Ubicado en la fábrica de hilados Nan Fung, CHAT Mill6 presentará su nuevo proyecto para el invierno de 2022 con la exposición trimestral «青出於藍: BUAISOU 之日本天然藍染工作», el proyecto comunitario «種學織文» y la exhibición temática de la Fundación Chen Ting-wai «花樣百出:往來香港地緣之圖案». «青出於藍» es la primera gran exposición del joven equipo de artesanos japoneses de tintes naturales BUAISOU. La exposición presentará instalaciones inmersivas que muestran las obras de tintes azules del equipo, herramientas y una recreación realista del espacio de trabajo, con el objetivo de introducir su concepto único de «del campo al armario» y sus innovadores métodos de herencia.
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOU fue fundada en Tokushima y es un centro de artesanos japoneses que producen la mayor cantidad de tintes tradicionales de añil «蒅» desde la antigüedad hasta la actualidad. El equipo sigue el tradicional método de fermentación japonés para producir tintes naturales de añil, desde el cultivo de la planta añil, la fermentación en los tanques de tinte hasta teñir la tela, insistiendo en que la gran mayoría del proceso se realice a mano, respetando la artesanía tradicional. Mientras sigue la noble tradición centenaria de la artesanía, BUAISOU expande el campo del tinte natural de añil japonés desde textiles hasta productos de mobiliario cotidiano como sillas.
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOU presenta un índigo profundo y brillante, logrado de forma pura a través de la fermentación natural, rechazando el uso de productos químicos industriales en el proceso de fabricación. Además, la reutilización de materiales es un principio importante en su fabricación y producción, desde las herramientas de producción hasta la construcción de todo el estudio, todo se hace a medida a mano. ¡Esta exposición recreará el espacio del estudio local de teñido azul y el proceso de fabricación en el lugar, para que los espectadores se sorprendan!
En el vestíbulo de la antigua fábrica de tejidos Nan Fung, una gran instalación artística presenta una impresionante tela índigo impresa que se extiende como un bosque a través de la estructura renovada, creando un paisaje inmersivo único para los visitantes. En el museo del segundo piso, el estudio BUAISOU de Tokushima recrea de manera realista, junto con una instalación interactiva compuesta por más de 70 cuerdas teñidas de azul, ofreciendo a los visitantes impactantes efectos visuales y una experiencia memorable. Además, este invierno se llevará a cabo una serie de talleres para que los visitantes puedan comprender y experimentar de primera mano el proceso de teñido en azul, sintiendo el encanto único de este proceso natural.
Después de visitar esta exposición especial, los espectadores pueden dirigirse a la sala de exposiciones de la Fundación Chen Ting-hua para disfrutar de la nueva vitrina temática «Variadas formas: patrones de intercambio geográfico de Hong Kong», donde podrán ver papel de envolver de antiguas tiendas de Hong Kong, seda exportada internacionalmente, y prendas de punto de diseñadores locales. Además, aún podrán ver algunas instalaciones de gran tamaño tejidas por miembros del proyecto comunitario «Cultivar, Aprender, Tejer» en los pasillos de la exposición, ¡y podrán interactuar con estas obras para hacer check-in!
青出於藍: BUAISOU 之日本天然藍染工作
Fecha: Desde hoy hasta el 5 de febrero de 2023
Horario: De 11 a. m. a 7 p. m. (cerrado los martes)
Lugar: CHAT, Fábrica de Algodón Nan Fung, 45 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, Hong Kong
Imagen de origen y más información: CHAT 六廠
