音楽は人を幸せにし、音楽は人を自由にする。6歳からピアノに触れ始め、ピアノは彼女の音楽の旅を始めました。彼女はピアノの前で最初の作品「幸せな少女」を作り、今日まで創作を続け、これまで多くの感動的な楽章を生み出してきました。
物語は20年前の雨の日の仕事から始まります… その日、彼女は手当たり次第に「私は本当に傷ついています」と書き留めました。暗くなり、音楽が静かになった環境で、私たちは最も純粋で直接的な方法で王菀之 Ivana という名前を知ることになりました。彼女はそれをきっかけに音楽と演劇のキャリアをスタートさせ、歌や映画、舞台劇において、創作と生活の間で互いに追いかけ合うことに没頭し、彼女に疲れを知らない推進力をもたらしました。広東の音楽界に規範が満ち溢れている中でも、Ivanaは自由に好きな音符の中で心から踊り、創作がもたらす無限の輝きを放っています。
音楽は芸術であり、王菀之は芸術を愛しているため、物語の展開は自然に王菀之と芸術を結びつけています。
20年の経験と成長を経て、創作から挑戦を求め続けてきたIvanaは、最近音楽芸術の旅を始めることを決意しました。これは、音楽のスタイルや歌唱技術の柔軟性に焦点を当てるだけでなく、芸術的視点から、音楽を通じてより多くの感情や考えを引き出す旅です。偶然にも、昨年の突然の流行病のため、Ivanaは忙しい創作活動から一時停止する必要があり、始まったばかりの音楽芸術の旅がより大きなインスピレーションを受け、より多くの時間と考えるスペースで創作の原点を取り戻し、人生の価値観を再考しました。
これらの年にさまざまな創作分野に足を踏み入れてきたイヴァナは、この旅が自分にどんな気づきをもたらすかを期待していますか？創作者でありパフォーマーでもある彼女は、音楽、芸術、そして王菀之という3つの要素の微妙な関係をどのように解釈していますか？旅が再び始まる前に、イヴァナが芸術の旅で見た景色を共有してくれるまで、お楽しみに。
「它對我來說，就如一個『恩典』」
電話が鳴りました、話す準備をしてください。
2000年に初めて登場し、2001年に正式にリリースされた曲は、派手な宣伝を経ずに、「歌神」である張学友の情感溢れる演奏によって「私は本当に傷ついた」という曲がクラシックなヒット曲となり、後に皆がその曲が Ivana によって書かれたことを知ることになった。穏やかなメロディと囁くような歌詞、一度口ずさむと20年が経つ。”歌は歌手を先行する”と言われる中、多くの音楽ファンにとって「私は本当に傷ついた」は Ivana と同等のシンボルとなっている。この音楽界のクラシックな曲にとって、Ivana にとっては何を象徴しているのか？
この曲は私にとって、まるで恩恵のようです。この曲の登場により、Ivanaに初めてステージでの公開パフォーマンスの機会がもたらされ、王菀之としてファンに知られるようになった瞬間は、彼女にとって今でも鮮明に思い出されます。その歌詞から始まり、今日の「王菀之」というイメージに至るまで、Ivanaはこの20年間にわたる「私は本当に傷ついています」という曲の意味の重要性を強く感じています。この曲が彼女の創作活動に一定の助けをもたらすだけでなく、自己紹介をする際にも役立っており、「だから、『私は本当に傷ついています』に関連するすべてのこと、およびそれから生まれるすべてのことに対して、私はとても感謝しています。」
恵みであるだけでなく、それは日記でもあり、当時の創作の気持ちが彼女に今でも思い出させる。
「その時、ある会社のコンピュータ部門で夏季インターンをしていた私は、コンピュータに詳しくないし、忙しい同僚たちを邪魔したくなかったので、座っていると窓際の雨の日を見上げ、思いつきでペンを取り、最初の二行を書き、そして思わず一つの歌詞を完成させました。」イヴァナは「本当に傷ついた」という曲の誕生物語を振り返り、この小さな調べがあなたにシンプルで軽やかな力を感じさせるようになりました。一つの歌がクラシックとなるためには、必ずしも最高の成績を収める必要はなく、感情豊かな歌詞を歌い上げることの方が感動的で深いものになり、音楽界やあなたの人生において静かに流れる水のようになるのです。
「私は以前、それをただの普通の歌として扱っていました」
「昨年（パンデミック）がなければ、仕事や生活のスタイルが変わることはなかったかもしれません。」『私は本当に傷ついた』が20周年を迎え、イヴァナは昨年、これまで一緒に成長してきた多くの友人を招待し、それぞれの方法でこの名曲を再解釈しました。小さな振り返りは、災難から幸運を得る体験となりました。イヴァナは、パンデミック前はソーシャルメディアで活動していなかった歌手であり、自己表現の場とは考えていませんでした。突然の大きな変化が訪れるまで、彼女はより多くの人々と接触する機会がなかったが、それがこの温かく楽しい振り返り企画を生み出すきっかけとなりました。
