La sombra del COVID-19 se extiende por todo el mundo, muchas personas han fallecido a causa de la enfermedad, entre ellas el legendario maestro italiano del diseño de calzado Sergio Rossi y la ex directora de escaparates de Hermès Leïla Menchari, ambos fallecidos a causa del virus, y el fundador de KENZO, Kenzo Takada, también sucumbió recientemente al coronavirus. La pérdida de este amante del diseño en la industria de la moda es profundamente lamentable y triste. Ahora recordemos la vida de Kenzo Takada y honremos juntos a este maestro.
// 成為時裝學院中唯一的男生 //
Kenzo Takada originalmente siguió los deseos de sus padres y se embarcó en el camino de convertirse en escritor, pero desde que hojeó la revista de moda de su hermana, se enamoró completamente de la moda y estableció su «sueño de moda». Sin embargo, en aquellos tiempos la sociedad no abogaba por la igualdad de género como lo hace hoy en día, la «moda» solía ser el dominio de las mujeres, y esta arraigada noción de género presentó numerosos desafíos en el proceso de perseguir el sueño de Kenzo Takada.
Kenzo Takada quería estudiar en la Escuela de Moda de Cultura de Tokio, que originalmente no aceptaba estudiantes masculinos. Sin embargo, la escuela comenzó a reclutar estudiantes masculinos, por lo que él decidió abandonar la escuela en secreto, desafiando a su familia, y se fue solo a Tokio para perseguir su sueño en la moda. En ese momento, él fue el único que se atrevió a desafiar las ideas tradicionales, rompiendo las etiquetas de género al unirse a la escuela de moda como el único estudiante masculino. Fue su personalidad de desafiar las normas y romper límites lo que sentó las bases del espíritu de la marca «Sin límites».
// 發跡於巴黎竟是與東京奧運有關？ //
Después, Kenzo Takada irrumpió en la «capital de la moda» de París, entre tantos diseñadores occidentales, logrando abrirse camino hacia la fama con su creatividad y talento. ¡Y todo este logro se debe sorprendentemente a los Juegos Olímpicos de Tokio en 1964! Por casualidad, Kenzo Takada recibió una suma de dinero inesperada debido a que el comité olímpico quería expropiar terrenos para construir un estadio, lo que le permitió tener los fondos necesarios para perseguir su sueño en París.
Por supuesto, también depende de su esfuerzo personal y talento para alcanzar el éxito. Ha subvertido el diseño de la moda francesa que enfatiza las curvas femeninas, incorporando funcionalidad en la ropa y fusionando elementos de la cultura japonesa con estampados ornamentales, lo que ha sorprendido a la industria de la moda europea con un diseño lleno de sabor oriental, estableciendo así su posición destacada en el sector y promoviendo el ADN de la moda japonesa en el extranjero.
// 一場航海之旅啟發他於創作中注入異域風情 //
Además de incorporar elementos de la cultura oriental, no es difícil notar que los diseños de Kenzo Takada también emanan un fuerte aire exótico, en parte debido a su viaje marítimo en 1965. En aquel entonces, viajó en un barco de carga que hizo escala en varios lugares con culturas diversas, incluyendo el sudeste asiático, África occidental, India, Turquía, entre otros. Así que absorbió y fusionó las características y el ambiente de estos lugares en sus diseños, lo que le otorga a sus creaciones una personalidad distintiva y única.
// 在國際時尚舞台發光發熱的首位日本人 //
Cuando se trata de diseñadores de moda japoneses, es posible que lo primero que te venga a la mente sean Rei Kawakubo de Comme des Garçons o Yohji Yamamoto, y rara vez se recuerde de inmediato el nombre de Kenzo Takada. Sin embargo, esto no significa que su influencia sea menor que la de los otros diseñadores. En términos de orden cronológico, Kenzo Takada es definitivamente un pionero para los demás, ya que, sin precedentes, como japonés, se aventuró solo a París, permitiendo que la industria de la moda internacional comprendiera el estilo y la habilidad de los diseñadores de moda japoneses, sentando así una base sólida para los diseñadores japoneses que también optaron por desarrollarse en París en el futuro.
// 曾在巴黎過著顛沛流離的生活 //
Al aventurarse solo en París, Kenzo Takada enfrentó numerosas dificultades al principio. Debido a la falta de fondos, se vio obligado a vivir en una habitación pequeña, e incluso llegó a bañarse solo una vez por semana debido a la falta de baño. Además, trabajó cortando el pelo de perros en una peluquería para mascotas y como pintor, todo con el objetivo de comprar retazos de tela en el mercado de segunda mano para crear sus propias obras.
Él siempre mantuvo una actitud de enfrentar los desafíos, paso a paso desarrolló su «reino de la moda», abriendo su primera tienda en 1970, llamada «Jungle Jap» (que luego se convirtió en KENZO). Posteriormente, en un desfile de moda organizado por él mismo, obtuvo el reconocimiento de la editora de la versión francesa de la revista «ELLE», lo que le permitió que sus creaciones aparecieran en la portada, gradualmente captando la atención del público y convirtiéndose finalmente en un diseñador japonés de renombre internacional en la industria de la moda. La vida de Kenzo Takada, dedicada a sus ideales de moda, es sin duda digna de admiración.
