請輸入關鍵詞開始搜尋
junio 28, 2021

El artista japonés Takano Aya presenta su nueva exposición «¡Lleno de sabor a Hong Kong!» ¡Sus obras detalladas reflejan la cultura de vida local!

Aya Takano 《 abril, danza del dragón, mira, hay nubes misteriosas 》 2021
Óleo sobre lienzo 80 x 100 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Imagen proporcionada por Beaudoin.

Beaudoin presenta la nueva exposición individual «起、境界域、ego» del artista japonés Takano Aya, que muestra sus nuevas creaciones de este año. Con Hong Kong como tema, ha creado 10 pinturas al óleo y 24 dibujos en papel. Los clásicos personajes de ensueño de Takano Aya llegan a Hong Kong, mostrando a los espectadores historias de vida súper locales desde la vida cotidiana, las costumbres tradicionales, festividades y la apariencia de la ciudad.

左:高野綾 《 we often went to that secret base, the waterfall 》(detail) 2021 布面油畫 145.5 x 112 cm
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.
右:高野綾 《 march, birthday of tin hau, in the mountain 》(detail) 2021 布面油畫 145.5 x 112 cm
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.

Como discípula de Takashi Murakami, el estilo ultraplano siempre ha sido la característica distintiva de las creaciones de Ayane Takano. Sus personajes en el papel son inocentes, llenos de energía y se mueven entre la ciudad y la naturaleza, mostrando las características geográficas únicas de Hong Kong. Con la normalidad de salir a las afueras a hacer senderismo durante la pandemia, Takano Ayane ha plasmado los hermosos paisajes de montañas y aguas claras en lienzo, registrando los verdes bosques de Hong Kong y las aguas cristalinas con pinceladas suaves.

左:高野綾 《 lunar new year, a lion dancer who is a future culture anthropologist celebrates 》(detail) 2021 布面油畫 162 x 130 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.
右:高野綾 《 april, dragon dance, look, there are mysterious clouds 》(detail)
2021 布面油畫 80 x 100 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.

Ayano Takano dibuja el horizonte con pinceladas fluidas, incluso aves voladoras y nubes auspiciosas, lo que da al cuadro un efecto visual más tridimensional. Además, Ayano Takano incorpora edificios reales en sus obras, como paisajes urbanos de Hong Kong con un realismo extremo, letreros, luces, y otros elementos, lo que hace que las obras sean más acogedoras.

高野綾《 mom and dad, alone, enjoying dim sum 》 2021 紙上鋼筆及水彩 連框:29.5 x 38.2 x 3.8 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.
高野綾《 how to ride the tram using foreign coins 》2021 紙上鋼筆及水彩 連框:29.5 x 38.2 x 3.8 cm ©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.

Aya Takano es experta en capturar los detalles de la ciudad, mostrando en sus pequeñas obras de arte momentos de la vida de los personajes. En un puesto de peces dorados cerca del mercado de Prince Edward, las bolsas de plástico llenas de agua están ordenadamente dispuestas, evocando recuerdos de nuestra infancia. Ellos se sientan en cafeterías tomando algo, agarrando monedas y apoyándose en la parte trasera de los tranvías, escenas que están muy cerca de nuestra vida.

左:高野綾 《 i enjoyed the market 》 2021 紙上鋼筆及水彩 連框: 38.2 x 29.5 x 3.8 cm
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.
右:高野綾 《 august, hungry ghost festival 》 2021 紙上鋼筆及水彩 連框: 38.2 x 29.5 x 3.8 cm
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 圖片由貝浩登提供.

Las costumbres festivas también son un gran foco de atención en las obras de arte, Ayano Takano ha integrado elementos de celebraciones religiosas en su creación, desde comer zongzi en el Festival del Bote del Dragón hasta quemar ropa en el Festival de los Fantasmas Hambrientos, pasando por celebraciones de danza de leones y la tradición de robar la montaña, los artistas plasman diversas costumbres tradicionales auténticas para que la gente redescubra esas preciosas tradiciones que casi hemos abandonado.

高野綾於貝浩登(香港)個展《 beginning, liminal, ego 》現場, 2021. 攝影:Ringo Cheung
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co.,Ltd. All Rights Reserved. 圖片由⾙貝浩登提供.

高野綾 describe con gran detalle las acciones de los personajes y los detalles de fondo, los personajes en sus pinturas tienen un aire de misterio, con contornos trazados con líneas finas y sin demasiadas expresiones faciales, transmitiendo principalmente emociones a través de sutiles cambios de color. Sus personajes traviesos se divierten y se relajan en la ciudad, con una actitud despreocupada y única entre sus rasgos faciales y corporales, como si tuvieran la apariencia de los jóvenes de hoy en día, captando con éxito la atención del espectador.

高野綾於貝浩登(香港)個展《 beginning, liminal, ego 》現場, 2021. 攝影:Ringo Cheung
©2021 Aya Takano / Kaikai Kiki Co.,Ltd. All Rights Reserved. 圖片由⾙貝浩登提供.

高野綾 muestra su amor por Hong Kong en sus obras llenas de alegría, donde todos podemos encontrar una sombra de nuestra propia vida. Para descubrir cómo esta artista japonesa retrata la cultura hongkonesa de manera tan auténtica, asegúrate de visitar la exposición y descubrir esos sentimientos locales con los que te identificarás.

高野綾: «Exposición ‘起、境界域、ego'»
Fecha: Desde hoy hasta el 24 de julio
Hora: De 11 a. m. a 7 p. m.
Lugar: 807, K11 ATELIER Victoria Dockside, 18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Imagen proporcionada por: Perrotin (Hong Kong)

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]