今日、再び人生で非常に重要な曲を振り返ると、Ivana はなんと「以前はただの曲として扱っていた」と言ったのか？
過去には多くの公演がありましたが、テーマや感情表現の状態、編曲などを考慮しても、イヴァナはこの曲を選ばなかった。当時、彼女はすべての公演に「私は本当に傷ついている」という曲が含まれているように思えるので、敢えて選ばなかった。しかし、今日座って振り返ってみると、彼女は他の人が聞いたり感じたりする意味が、彼女自身が感じる以上に重要であることを再認識した。「今、この感覚を再び取り戻すような感じです。幸せです。」と彼女は輝いて笑った。
時々、音楽にはそのような魔力があり、あなたをより遠くへ連れて行き、想像もしなかった大きな影響を与えることができます。私たちの生活が制御不能な変化に直面しているときでも、偶然の出来事はまるで運命的に起こるように、困難な状況はより多くの考える余地を生み出し、身体の停滞は頭と思考を刺激し、彼女が幸福に再会することを可能にします。
「很簡單。王菀之愛音樂和藝術」
実際、音楽はすべて芸術ですので、王菀之は芸術を愛しています。
Ivanaは、最も自然な方法で笑顔でこの言葉を口にし、自分と芸術の関係が非常にシンプルであることを表現しています。異なる種類の芸術が好きで、さまざまな芸術形態に触発されやすいIvanaは、まず「画意」でゴッホを追悼し、その33語の壮大な長文から、彼女の悲しくも鋭い声線から、この芸術巨匠への同情、肯定、賞賛、そして惜しみを表現しています。そして、「波点女王」で日本の芸術家草間彌生に敬意を表し、熱烈で前衛的な編曲が草間彌生の作品スタイルにぴったりと合っています。Ivanaは、98歳の本物を訪ねるために日本に特別に行き、草間彌生が残した芸術デザインを直接探求します。そして、「失われた芸術」では、芸術家たちが人生の悲しみをどれだけ経験しているかを描いています。
音楽と芸術の融合は、言葉で表現できない不思議な関係を常に持っており、なじみがあるようでいて、どこから話し始めればいいのかわからないような感じがします。「実際、芸術は常に私たちの日常生活に影響を与えていますが、生活の中で何かに慣れてしまうと、その存在を忘れがちになります。」イヴァナはキャンドルライトディナーを例に挙げ、注意深い配慮が異なる芸術によって実現されていることを指摘しています。何も起こらないときは安心して楽しめますが、盛り上がっているときにレストランの照明や音楽が消えると、周りに何かが足りないような感じがして、不安を感じ始めます。
この微妙な生活観察を通じて、最近Ivanaは創作の中心になりつつあり、彼女は長い間無視されてきた#TheMissingSomethingを見つけたいと願っています。「あるいは、それが人々が生活の中で再び思い出すいくつかの要素になることを望んでいます。」Ivanaは、音楽芸術の旅を始めたいと感じ、芸術の視点から音楽を制作し、芸術と自身の音楽作品をさらに近づけ、より多くの考えを引き起こすことを望んでいます。そしてある日、「碧玉」を書き留めた後、Ivanaはこの旅に正式に乗り出すことを決意し、ますます遠くへ行きたいと願っています。
広東音楽界に身を置いているとしても、Ivanaの創作世界では、枠組みや規則はただの小さな障害に過ぎません。「このメロディは、技術的な方程式で計算すると、実際には広東語のポップソングにはほとんど登場すべきではないと言えるでしょう。」
外見は穏やかなイヴァナは、実際には創造の前では勇敢で容赦のない戦士です。
彼女は長年創作に取り組んでおり、常に挑戦を求めてきました。昨年公開された「碧玉」はその最良の例です。「その瞬間、私は非常に緊張していました。そして、『Da Da Da、Da Da、Da Da Da（「碧玉」の前奏）』と一気に書きたいと思いました。四拍子、三拍子、コードの転換などの音楽理論はすべて捨てました。その瞬間、太陽が紫色だと感じたら紫色、冷たいと感じたら冷たいと思いました。これら少し斬新なイメージは、私がメロディを書く際に完全に表現されていました。」
イヴァナが言ったように、「そう、これは困難な道のりですが、困難に立ち向かい、対処する方法を見つけなければなりません。」イヴァナは率直に言って、「碧玉」の制作は自分の能力をはるかに超えており、編曲部分は再び自ら手掛け、200時間以上を費やして磨きをかけ、さらにアイスランド極地に赴き、MVの撮影を行いました。数分間の映像のために、数人が本物のピアノを持参しました。おそらく、このような献身的な取り組みが、イヴァナに作品完成後に大きな満足感をもたらしたのでしょう。
