「Đa số các tác phẩm từ thời kỳ Montmartre được bảo quản tại các bảo tàng hàng đầu trên thế giới, chỉ có một số ít vẫn còn ở tay các cá nhân. Những tác phẩm đỉnh cao từ bộ sưu tập cổ điển này hiện đã xuất hiện trên thị trường, không chỉ là một câu chuyện tuyệt vời trong giới sưu tập tác phẩm của các người yêu nghệ thuật và bảo tàng mà còn là một cơ hội mua sắm quý giá khó có thể tìm thấy với các người sưu tập tác phẩm của Van Gogh.」- Etienne Hellman và Aurélie Vandevoorde, Giám đốc cấp cao Phòng Mỹ thuật và Nghệ thuật Đương đại của Pháp Sotheby’s.
Bức tranh quan trọng của danh họa nghệ thuật hiện đại Vincent van Gogh, vẽ vào mùa xuân năm 1887, có tên là “Phong cảnh đường phố Montmartre”, sẽ được trình bày tại phiên đấu giá “Hậu ấn tượng và Nghệ thuật hiện đại” của Sotheby ở Paris. Điều đáng chú ý nhất là, sau khi hoàn thành vào ngày đó, tác phẩm này đã được một gia đình sưu tập trong hơn một thế kỷ và chưa bao giờ được trưng bày công khai. Nói cách khác, lần đấu giá này sẽ là lần đầu tiên sau 134 năm mà bức tranh này xuất hiện.
Để kỷ niệm dịp quan trọng này, Sotheby’s sẽ hợp tác với nhà đấu giá Mirabaud Mercier để tổ chức các cuộc triển lãm công cộng tại các địa điểm khác nhau trước khi bắt đầu phiên đấu – tại Sotheby’s Amsterdam (từ 1 đến 3 tháng 3), Sotheby’s Hong Kong (từ 9 đến 12 tháng 3), Drouot Auction House ở Paris (từ 16 đến 18 tháng 3) và Sotheby’s Paris (từ 19 đến 23 tháng 3) – để tiết lộ bí mật của bức tranh “Phong cảnh đường phố Montmartre”.
除了未曾曝光的罕有性，《蒙馬特街景》又有何值得留意？
Đừng hiểu lầm, mặc dù “Phong cảnh đường phố Montmartre” chưa bao giờ được trưng bày công khai và luôn được bảo quản bởi các bộ sưu tập gia tư, nhưng bức tranh không phải như trường hợp của “Cối xay gió Blute-Fin” được vẽ vào năm 1975, mất tới 35 năm để làm sáng tỏ “trò đùa”; theo xác nhận từ bộ phận hậu cận và nghệ thuật hiện đại của Sotheby’s cùng với nhà đấu giá Mirabaud Mercier, “Phong cảnh đường phố Montmartre” đã được ghi chép trong bảy cuốn danh mục tác phẩm của Van Gogh, là một tác phẩm thật sự của Van Gogh.
Bức tranh hoàn thành vào mùa xuân năm 1887, khi Van Gogh đang ở Montmartre, Paris, trong bức tranh “Phong cảnh đường phố Montmartre”, ông đã mô tả biểu tượng nổi tiếng ở trung tâm đồi Montmartre – nhà máy tiêu (còn được gọi là nhà máy Debray). Nhà máy được xây vào khoảng năm 1865, nhưng đã bị phá hủy vào năm 1911 do dự án xây dựng đại lộ Junot; Góc nhìn trong bức tranh là từ cuối con hẻm nổi tiếng “Hẻm hai anh em” nhìn ra nhà máy tiêu, phía bên trái của bức tranh là một cặp đôi mặc đồ màu đậm, đi qua nhà máy tiêu trước khi biến thành một quán rượu vào ban đêm, và phía bên phải đang đi theo hướng ngược lại là hai đứa trẻ; cổng chính của nhà máy bánh quy tiêu có đèn lồng treo trang trí, phía sau hàng rào gỗ có thể nhìn thấy một phần đỉnh của đu quay.
Van Gogh đã thông qua bức tranh “Phong cảnh đường phố Montmartre” để thể hiện sự phong phú và tinh tế trong cách sử dụng màu sắc, thông qua một khoảnh khắc khi hai cặp người đi ngang qua nhau, đã ghi lại đầy đủ không gian thoải mái và tự do trước cửa xưởng không biến thành nơi ồn ào mỗi đêm, nơi Montmartre cao đất, cùng với phong cách nhân văn của nơi đó đã trở thành nơi mà nhiều danh họa yêu thích suốt đời.
