L’artiste japonaise Takano Aya présente sa toute nouvelle exposition « Saveurs de Hong Kong » ! Ses œuvres détaillées reflètent la culture de la vie locale !

Aya Takano « avril, danse du dragon, regarde, il y a des nuages mystérieux » 2021
Peinture à l’huile sur toile 80 x 100 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. Tous droits réservés. Image fournie par Beaudoin.

貝浩登呈獻日本藝術家高野綾全新個展「起、境界域、ego 」，展覽展示了藝術家今年度的全新創作，她以香港生活為題材，繪製出 10 幅油畫與 24 張紙本。高野綾筆下的經典夢幻人兒來到香港，從日常生活、傳統習俗、節慶、城市風貌等幾方面，向觀眾展示了超本土的生活軼事！ Feedback: Le Beaudoin présente la toute nouvelle exposition personnelle de l’artiste japonaise Takano Aya « 起、境界域、ego », qui présente les nouvelles créations de l’artiste pour cette année. Elle a utilisé la vie à Hong Kong comme thème, créant 10 peintures à l’huile et 24 dessins sur papier. Les personnages classiques et oniriques de Takano Aya arrivent à Hong Kong, montrant aux spectateurs des anecdotes de vie très locales à travers la vie quotidienne, les coutumes traditionnelles, les festivals, le paysage urbain, etc.

En tant qu’élève de Takashi Murakami, le style ultra-plat a toujours été la caractéristique distinctive de la création de Ayane Takano. Ses personnages, innocents et pleins de vitalité, se promènent entre la ville et la nature, mettant en valeur les caractéristiques géographiques uniques de Hong Kong. Avec la pandémie, les randonnées en montagne à la campagne sont devenues notre quotidien, et Ayane Takano a représenté les magnifiques paysages de montagnes et les eaux claires sur toile, capturant la verdure des montagnes et les eaux limpides de Hong Kong avec des coups de pinceau doux.

Ayano Takano dessine l’horizon avec des traits fluides, même les oiseaux en vol et les nuages chanceux, ce qui donne à l’image un effet visuel plus tridimensionnel. De plus, Ayano Takano intègre des bâtiments réels dans ses œuvres, tels que des paysages de rue de Hong Kong d’une grande fidélité, des enseignes lumineuses, des décorations, etc., ce qui rend ses œuvres plus chaleureuses.

Yano Aya excelle à dépeindre les détails de la ville, montrant dans ses petites œuvres en série des scènes de vie de personnages de toutes tailles. Près du marché aux poissons de Prince Edward, les sacs en plastique remplis d’eau sont soigneusement alignés, évoquant nos souvenirs d’enfance. Ils se détendent dans les cha chaan teng en prenant leur repas, tenant des pièces de monnaie dans leur main, se tenant près de l’arrière du tramway, toutes ces scènes sont étroitement liées à notre vie.

Les coutumes festives sont également un point focal des expositions, Ayano Takano intègre des éléments de célébrations religieuses dans ses créations, allant de la consommation de zongzi lors de la fête des bateaux-dragons, à la combustion de vêtements lors de la fête des fantômes affamés, en passant par les danses de lions et les courses de sacs de riz. Les artistes représentent toutes sortes de coutumes traditionnelles authentiques, permettant aux gens de redécouvrir ces précieuses traditions presque abandonnées par nous.

Ayano Takano dépeint avec une grande finesse les actions des personnages et les détails du décor, les personnages dans ses peintures ont un côté mystérieux, les contours des personnages sont tracés d’un trait fin, sans trop d’expressions faciales, principalement transmises par de subtiles variations de couleurs. Ses personnages espiègles se promènent et se divertissent en ville, leur regard et leur posture révèlent une attitude naturelle et indépendante, semblable à celle des jeunes d’aujourd’hui, captivant ainsi le public.

Ayano Takano exprime son amour pour Hong Kong à travers des œuvres joyeuses, où chacun peut retrouver une part de sa propre vie. Pour découvrir comment cette artiste japonaise capture si fidèlement la culture hongkongaise, n’oubliez pas de visiter l’exposition et de découvrir ces sentiments locaux qui résonneront en vous !

高野綾：Exposition « 起、境界域、ego »
日期：即日起至 7 月 24 日
時間：上午 11 時至下午 7 時
地點：香港尖沙咀梳士巴利道 18 號 K11 ATELIER Victoria Dockside 807 室 

^{Image provided by: Pierre Huyghe (Hong Kong)}