「当然、ますます良くなってほしいとは思いますが、その満足感はすでにプロデューサーや他の人々がどう評価するかを超えています。つまり、『やっとやり遂げた』という状態です。」イヴァナは興奮した表情を見せた。
現在、私は自分が再び「私は本当に傷ついた」と書けるかどうかをとても楽しみにしています。
創作は魅力的であり、他人からは多くの場合、創作者が創作の自由を求める息吹として理解されますが、実際には、すべての創作者は、自分自身が無意識に行っている熱心な取り組みの過程を楽しんでいます。”過去の創作では、特定の技術的側面に対する考えが多かったです。” Ivana は過去のいくつかの創作の習慣を共有し、関係のない命題であっても、筆を走らせるときには常に熟考が絶えないことを明かしています。まるで「私は火星から来ました」のような空想的なアイデアが、最終的には「終末」の繊細さによって薄まり、Ivana の創作の魔法に変わるのです。
芸術の視点を開拓し、イヴァナは「二極化に向かう」という心構えで今後の音楽制作の道を歩んでいきたいと考えています。二極化とは、先鋭化とは異なり、極端から自己を率直に感じることを望んでいます。「これまでの20年間の成長、性格の変化、そして経験や成長などすべての積み重ねの中で、最も簡単なことが再びできるとは限らない。」
「今の自分が『本当に傷ついた』と書けるか、楽しみにしています。もしくは、今の自分が簡単で誰もが理解できる歌を書くことができるだろうか？」
ただし、この世紀のパンデミックは、Ivanaの創造性に影響を与えました。「以前よりも自由になりました。以前は、創作するときにいつも『良い曲を作るには、まずこれをして、それからあれをするべきだ…』と考えていました。しかし、このような定型化された考え方のために、最終的にはその曲作りを諦めてしまうことがよくありました。」
イヴァナは続けて言った：”しかし、もしもあなたが純粋にその瞬間を信じることができるなら、それが『翡翠』であろうと、家のWi-Fiが遅い曲であろうと、私にとっては意味が同じです。なぜなら、それは生活の一部分を率直に記録しており、その瞬間に表現したいことです。その光景を再現できるかどうかはわかりません。その瞬間を捉えることができるなら、それが創作の魔法です。”
「我覺得『好玩』是由始至終不可或缺的元素。」
全身全霊の投入が重要です。
イヴァナに会う前は、彼女の前でのパフォーマンスやインタビューを通じて、彼女は「楽しい」人であると感じていましたが、今回の撮影協力を経て、彼女の才能だけでなく、ユーモアのある印象がさらに強調されました。撮影中、彼女は突然チャーリー・チャップリンのように一人芝居を披露したり、歌ったり、踊ったり、ジョークを言ったりして、現場の雰囲気を盛り上げ、皆に喜びとポジティブなエネルギーをもたらしました。
「遊び心」の個性は見た目は軽蔑されるかもしれませんが、彼女にとっては積極的で前向きな役割を果たしています。特にパフォーマーとして、イヴァナは音楽の制作、映画や舞台での演技など、最初から面白くないと感じていると、結果はほとんど理想的ではありません。
「全身全霊で取り組むことが重要です。全身全霊で取り組むと、楽しい部分を見つけることができ、その結果、すべての拘束が解かれ、より自由に演じたり表現したりすることができます。そして、観客はあなたのエネルギーを常に吸収します。」
おそらく、すべての歌手や俳優は「完璧」を尺度としていますが、Ivanaは「心構え」が「状態」よりも重要だと考えています。現場の状況が不安定であったり、突然の問題や困難に直面しても、全力を尽くすことで魔法が発揮され、心構えが強くなり、多くの場合、演者がすべての困難を乗り越えることができるようになります。
アートは、少しの空想と予期せぬものが素晴らしいものを生み出すべきだ。
「遊び心」や「楽しみを追求する」性格のためか、言葉遣いや仕草から、目の前のイヴァナはまるで「子供のよう」に見えます。常識にとらわれず、奇抜な考えを持つ彼女は、思わず『交響情人夢』の野田妹を思い起こさせます。彼女たちは共に鋭い音楽の直感と俊敏な指先を持ち、ピアノの鍵盤の上で躍動する指先の中には子供心が隠されています。音楽の前では彼女たちはまるで子供のようで、おもちゃで遊ぶかのように自由気ままに振る舞い、楽しんで自然体で演奏します。