Sau khi được kiểm định cẩn thận bởi các chuyên gia từ Sotheby’s bộ mỹ thuật hiện đại và Mirabaud Mercier, cả hai chuyên gia đều cho biết rằng sắc màu huyền thoại của bức tranh đồng thời thể hiện hai bằng chứng lớn: 1) biểu tượng cho việc Van Gogh từ một nghệ sĩ sử dụng màu sắc tối tăm ở giai đoạn đầu, trở thành một nghệ sĩ sáng sủa và rực rỡ; 2) đặt nền móng cho giai đoạn Arles của Van Gogh sau này; do đó, “Phong cảnh đường phố Montmartre” có thể coi là bằng chứng cho sự chuyển biến của Van Gogh từ một họa sĩ Hà Lan vô danh, trở thành một huyền thoại nghệ thuật toàn cầu.
Mặt khác, giai đoạn hoàn thành của “Phong cảnh đường phố Montmartre” cũng là một điểm nổi bật của bức tranh. Vào mùa xuân năm 1887, đúng lúc Vincent van Gogh rời Amsterdam, đến Paris – “thủ đô nghệ thuật” trong hai năm quan trọng. Vào cuối tháng 2 năm 1886, van Gogh đến Paris một mình, may mắn được sự giúp đỡ của Theo van Gogh, người em trai đã trở nên nổi tiếng ở Paris, mới có thể cảm nhận sâu sắc không khí nghệ thuật địa phương. Ngay từ ngày đầu tiên đặt chân đến Paris, van Gogh đã bị hấp dẫn bởi không khí nghệ thuật đậm đà và văn hóa địa phương, sau đó, dưới sự giới thiệu của Theo, anh đã quen biết nhiều họa sĩ Ấn tượng, bao gồm các danh họa như Monet, Toulouse-Lautrec, Gauguin, Pissarro, Degas, Seurat và cũng đến từ Hà Lan, được van Gogh gọi là “tượng thần” Rembrandt, tất cả đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến tất cả các tác phẩm hội họa sau này của van Gogh.
Sau khi tiếp xúc với những nhân vật ấn tượng của trường phái ấn tượng này, Van Gogh đã bị cuốn hút hoàn toàn bởi phong cách vẽ của họ, từ đó dần dần hấp thụ kỹ thuật vẽ và quyết tâm quên ngay lập tức phong cách vẽ giống như việc vẽ graffiti mà anh đã sử dụng trong nhiều năm ở Hà Lan, từ việc hấp thụ dần dần trở thành kỹ thuật chấm điểm, và thậm chí thiên tài này còn sử dụng cách tiếp cận nghiêm ngặt hơn, ví dụ như thông qua những nét vẽ ngắn và song song, trên bức tranh để thể hiện sự sống động và nhanh chóng, cuối cùng chỉnh sửa thành phong cách “chấm điểm” đặc trưng mà chỉ Van Gogh mới có thể thể hiện được. Sau quá trình hấp thụ và thấm nhuần rất ngắn ngủi, Van Gogh đã bắt đầu vẽ rất nhiều “tự họa” và một loạt các bức tranh liên quan đến Paris và hoa. Dần dần, đây đã trở thành chủ đề vẽ đặc trưng của Van Gogh. Và đừng quên rằng, từ việc mở ra tầm nhìn mới khi mới đến Paris, đến việc tham khảo các kỹ thuật khác nhau và biến chúng thành phong cách vẽ độc đáo của mình, Van Gogh chỉ mất hai năm; từ đó có thể thấy, tài năng nghệ thuật và sự sáng tạo trong vẽ của anh hoàn toàn là một món quà từ trời.
《Khung cảnh đường phố Montmartre》sẽ được bán đấu giá lần đầu tiên tại Sotheby’s Paris vào ngày 25 tháng 3, theo dữ liệu của nhà đấu giá, ước lượng giá từ 5.000.000 đến 8.000.000 Euro – tương đương khoảng ít nhất 50 triệu đô la Hong Kong – độc giả và người yêu nghệ thuật quan tâm, đừng bỏ lỡ việc trưng bày đầu tiên tại Sotheby’s Hong Kong từ ngày 9 đến 12 tháng 3.
資料及原作圖片來源：Courtesy of Sotheby’s
