建築、芸術、映画の3つの独立した創作方法は、実際には複雑な関係を引き起こしています。今年、MOViE MOViEが10周年を迎え、65周年を祝う香港建築家協会と初めての異分野コラボレーションを行い、「建築をテーマにしたMOViE MOViE Life is Art 光影藝術祭」を開催します。プログラムでは素晴らしい映画上映が行われ、光と影から建築の魅力を探求できます！
私たちはこの機会に、香港建築家協会の事務局長であり、今回のプログラム委員会の委員長であるAllen Poonをお招きし、話題のクロスオーバー協力、建築と映画の関係、そして皆が最も関心を持っているおすすめの映画について共有していただきます！
ZTYLEZ：今年香港建築師学会とMOViE MOViEのコラボレーションは、どんな特別な意味を持っていますか？
アレン：「Life Is Art 盛夏芸術祭」は数年前に始まったばかりの時、MOViE MOViEのJoycelynが建築部門の映画のポスト上映シェアリングをお願いしてくれました。その後、毎回、建築家やさまざまな分野の友人を招いてアートフェスティバルに参加してもらっています。今回の映画祭の共同会長には陳翠兒 Corrin Chanがいます。その後、さまざまな種類の上映イベントを開催しました。その中には、香港建築センターのために行われたチャリティ上映も含まれています。
中：電影節聯席主席陳翠兒 Corrin Chan；
左：MOViE MOViE 總經理 蔡靄兒 Joycelyn
実際、Life Is Artの建築カテゴリーの映画は、ファンに非常に人気があり、しばしば映画祭で最速で満員になることがあります。数年前、私たちとJoycelynは、香港で建築映画を上映する機会が少ないと感じ、建築をテーマにした夏のアートフェスティバルを開催できると考えました。今年はちょうど香港建築家協会の創立65周年記念であり、協会は記念テーマ「人々のための建築」に合わせた一連の公開イベントを計画しており、映画上映は建築を一般の人々に近づける絶好の機会となるでしょう。HKIAとMOViE MOViEの協力により、今年のLife Is Artの10周年にちょうど合致し、今回の映画祭は貴重な機会となるだけでなく、斬新なものになることを期待しています。
ZTYLEZ：映画と建築の間にはどんな関係があると思いますか？
アレン：多くの建築家は映画を好んで見ます。物語の内容だけでなく、建築家は撮影技術、撮影技術、美術指導などを研究するのが好きです。映画製作者と建築家の両者は、共通の価値観を持っているようです。私は実際に「空間」の創造と非常に関連があると思います。
建築は生活の舞台であり、映画はその舞台で展開される物語です。映画は映像で物語を語りますが、実際、建築家は設計する際にも監督が映画を構想するのと同じように、各空間の構造をシミュレートする図面を作成します。空間の品質に重点を置いた建築プロジェクトでは、建築家は設計プロセスで監督のような役割を果たし、限られたリソースの中でチームを率いて創作を行います。監督は都市の背景で物語を語りますが、建築家は生活の舞台を構築し、将来異なる物語が生まれるようにします。
世界中から最も素晴らしい映画を地元の観客に提供するために、香港建築家協会のメンバーは年初から映画祭の準備チームを結成し、一連の一般向けとマニア向けの映画リストを作成しました。MOViE MOViEチームもミラノ映画祭やカンヌ映画祭に専念し、今年の最新映画の情報を収集しました。言い換えれば、今上映される作品はすべて厳選されたものです。
以下は、編集者とAllenが選んだ多くの優れた作品の中から厳選した見どころを紹介します：
マット・シカウス監督による詩的な作品『夢迴舊牆 – Chelsea Hotel』