イヴァナは自分が子供っぽい人間であることを認めており、一時は自分があまりにも子供っぽいのではないかと心配していた。結婚後も、彼女の子供っぽさは下がるどころかむしろ急上昇し、「爆発的」になっている。これは、彼女の考え方や絵画、創作に影響を与えていることは間違いない。この影響が良いものなのか悪いものなのかは？「おそらく私がとても幸せな状態にあるとき、話し続けて声帯を痛めることがあるので、それは影響を与える」とイヴァナは笑いながら言った。「この影響が具体的に良いものなのか悪いものなのかはよくわからないけれど、とにかく影響を受けているということは確かだ。」
外見は明るいが、裏側には誰もがそれぞれの悩みや苦労がある。「私はとても幸せそうに見えるけれど、実は悲しい過去も持っているのよ。」感情を表現する方法は人それぞれであり、Ivanaは自分の感情を作品を通じて解放することができると語る。「私は幸運だと思う。私はパフォーマーだから、演技を通じて感情を解放できるの。」彼女は続けて言う。「だから、他の人に見せる機会がある場合、またはその能力がある場合、私は小さなジャンプを選ぶでしょう。誰もが一つ以上の悲しい物語を持っているけれど、その時にそれを思い出す必要はないわ。その代わりに、その小さなジャンプをみんなに見せてあげることを選ぶの。『それだけのこと』、時にはそれがすべてなのよ。”
自分を理解することは楽しいようだ。なぜなら、自分を理解していると思っているから。
除了全程投入創作的每一個時刻，Ivana 認為了解自己都是一件「挺好玩」的事情。「因為我覺得好難的，你永遠都以為自己了解，然後經歷過某些時刻之後，你總是會被自己所嚇倒並自省：『點解你咁樣？』，所以我相信自己一段時間後都未了解到。」Ivana 續說：「至於我是否了解真實的自己，應該不太了解的，甚至乎，有可能已遺忘了真實的自己。」 自己の創作に全力を尽くすすべての瞬間に、Ivanaは自分自身を理解することが「楽しい」と考えています。「自分を理解するのは難しいと感じるからです。いつも自分を理解していると思っているけれど、ある瞬間を経験した後、自分自身に驚かされ、自己省察することになるでしょう。『なぜそんなふうになるの？』と。だから私は、自分自身を理解していないと信じています。」Ivanaは続けて言います。「本当の自分を理解しているかどうかについては、あまり理解していないと思います。実際、本当の自分を忘れてしまっている可能性さえあります。」
世界は大きく、人々を迷わせることが簡単です。理解がないため、自分を知るために努力して探求します。Ivanaはこれらの年月を通じて、音楽や芸術を通じて自分を知り、世界を知りました。彼女はほとんどの歌手とは異なり、商業化されていません。彼女は自分が好きで、前衛的で実験的な音楽をします。彼女の何百もの曲の中で、誰が彼女のアルバム「Infinity Journey」、「Read My Senses」、「The Songbird Anthology」のサイドトラックに注目したことがありますか？これらの音楽はポピュラーソングにはならないかもしれませんが、もたらす温かさや感動は決して劣りません。
Ivanaはこのインタビューで、3月に新作が登場することを明らかにしました。これは「碧玉」に続いて、音楽アートの旅に正式に乗り出したものです。彼女は新曲のテーマが過去の作品にはないものであり、非常に明確なテーマの曲であることを明かしました。そして、その中で表現されているメッセージは、最近共有したい内容であり、非常に重要な意味を持っています。
Ivanaは普段あまりインタビューを受けないが、今回はめずらしく彼女のクレイジーな世界に私たちを案内してくれ、この壮大な音楽アートの旅について語り合いました。彼女が創作や音楽について話すとき、彼女はとても興奮し、まるで子供が大好きなおもちゃを共有するように心からの喜びを示します。彼女の音楽だけでなく、彼女の個性にも誰もが深く魅了されると信じています。
一般のポップスターとは異なる魅力を持つ、王菀之によって、ポップソングを通じて芸術を知ることができ、大衆文化も一種の芸術であることを思い出させてくれます。このインタビューを読んだ後、彼女の新作がリリースされる前に、彼女の過去の曲をもう一度聴いてみる機会を作ってみてください。きっと、この音楽界のいたずらっ子に再び恋をすること間違いなしです。
—
Producer: Vicky Wai
Photography: Simon C.
Videography: Andy Lee, Mandy Kan
Styling: Vicky Wai
Make Up: Janice Tao
Hair: Jo Lam@SALON TRINITY
Video Editor: Andy Lee
Editor: Carson Lin
Design: Tanna Cheng
Assistant: Mandy Kan
Wardrobe: Simone Rocha x H&M
