのため、彼はこれらの地域の雰囲気や特色を取り入れ、デザインに注ぎ込んだ。その結果、彼の作品はより鮮やかで個性的なものとなった。
// 在國際時尚舞台發光發熱的首位日本人 //
日系ファッションデザイナーと言えば、最初に思い浮かぶのはコム デ ギャルソンのデザイナー、川久保玲や山本耀司かもしれませんが、高田賢三の名前をすぐに思い浮かべる人は少ないかもしれません。しかし、彼の影響力が他のデザイナーに劣るわけではありません。時間的に見ても、高田賢三は他のデザイナーたちの先輩であり、先例のない状況の中、日本人としてパリに独りで渡り、国際ファッション界に日本のファッションデザイナーのスタイルと能力を知らしめ、将来パリで活躍する日本人デザイナーたちに良い基盤を築いた。
// 曾在巴黎過著顛沛流離的生活 //
パリに一人でやってきた高田賢三は最初は多くの困難に直面しました。資金が不足していたため、彼は狭い部屋に住むしかなく、シャワーがないため1週間に1回しか入浴できませんでした。さらに、彼はペット用美容室でアルバイトをし、犬の毛を切ったり、塗装工として働いたことさえありました。その目的は、自分の作品を作るために中古の布を手に入れることでした。
彼は常に困難に立ち向かう姿勢を貫き、彼の「ファッション王国」を着実に築いていきました。1970年には自身の最初の店舗「Jungle Jap」（後のKENZO）をオープンしました。その後、自ら主催したミニファッションショーでフランス版ELLEの編集者に認められ、作品が表紙に登場し、徐々に一般の注目を集め、最終的には国際的なファッション界で重要な地位を占める日本のデザイナー、高田賢三としての地位を築き上げました。彼のファッションへの理想に向けた人生は、皆に尊敬されるべきものです！