マドンナ、アンディ・ウォーホル、ボブ・ディラン、パティ・スミス、ジャニス・ジョプリン、ピンク・フロイドなど、チェルシー・ホテルには伝説的な宿泊客がたくさんいました。彼らはそれぞれの滞在中に、不朽の音楽、視覚芸術、文学作品を生み出しました。建築が創造を刺激することができるのか？なぜニューヨークのマンハッタンの一角にあるホテルがアーティストコミュニティを魅了する「アートのゆりかご」となったのか？このマーティン・スコセッシ製作のドキュメンタリー映画は、100年以上にわたる詩情溢れる空間をカメラで紹介しています。
ルネサンス期の非凡な芸術家の秘密 「ルネサンスの巨匠：ラファエロの秘密」
ラファエロ（1483-1520）は、歴史上最も偉大な芸術家の一人であり、レオナルド・ダ・ヴィンチやミケランジェロと共に「ルネサンスの三巨匠」と称されています。彼は画家だけでなく、建築やさまざまな芸術にも携わり、ルネサンス期に芸術革命を引き起こしました。この映画は、ラファエロの芸術の輝かしさと壮大さを楽しむだけでなく、受賞した製作チームがこの傑出した画家がローマのスタジオでの生活を紹介し、神話化されたルネサンスの巨人に対する新たな理解を提供しています。
歴史ある美術館を訪れる 「ウフィツィ美術館の日々と夜」
ウフィツィ美術館には、多くのルネサンス期の芸術作品が収蔵されており、今なお世界中で名高いです。この映画の監督は、観客をこの古代美術館に案内し、その裏側で複雑で知られざる内部の運営を明らかにし、非公開の世界的名作を鑑賞する機会を提供します。観客は、16世紀の芸術家ボッティチェリ、ダ・ヴィンチ、カラヴァッジョなどの作品に没頭するだけでなく、美術館のスタッフと一緒に仕事をすることもできます。
地元のドキュメンタリー制作「風調雨順」「戲棚」
監督卓翔は、香港の100年にわたる民間の風習や文化を映像で記録し続けており、戯曲の俳優、舞台、寺院などから、香港の伝統文化や芸術に関する知られざる物語をカメラで捉え、地元の歴史を照らしています。『風調雨順』では、水上人、島民、市街地の人々が天后廟での日常生活を観察し、観客に伝統文化を再考させます。『戲棚』では、戯棚を組み立てる職人、イベントに参加する地元住民、神功戯を演じる俳優など、さまざまな役割の人々を記録し、彼らの視点から戯棚の意味を見出し、また一つの戯棚の興亡を目撃します。
ハリー・ポッターのヴォルデモート役がニューヨークで最も権力のある伝説的な人物を演じる「都市建設狂人(NT Live)」
映画は、ニューヨークのマンハッタン60年代の都市計画の発展を描いており、ハリーポッターの”ヴォルデモート”で知られる俳優ラルフ・フィエンネスが”都市建設の狂人”ロバート・モーゼスに変身します。彼は40年間でニューヨーク州の公園、橋、交通網を一手に築き、ニューヨークを完全に近代化しました。彼の強権的手法は効果的でしたが、同時に多くの論争を引き起こしました。完璧な都市の進化には、能力とビジョンを持つリーダーが重要なのか、それともステークホルダーの意見がより重要なのか、という問いが生じます。
1960年代に訪れ、最も荒々しい建築物を見学する「粗獷之城 – 巴比肯」
世界的芸術と住宅を一つに集めた、ロンドンのバービカン芸術センターはイギリスの原始主義の名作であり、多くの建築家がその素朴な美意識に傾倒していますが、一方で一般大衆はそのコンクリート感満載の美意識をあまり評価していません。建築芸術家のIla Bêkaと監督のLouise Lemoineは、バービカンで1か月を過ごすよう招待され、建築エリートと一般人の建築美意識の違いを比較しています。
ミラノデザイン映画祭の初演作品 「建築家に関する2、3のこと」
多くの建築家が家具やさまざまなデザイン分野に関わっており、建築、ファッション、芸術、デザインなどの分野からのマスターたちが後のパンデミック時代に遠隔で対話を行い、気候変動の危機や都市と地方の再配置がもたらす課題を探究しています。この映画は、建築家が建築の専門分野だけでなく、製品デザイン、家具、芸術創作などの分野での見解や挑戦を探求しています。
更多上映映画：こちら
画像の出典および詳細は：MOViE MOViE、香港建築師学会
