アウデマール・ピゲのアートプロジェクトによって企画された、今年の第5回目のアートプロジェクトは、香港のマルチメディアアーティスト、Phoebe Huiと共同キュレーションされました。月の探査をコンセプトにした大規模なインスタレーション作品「The Moon is Leaving Us」は、4月25日（日曜日）から香港の大館で4週間展示され、香港アートシーンのイベント「香港バーゼルアートフェア」の終了まで公開されます。
Audemars Piguetの現代アートプロジェクトの最初のアジアでの展示である「月逝無聲」の登場は、現代人が先進的な革新科学と精巧な芸術の微妙な関係をより深く理解することができるようになります。そして、香港出身の独立キュレーターである郭瑛氏と今回のキュレーターである許方華氏による構想と解釈を通じて、この展示は一般の人々に自然との付き合い方について問いかけています。貴重な「月逝無聲」展が香港で開催される機会に、ZTYLEZは許方華氏にインタビューを行い、彼女と月の物語や縁、そして今回の構想についてさらに共有や理念を理解しました。
ZTYLEZ：Z ; P：フィービー・フー
Z: 伝統芸術と革新的技術の衝突、その中で最もあなたを引きつけるのは何ですか？
P: 大学生活を始める前、地元の新聞や雑誌で漫画やイラストを描いていました。大学時代には実験的な漫画を時折描いていましたが、その後、基本的に絵を描く仕事をやめてしまいました。しかし、絵を描くことへの興味は消えることなく、ただ繰り返しやあまり馴染みのある方法を見つける必要があるだけです。
新しい描画方法を探しているとき、私はコンピュータプログラミングを発見し始めました。生成アルゴリズムは、私にとって未知の概念とスタイルでした。私は自分で作成しデザインした機械アーム、セレナを使用して、コンピュータグラフィックスのシリーズを制作しました。今でも、インク、色、紙の素材特性が好きで、絵画プロセスでの予期せぬ瞬間を楽しんでいます。私にとって、伝統的な絵画の要素は、技術を主要なメディアとする新しい芸術実践にも引き継がれています。時々、コンピュータは予期せぬ結果をもたらし、ロボットは独自の個性を持っているように見えます。
Z：大衆は、革新的なテクノロジーと芸術表現、伝統工芸の間で最も誤解していることは何だと思いますか？
P: 大衆の理解では、革新的な技術と芸術表現、伝統工芸は相反するものであるか、共存できない関係にあるかのように思われるかもしれません。革新的な技術は人類の文明を急速に前進させますが、芸術表現は一時の停止や考える時間のようであり、伝統工芸は時に革新的技術によって抑圧されたり淘汰されたりすることがあります。しかし、異なる視点から考えると、これは誤解です。
「月逝無聲」は、観客に理解を促すことができ、革新的な技術が芸術表現に新しい視点を提供することができることを示しています。そして、この作品は革新的な技術と芸術表現が融合しています。
Z: 自然にとって、あなたにとってはどんな象徴的意味がありますか？
P: 多くの場合、私たちは自然に対して当たり前のような態度を取ります。自然は永遠に変わらず、生活の中のさまざまな不確実性や未知と比べると、自然は人々が投影する多くの感情や依存を無形の中で受け入れ、包み込んでいるように思えます。月を見上げるように、自然への態度や感情の寄せる先は、まるで鏡を見るように、私たち自身を反映しています。
Z：子供の頃初めて月を知ってから今までの「月逝無聲」、あなたの目に映る月はどのように変わっていますか？
P: 月の理解も年齢と共に変化しています。私の記憶に残るのは、自分のスタジオで作業をしているときに一緒にいる月のランプ、ルラ渓谷で見た明るい満月、そしてこの作品です。月を「観察」し「理解」するたびに、心境が異なります。
Z：異なる場所を訪れた中で、どこの月があなたの心に最も深く残っていますか？
P：愛彼の招待を受け、私は愛彼の発祥地であるスイスのブラッス（Le Brassus）を訪れました。その夜を覚えています。雪に覆われた小道を歩き、静かな森に入り、周囲に漂う静寂を感じながら、顔を上げるとはっきりとした満月が見え、山頂全体を照らしていました。忘れられない美しい景色でした。
Z: 「月逝無聲」で言及されている逝去について、時間の流れと過ぎ去りについてどのように理解していますか？
P: 「月逝無聲」における月の去りは、考えと定義が難しい感情である。時間の流れと過ぎ去りは、月の去りと比べると、もしかするとより気づきやすく、受け入れやすい現実かもしれない。それは毎日起こり、人々の知るところから存在しており、古今の人々が哲学的命題として捉えてきたにも関わらず、文学、芸術、科学研究を通じて何度も議論されても、その必然性を変えることはできないようだ。これは月の去りとある程度似ている。
面白いのは、月の離れが地球上の1日を徐々に延ばしていることであり、これはちょうど時間の経過と一致しています。
Z：『月逝無聲』で探究されている「私たちが考える事実と目に見えない世界を比較する」テーマは、時間の中で、あなたはこの状況が存在すると考えますか？
P: 時間の世界では、私たちが直接触れたり、目で見たり、体験することができないものが依然として存在しています。私たちはしばしば媒体やツールを使ってそれらを見たり、聞いたり、理解したりします。時間の縦の発展は、私たちの認識と「事実」自体との距離が次第に縮まっていることを示す足跡を残しています。
《Audemars Piguet 當代藝術創作項目》
日期：4 月 25 日至 5 月 23 日
地點：大館古蹟及藝術館複式展室
詳情：https://www.audemarspiguet.com/com/en/news/art/phoebe-hui-the-moon-is-leaving-us.html
資料及圖片來源：Courtesy of Audemars Piguet
