Situé à l’usine de coton de Nam Fung, CHAT Mill 6 présentera cet hiver 2022 de nouveaux projets trimestriels, dont l’exposition « Blue Comes from Blue: The Natural Indigo Dyeing of BUAISOU », le projet communautaire « Planting, Learning, Weaving, Writing », ainsi que l’exposition thématique de la salle d’exposition de la Fondation Chen Ting-hua « Patterns Galore: Patterns of Hong Kong’s Geopolitical Interactions ». « Blue Comes from Blue » est la première grande exposition du jeune collectif japonais de teinture naturelle à l’indigo, BUAISOU. L’exposition présentera de manière immersive les œuvres de teinture à l’indigo de l’équipe, leurs outils et recréera fidèlement l’espace de leur atelier, afin de présenter leur concept unique de « de la ferme à la garde-robe » et leurs nouvelles méthodes de transmission.
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOU a été fondée à Tokushima, un lieu de concentration d’artisans japonais produisant le plus grand nombre de teintures traditionnelles indigo « 蒅 » du Japon depuis l’antiquité. L’équipe utilise un processus de fermentation traditionnel japonais pour produire des teintures indigo naturelles, de la culture de l’indigo au tissage, en passant par la teinture, en insistant sur la fabrication artisanale pour la plupart des étapes, respectant ainsi l’artisanat traditionnel. Tout en perpétuant cette tradition séculaire, BUAISOU étend le domaine de la teinture indigo naturelle japonaise des textiles aux produits d’ameublement quotidiens tels que les tabourets.
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
圖片提供:BUAISOU;攝影:西本京子 Image courtesy: BUAISOU; Photo: Nishimoto Kyoko
BUAISOU propose un indigo profond et magnifique, réalisé simplement par fermentation naturelle, en refusant l’utilisation de produits chimiques industriels dans le processus de fabrication. De plus, la réutilisation des matériaux est une priorité pour leur fabrication et leur production, allant des outils de production à la construction de l’ensemble de l’atelier, tout est fait sur mesure à la main. Cette exposition permettra de recréer sur place l’espace de travail de l’équipe de teinture bleue locale et les processus de fabrication, offrant ainsi aux spectateurs une expérience unique !
Dans le hall de la Nanshun Textile Factory, une grande installation artistique présente un tissu indigo spectaculaire, semblable à une forêt, s’étendant à travers le bâtiment rénové, créant un paysage immersif unique pour les visiteurs. Au deuxième étage, l’atelier BUAISOU de Tokushima sera fidèlement reproduit en taille réelle, avec en plus une installation interactive composée de plus de 70 cordes de teinture indigo, offrant aux visiteurs des effets visuels impressionnants et une expérience de visite inoubliable. De plus, cet hiver, une série d’ateliers sera proposée aux visiteurs pour qu’ils puissent mieux comprendre et expérimenter le processus de teinture indigo, et ainsi découvrir le charme unique de la teinture naturelle indigo.
Après avoir visité cette exposition spéciale, les spectateurs peuvent se rendre dans la salle d’exposition de la Fondation Chen Tinghua pour admirer le tout nouveau thème de l’exposition « Variations florales : motifs géographiques de Hong Kong », où ils pourront découvrir des papiers d’emballage de grands magasins rétro de Hong Kong, de la soie exportée à l’étranger, des pièces tricotées de créateurs locaux, etc. De plus, les visiteurs pourront toujours voir dans les couloirs de l’exposition certaines grandes installations tissées par les membres du projet communautaire « Cultiver l’art du tissage », et même interagir avec ces œuvres pour prendre des photos !
青出於藍: BUAISOU 之日本天然藍染工作
日期: À partir de maintenant jusqu’au 5 février 2023
時間: De 11h à 19h (fermé le mardi)
地點: 45 Whitehead Drive, Tsuen Wan, Hong Kong, CHAT Factory 6
Image source and learn more: CHAT Mill6
