位於南豐紗廠的CHAT 六廠將於2022年冬季推出全新季度展覽「青出於藍: BUAISOU 之日本天然藍染工作」、社群項目「種學織文」以及陳廷驊基金會展廳主題展櫃「花樣百出:往來香港地緣之圖案」。「青出於藍」是日本年輕天然藍染工匠團隊 BUAISOU 首個大型綜合展覽。展覽中將以沉浸式裝置展現團隊的藍染作品、工具和真實還原工作室空間，藉此介紹他們「從農地到衣櫥」(Farm-to-closet) 的獨特概念與嶄新傳承方法。
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOUは徳島に設立され、日本で最も伝統的な藍染め染料「藍」を生産してきた職人たちの集まりです。チームは日本の伝統的な発酵法を採用して天然藍染めを製造し、葎藍の栽培から発酵染め釜、布の染色まで、ほとんどの工程を手作業で行い、伝統的な工芸を尊重しています。100年以上にわたる高貴な伝統を受け継ぎながら、BUAISOUは日本の天然藍染めの領域を織物製品から椅子などの日常家具製品に拡大しています。
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOUが提供する藍色は深く鮮やかで、自然発酵だけで実現され、製造過程で工業用化学物質を一切使用しません。また、材料のリサイクルを重視することも彼らの製造と生産の重要な目標であり、生産ツールからスタジオ全体の建設に至るまで、すべてが手作業で「オーダーメイド」されています。今回の展示では、現地の藍染めチームのスタジオ空間と製造工程を実際に再現し、観客に目を見張らせます！
南豐繊維工場のロビーでは、森のように壮大な藍染め織物が建物全体に横たわり、訪れる人々にユニークな没入型景観を提供します。2階のアートギャラリーでは、徳島にあるBUAISOUのスタジオがリアルに再現され、70本以上の藍染めロープで作られたインタラクティブなインスタレーションが訪れる人々に驚きの視覚効果をもたらし、忘れられない体験を提供します。さらに、この冬には藍染めの製作プロセスを深く理解し、天然藍染めの魅力を体験するためのワークショップシリーズも開催されます。
この特別展示を訪れた後、観客は陳廷驊基金会の展示室で新しいテーマ展示「花様百出：香港の地縁模様」を楽しむことができます。香港のノスタルジックな百貨店の包装紙、国際的なシルク輸出、地元デザイナーによるニット製品などを一堂に見ることができます。さらに、展示会の廊下では、コミュニティプロジェクト「種学織文」のメンバーによって編まれた大規模なインスタレーション作品を見ることができ、これらの作品とインタラクションを楽しむこともできます！
青出於藍: BUAISOU 之日本天然藍染工作
日付: 即日から2023年2月5日
時間: 午前11時から午後7時（火曜日定休）
場所: 香港荃灣白田壩街45号南豐紗廠 CHAT 六廠
画像の出典および詳細：CHAT 六廠
