Si vous êtes un randonneur, vous avez sûrement entendu parler voire visité le restaurant Chuan Long; si vous êtes un amateur d’art, vous avez peut-être déjà découvert Chuan Long grâce au projet d’art public « Rencontre ! Les gens des montagnes et des rivières » lancé en 2018. Chuan Long est à la fois familier et inconnu pour beaucoup, et maintenant vous avez enfin l’occasion de mieux comprendre cette chaîne de montagnes.
Cette fois-ci, opéré par l’Association culturelle de la photographie de Hong Kong et planifié par le Festival international de la photographie de Hong Kong, situé à Tsuen Wan Chuen Lung Village, créant un tout nouvel espace culturel de la photographie – « Espace Guanwen », ouvrira officiellement le 9 mai 2024. L’association y présentera des expositions artistiques ainsi qu’une série d’activités publiques sur la culture, l’histoire de Chuen Lung et l’écologie locale, étendant la création, la discussion, l’apprentissage et l’imagination de l’art contemporain de la photographie à la campagne, promouvant le développement de la photographie combinée à la culture locale.
À propos de « Espace Guanwen »
L’ancêtre de « Espace Kwan Man » était l’école Kwan Man, construite par les villageois il y a plus de 60 ans, et beaucoup de villageois y ont étudié, y laissant des souvenirs profonds. L’Association culturelle de la photographie de Hong Kong a transformé cette ancienne école de village en un espace artistique ouvert au public, organisant divers événements photographiques et présentant une culture visuelle diversifiée. Cela crée un lien entre ce village riche en histoire et la vie contemporaine, tout en transmettant de précieux souvenirs des villageois à travers la créativité. L’espace Kwan Man rénové conserve autant que possible l’apparence originale de l’école, avec deux salles de classe transformées en espaces d’exposition, offrant aux visiteurs un environnement calme et paisible pour apprécier les œuvres, tout en insufflant une nouvelle vie à l’endroit.
« L’espace culturel Guanwen » a été créé dans le but de créer un espace artistique communautaire ouvert au public. En s’appuyant sur l’environnement humain unique de Chuanyong, il invite des artistes et des chercheurs de différents domaines à observer sur place, en combinant les perspectives de l’écologie naturelle, de l’histoire, de l’agriculture, de l’alimentation, de la conception communautaire, de la science, etc., pour faire se rencontrer la sagesse de la culture traditionnelle et les points de vue contemporains. En même temps, à travers diverses activités photographiques, il vise à présenter une culture d’image diversifiée.
Lire la suite :
- À l’intérieur de la citadelle, à l’extérieur des remparts, analyse des cinq points forts de « Le siège de la citadelle de Kowloon », ressentez l’ambiance des années 80 !
- 【Entretien exclusif avec l’artiste hongkongais Mak2】Échappez à la catastrophe et devenez un « survivant de l’art » !
- L’empire éblouissant de la version coréenne! Aren Yoo de Netflix « Rich in Korea » ne porte ses vêtements qu’une seule fois: il faut souffrir pour être beau
Pour célébrer l’ouverture de l’espace, « Guanwen Space » présentera une exposition conjointe des artistes locaux Huang Shuqi et Bai Qi, exposant les œuvres créées par les deux artistes basées sur les histoires des habitants du village de Chuanyong.
Vernissage de l’exposition collective : « Pierres et regards », « Images et voix : quelques histoires des habitants du village de Chuanlong »
L’association a invité les artistes visuels Huang Shuqi et Bai Qi en résidence dès 2021, pour mener des recherches de terrain préliminaires à l’espace Guanwen, entrer en contact avec les villageois, puis échanger des images et raconter les histoires de vie des villageois, ces petites histoires étant révélées lors de l’exposition d’ouverture.
L’exposition personnelle créée par Huang Shuqi s’intitule « Pierres et regards », invitant les villageois à sortir des vieilles photos de famille, à se remémorer les circonstances de la prise de vue des photos, puis à les présenter de différentes manières, telles que les agrandir, les redessiner ou les transformer en texte. La partie texte est confiée à la poète Liu Zhiyun, qui, à partir des photos sélectionnées et de nombreux entretiens, étend les instants capturés dans les photos par l’imagination sous forme de nouvelles, explorant en particulier le rôle et l’expérience des femmes du village à l’époque ancienne. De plus, Huang Shuqi a emprunté des objets capables de contenir des souvenirs de la pile de pierres devant l’entrée de l’usine de pierre Chuanyong, a collecté des herbes sauvages et des fleurs ainsi que des graines qui poussaient à l’extérieur de l’école du village avant sa rénovation, les a placées dans des graines et les a replantées, symbolisant la connexion entre le passé et le présent, tout en représentant la vie et la continuité du cycle sans fin.
Quant à « Image et Son : Deux ou Trois Choses sur les Villageois de Chuanyong », il a été co-organisé par Bai Qi et Huang Shuqi, dans le but de voir à travers les images prises par les villageois, les histoires de Chuanyong qui leur appartiennent. Trois villageois ont été invités à participer, à savoir Mme Zhai Manjing (Heidi), M. Chen Weichang (Changge) et M. Zeng Jianwen (Wenge), chacun ayant des origines différentes, ils voient Chuanyong sous des angles différents. Ils espèrent également, à travers cette exposition, permettre aux habitants de cet endroit de raconter leurs histoires sous forme d’art photographique, pour revivre les sentiments des villageois d’antan ; et les spectateurs peuvent également profiter de cette occasion pour comprendre cette terre à travers les yeux des villageois.
En plus de l’exposition, « Espace Guanwen » proposera une série de projets et ateliers réguliers, en invitant des artistes visuels de différentes cultures à interagir profondément avec le public local. Les activités comprennent : un salon de photographie, des études sur l’écologie des rivières et des visites guidées écologiques, un coin livres de photographie et des projets de recherche en collaboration avec différentes entités.
Le président de l’Association culturelle de photographie de Hong Kong, M. Ko Chi-keung, a déclaré : « L’école Guanwen a une grande signification historique. Initialement construite grâce à la collecte de fonds spontanée des villageois, elle offre non seulement une éducation aux enfants du village de Chuanlong, mais elle est également le reflet de la vie des habitants de Chuanlong. L’espace Guanwen organisera activement diverses activités, utilisant l’image comme médium, pour créer davantage de liens avec la vie contemporaine de ce village hakka vieux de 500 ans, susciter de nouveaux dialogues et permettre à davantage de personnes de découvrir cet endroit, en transmettant les précieux souvenirs des habitants à travers la créativité.
« Espace Guanwen »
Adresse: 338 Route Tsuen Kam, Tsuen Wan, Hong Kong
Téléphone: 2777 0955
Vernissage collectif
1. « Pierres et regards » par Huang Shuqi
2. « Images parlantes : Deux ou trois choses sur les habitants du village de Chuanyong » par Bai Qi, Huang Shuqi
Date : du 10 mai 2024 au 4 août 2024
Horaires : Jeudi (sur rendez-vous) | Vendredi, Samedi, Dimanche (de 11h à 14h, de 15h à 18h) | Fermé le Lundi, Mardi, Mercredi
