신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 어둠이 전 세계로 퍼지면서 많은 사람들이 감염되어 사망했습니다. 이 가운데 패션계의 전설적인 이탈리아 신발 디자이너 Sergio Rossi와 에르메스 전 진열창 디자인 총괄 Leïla Menchari가 호흡기 질환으로 세상을 떠났으며, 최근 KENZO 창립자인 다카다 켄조도 신종 코로나바이러스에 더 이상 버티지 못하고 세상을 떠났습니다. 패션계가 이 디자인 열정가인 거장을 영원히 잃은 것에 대해 안타깝고 슬픔을 느끼게 되었습니다. 이제 다카다 켄조의 삶을 회고하며 이 거장을 추억해 봅시다.
// 成為時裝學院中唯一的男生 //
고다 켄조는 원래 부모님의 의지를 따라 문학 작가가 되기로 했지만, 자신의 여동생이 패션 잡지를 훑어보고 나서 패션에 완전히 빠져들어 “패션 꿈”을 확립했습니다. 그러나 당시 사회는 현재와 같이 성 평등을 장려하지 않았으며, “패션”은 예전에 여자들의 전유물이었습니다. 이러한 깊게 뿌리 박힌 성 정형화 관념으로 고타 켄조의 꿈을 이루는 과정은 많은 어려움에 직면해야 했습니다.
고다 켄조가 입학하려고 했던 도쿄 문화 패션 학원은 원래 남학생을 모집하지 않았지만, 나중에 학원이 남성 학생을 모집하기 시작했기 때문에 그는 가족을 속이고 중퇴하고 도쿄로 혼자 가서 패션 꿈을 쫓았습니다. 당시 그만이 전통적인 관념에 도전할 용기가 있었기 때문에 성별 라벨을 벗고 패션 학원에 입학하여 유일한 남학생이 되었습니다. 그의 규칙을 따르지 않고 규제를 깨는 성격 덕분에 “제한 없음” 브랜드의 본질이 확립되었습니다.
// 發跡於巴黎竟是與東京奧運有關？ //
후에 타카다 켄조가 “패션 수도” 파리에 진출하여, 서양 디자이너들 사이에서 자신의 창의력과 재능으로 유명세를 얻었습니다. 그리고 이 모든 성취는 실제로 1964년 도쿄 올림픽 덕분이었습니다! 우연히도, 타카다 켄조는 올림픽 위원회가 체육관 건설을 위해 토지를 구입하려고 할 때 돈을 받게 되어, 그 돈 덕분에 파리로 꿈을 향해 떠날 수 있었습니다.
그는 물론 그의 개인 노력과 천부적 재능으로 성공을 향해 나아갈 수 있었고, 그는 프랑스 패션에서 여성의 곡선을 강조하는 디자인을 뒤엎었으며, 의복에 기능성을 추가하고 일본 문화 요소와 화려한 도태 인쇄물을 융합하여 동양적인 맛을 가진 디자인으로 유럽 패션계를 놀라게 했으며, 그의 존엄한 지위를 확립함과 동시에 일본의 패션 DNA를 해외로 확산시켰습니다.
// 一場航海之旅啟發他於創作中注入異域風情 //
동양 문화 요소를 포함한 것 외에도, 타카다 켄조의 디자인은 다채로운 이국적인 분위기를 풍기는 것을 발견하기 어렵지 않습니다. 그 이유는 그가 1965년 항해 여행을 했기 때문일 수 있습니다. 그 당시 그는 화물선을 타고 여러 문화적으로 다른 장소를 중간에 들렀는데, 동남아시아, 서아프리카, 인도, 터키 등을 포함했습니다. 그래서 그는 이러한 장소의 분위기와 특징을 흡수하고 융합하여 자신의 디자인에 주입하여, 그의 작품이 더욱 선명하고 독특한 개성을 갖도록 했습니다.
// 在國際時尚舞台發光發熱的首位日本人 //
일본계 패션 디자이너에 대해 이야기할 때, 아마도 당신이 먼저 떠오르는 것은 Comme des Garçons의 주인인 카와쿠보 레이코나 야모모 요시, 그리고 타카다 켄조의 이름은 드물게 기억될 것입니다. 그러나 이는 그의 영향력이 다른 디자이너들만큼 크지 않다는 것을 의미하지는 않습니다. 시간순으로 말하자면, 타카다 켄조는 분명히 다른 몇몇 디자이너들의 선배이며, 선례 없이 일본인으로서 파리로 혼자 여행을 떠나 국제 패션계에 일본 패션 디자이너의 스타일과 능력을 알리는 데 일조했으며, 이후 파리에서 활동하는 일본 디자이너들에게 훌륭한 기초를 마련했습니다.
// 曾在巴黎過著顛沛流離的生活 //
파리에 도착한 고타 켄조는 처음에 많은 어려움을 겪었습니다. 자금이 부족했기 때문에 좁은 방에 살았고, 욕실이 없어서 일주일에 한 번씩만 샤워를 했습니다. 게다가 애완동물 미용실에서 일하며 강아지 털을 자르거나, 페인터로 일하기도 했는데, 이 모든 일은 자신의 작품을 만들기 위해 중고 시장에서 조각한 천을 사기 위한 것이었습니다.
그는 어려움을 이겨내는 태도를 계속 갖고, 그의 ‘패션 왕국’을 한 발 한 발 펼쳐나갔습니다. 1970년에 자신의 첫 매장인 ‘Jungle Jap’ (즉, KENZO)을 열었습니다. 그 후, 자체 개최한 미니 패션쇼에서 프랑스 Elle 잡지 편집장의 인정을 받아 작품이 표지에 실리게 되었고, 점차 대중들의 시선을 사로잡아 국제 패션계에서 중요한 위치를 차지한 일본 디자이너인 고타 켄조의 삶은 패션 이상을 위해 헌신한 것으로, 절대 존경받을 만한 가치가 있습니다!
