10月 6, 2022

香港故宫破天荒联乘列支敦士登王室！四百年王室珍藏11月隆重登港！

by Ruby Yiu

香港故宮自開幕以來一直為本地觀眾帶來眾多珍稀古董，不過除了帶來傳承中華文化的展品以外，博物館宣布將與世界聞名的列支敦士登王室收藏合作，於2022年11月9日至2023年2月20日期間舉辦「藝苑尋珍──列支敦士登王室收藏名品」特別展覽，體現了中國與歐洲之間的文化藝術交流。

View this post on Instagram

A post shared by 香港故宮文化博物館 Hong Kong Palace Museum (@hongkongpalacemuseum)

列支敦士登王室是欧洲历史最悠久的贵族家族之一。在过去四百多年中，历代亲王收藏了众多的艺术品。

硬石鑲嵌桌面(嵌有卡爾.歐瑟比烏斯一世親王的盾徽) 朱利亞諾.迪.皮耶羅.潘多菲尼(意大利,活躍於 1615–1637 年期間) 約 1636 年硬石、黃銅、青銅、鍍金
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

左：木板浮雕(原飾於維也納紳士街的列支敦士登宮殿) 約瑟夫.福格爾(奧地利,1758–1837 年),仿約瑟夫.哈特穆斯(奧地利,1758–1816 年)的設計約 1792 年木、漆、鍍金
右：庭園花卉紋盤青花瓷(中國景德鎮,清乾隆);銅鍍金飾件(奧地利,約1775–1785年)由(傳)伊格納茲.約瑟夫.伍爾特(奧地利,1742–1792年)製造
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

硬石鑲嵌箱(嵌有卡爾一世親王的盾徽) 奧塔維奧.米塞羅尼(意大利,1567–1624 年) 布拉格卡斯特魯奇家族的作坊,約 1620–1623 年飾板嵌硬石、石榴石、烏木、銅鍍金
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

策展团队从三万多件王室藏品中精心挑选了逾120件珍品，种类涵盖油画、版画、挂毯、雕塑以及装饰艺术等。通过这些精美绝伦的艺术杰作，观众一方面可了解列支敦士登亲王对艺术的热爱以及收藏喜好，亦可探寻中国与欧洲过去几个世纪以来在艺术和建筑领域的交流。

聖保祿皈依彼得.保羅.魯本斯(法蘭德斯,1577–1640) 約1601–1602年橡木板油畫
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

萊德尼采莊園的中式亭閣(重建後) 威利巴爾德.舒爾邁斯特(德國,1851–1909年) 1877 年水彩
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

卡納雷吉歐運河河口康納雷佗(意大利,1697–1768年) 1734–1742年布面油畫
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

展览按主题分为八个部分，重点介绍为列支敦士登王室收藏作出重要贡献的五位亲王。其中每一位亲王对艺术十分热爱，具有自己独特的收藏喜好与收藏方法。17世纪，卡尔一世亲王开始有系统地收藏艺术品；而约翰．亚当．安德烈亚斯一世亲王收藏了大量鲁本斯与凡．戴克两位大师的名作；时至18世纪，约瑟夫．文泽尔一世亲王增加了收藏的种类与数量，令收藏更为多元化；到了19世纪，阿洛伊斯二世亲王委托制作了比德迈时期风格的重要艺术品。

左：約翰.亞當.安德烈亞斯一世親王像安東.彼得.凡.羅伊(法蘭德斯,約 1660–1738 年) 約 1706 年布面油畫
瑪麗.法蘭西絲卡公主兩歲像弗里德里希.馮.阿梅林(奥地利,1803–1887 年) 1836 年紙板油畫
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

左：魯本斯之女——克拉拉.塞雷娜.魯本斯像彼得.保羅.魯本斯(法蘭德斯,1577–1640 年) 約 1616 年布面油畫
右：瑪利亞.德.塔西斯像安東尼.凡.戴克(法蘭德斯,1599–1641 年) 約 1629–1630 年布面油畫
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

现任亲王汉斯·亚当二世传承家族传统，不断丰富前任亲王建立的收藏，同时推动艺术品的保护与修复。观众可从亲王收藏的中国陶瓷和他们委托建造的园林中，欣赏到中国艺术与文化对欧洲装饰艺术和建筑的影响。

土耳其塔遠眺萊德尼采景觀費迪南.朗克(德國,1764–1834年) 1815 年水粉
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

在列支敦士登王室收藏中最珍贵和重要的藏品，莫过于两位17世纪最著名和具影响力的画家鲁本斯与凡．戴克的作品。鲁本斯经常为欧洲王室成员作画，被誉为「画家中的王子、王子们的画家」；凡．戴克为鲁本斯的合作者，曾被英国国王查理斯一世任命为宫廷画家。通过他们具有极强表现力、气势宏伟、色彩丰富且构图充满动感的作品，两位传奇画家为世人留下了丰富的文化遗产。

The Liechtenstein City Palace 列支敦士登城市宮
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz– Vienna

This exhibition will present a total of 36 important works by these two masters, including “Mars and Rhea Silvia”, “Discovery of the Infant Eriphyle”, and “Portrait of Maria de Tassis”, making it the largest display of masterpieces by the two great artists in Hong Kong’s history.

能在香港欣赏到当今世界最大规模、最重要的艺术收藏之一，本地观众切勿错过！

“艺苑寻珍──列支敦士登王室收藏名品”特别展览
日期：2022年11月9日至2023年2月20日
地点：香港故宫文化博物馆
门票：$120（成人）；$60（优惠）

圖片來源及了解更多：香港故宮文化博物館、列支敦士登王室收藏